安徒生童話摘要：漢斯·克里斯蒂安·安徒生如何改革故事敘述方式，以及150年來(lái)最受喜愛(ài)的安徒生童話作品插圖精選?！鞍餐缴鷵碛形⒀源罅x的表達(dá)力，他將深意賦予傳世的經(jīng)典童話中。”
“用心傾聽(tīng)他人的話語(yǔ)?！边@是海明威就如何成為一名作家給出的個(gè)人意見(jiàn)。一個(gè)多世紀(jì)前，一個(gè)小男孩出生于丹麥一個(gè)貧窮的鞋匠家庭，他的父親是個(gè)鞋匠、母親是個(gè)目不識(shí)丁的洗衣婦。當(dāng)?shù)刎毭窨叩睦蠇D人們紡著紗線，編織著故事來(lái)打發(fā)時(shí)間，而這個(gè)男孩就是聽(tīng)著這些故事長(zhǎng)大的。
這個(gè)不同尋常的貧農(nóng)式口述民間故事的傳統(tǒng)成為他練習(xí)傾聽(tīng)的實(shí)驗(yàn)室，基于此經(jīng)歷，之后他創(chuàng)作出了自己的故事——這些故事深受世界喜愛(ài)，激發(fā)著一代代兒童天馬行空的想象。漢斯·克里斯蒂安·安徒生運(yùn)用非凡的傾聽(tīng)能力使自己脫離貧困，躋身于國(guó)際名流圈，成為了歷史上最杰出的故事作家之一，也成為了世界童話領(lǐng)域的殿堂級(jí)人物。
2011年Taschen出版了堪稱視覺(jué)藝術(shù)經(jīng)典的《格林兄弟童話集》并成為了2011年最佳圖畫(huà)書(shū)之一，時(shí)隔兩年，他們出版了《漢斯·克里斯蒂安·安徒生童話集》（公共圖書(shū)館）——一本裝幀精美、布織封面的大部頭書(shū)卷，其中收錄了23篇最受喜愛(ài)的安徒生童話，包括《國(guó)王的新衣》、《小美人魚(yú)》、《丑小鴨》、《白雪皇后》和《豌豆公主》。
與這些經(jīng)典童話一起呈現(xiàn)的還有各國(guó)藝術(shù)家創(chuàng)作的歷史上最美麗的安徒生童話插圖，其中就包括凱·尼爾森——他為斯堪的納維亞童話的懷舊畫(huà)風(fēng)創(chuàng)作的插圖將帶給你前所未見(jiàn)的藝術(shù)感染力；海利·克萊克——他為埃德加·愛(ài)倫·坡的《神秘及幻想故事集》配的插圖有著超越時(shí)間的魅力；還有青年時(shí)的莫里斯·桑達(dá)克在他藝術(shù)風(fēng)格形成期的作品。
我最愛(ài)的插圖來(lái)自于女藝術(shù)家凱瑟琳·貝弗利和伊麗莎白·艾倫德的雙人組創(chuàng)作作品，她們?cè)诙兰o(jì)的二三十年代合作作畫(huà)——她們的合作在平面設(shè)計(jì)學(xué)初創(chuàng)階段就宣告了、甚至是倡導(dǎo)了平面設(shè)計(jì)創(chuàng)作的因素——她們的影響在當(dāng)代藝術(shù)，比如Jillian Tamaki為愛(ài)爾蘭神話傳奇故事的配圖中，仍能得見(jiàn)。
《白雪皇后》插圖由凱瑟琳·貝弗利和伊麗莎白·艾倫德創(chuàng)作于1929年
《白雪皇后》插圖由凱瑟琳·貝弗利和伊麗莎白·艾倫德創(chuàng)作于1929年
《白雪皇后》插圖由凱瑟琳·貝弗利和伊麗莎白·艾倫德創(chuàng)作于1929年
《白雪皇后》插圖由凱瑟琳·貝弗利和伊麗莎白·艾倫德創(chuàng)作于1929年 當(dāng)然除了這些美麗的插圖藝術(shù)，使得安徒生擁有并一直保持非凡故事敘述力的是別的一些東西：不同于格林兄弟的創(chuàng)作方式，作為文藝學(xué)者和語(yǔ)言學(xué)家的格林兄弟更樂(lè)于依靠可靠信息來(lái)源而不是在田間穿梭收集第一手的口述民間故事資源——安徒生身處的時(shí)代，農(nóng)民生活在一個(gè)迷信的社會(huì)里，他成長(zhǎng)的小鎮(zhèn)如同中世紀(jì)城市那樣只有8000多人口而不是歐洲文化的中心，在那里民間故事承擔(dān)的是娛樂(lè)大眾、教化人心的作用。他的童話故事不光是純文化性的，而且大多都是原創(chuàng)——這點(diǎn)與格林兄弟也不一樣，他們只是已有故事的復(fù)述者，而歷史學(xué)家估計(jì)安徒生的200篇童話中僅有7篇是借鑒的。
《織補(bǔ)針》插圖由莫里斯·桑達(dá)克創(chuàng)作于1959年 從小漢斯就有一種深深的孤獨(dú)感和自卑感，當(dāng)同齡人都在操場(chǎng)上玩樂(lè)時(shí)，他卻在貧民窟的紡織間尋找庇護(hù)。幸運(yùn)的是，他的父親雖然窮但卻熱愛(ài)文學(xué)，他擁有以柜子的圖書(shū)——考慮到這個(gè)家庭的收入和所處的文化環(huán)境，這一柜書(shū)可以說(shuō)是奢侈品了。漢斯的父親在他11歲時(shí)就去世了，但他仍然堅(jiān)持閱讀小人書(shū)和文學(xué)書(shū)，這給他提供了不同尋常、不可思議的臨時(shí)教育機(jī)會(huì)。后來(lái)，漢斯在日記中把閱讀描述成他“唯一的、最愛(ài)的消遣?！闭情喿x和傾聽(tīng)的雙重作用使他成為了一名偉大的故事坐著。編輯諾埃爾·丹尼爾在序言中這么寫(xiě)到：
《夜鶯》插圖由烏克蘭畫(huà)家戈?duì)柨āひ练仓Z維奇·納爾布特創(chuàng)作于1912年
《堅(jiān)定的錫兵》插圖由丹麥畫(huà)家凱·尼爾森創(chuàng)作于1924年
《堅(jiān)定的錫兵》插圖由丹麥畫(huà)家凱·尼爾森創(chuàng)作于1924年 在安徒生所有的故事中最振奮的就是他自己白手起家的故事：出生于貧民階層，經(jīng)過(guò)不懈奮斗終于躋身成功人士。丹尼爾這么寫(xiě)到：
《小美人魚(yú)》插圖由捷克藝術(shù)家約瑟夫·派勒契克創(chuàng)作于1981年 現(xiàn)代心理學(xué)能容易地逆向還原出支撐起安徒生人生抱負(fù)的兩種因素：一方面，他逃進(jìn)入紡織間并學(xué)會(huì)了傾聽(tīng)，從而擁有了創(chuàng)造性的“積極構(gòu)建白日夢(mèng)”的能力；另外就是他百折不回的決心。即便如此，要突入上流社會(huì)，他還必須忍受來(lái)自于自身社會(huì)經(jīng)濟(jì)階層的羞恥感的陰影，還要培養(yǎng)面對(duì)反對(duì)聲潮時(shí)的勇氣，這點(diǎn)顯得尤為重要。丹尼爾是這樣解釋的：
最早的安徒生童話插圖之一，1872年《拇指姑娘》版本插圖由英國(guó)藝術(shù)家埃莉諾·維爾·博伊創(chuàng)作
《豬倌》的插圖由埃奈爾·內(nèi)耳曼創(chuàng)作于1923年 盡管有著階級(jí)羞恥感，安徒生在自身經(jīng)歷中仍然獲取了足夠的積極因素來(lái)加固信心、向前邁進(jìn)。幸有丹麥的君主制，這個(gè)國(guó)家——不像其他歐洲鄰國(guó)重點(diǎn)關(guān)注政治和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展——依然處于文化和藝術(shù)創(chuàng)作的黃金時(shí)代，因此在科林的幫助下，安徒生能夠獲得一筆藝術(shù)家津貼，這給了他打磨自己寫(xiě)作技巧的自由。但即便安徒生通過(guò)不懈努力進(jìn)入了上流社會(huì)，有生之年他成為了丹麥最著名的作家，并得以經(jīng)常陪伴王室成員，安徒生依然因?yàn)樽员案袔?lái)的不安而有格格不入的感覺(jué)，這種感覺(jué)和當(dāng)年驅(qū)使他躲進(jìn)紡織間而不是和朋友們?cè)谕馔嫠５姆菤w屬感一模一樣。丹尼爾對(duì)此進(jìn)行了帶有傷感美的描述：
《丑小鴨》插圖由荷蘭畫(huà)家特奧·范·霍特瑪創(chuàng)作于1893年
《丑小鴨》插圖由荷蘭畫(huà)家特奧·范·霍特瑪創(chuàng)作于1893年 所以在《丑小鴨》的故事里有一句話：“生在鴨窩沒(méi)什么大不了，只要你孵化自一顆天鵝蛋就行?！?，這是安徒生對(duì)個(gè)人經(jīng)歷做出的隱晦而憂傷的評(píng)價(jià)。也有可能這種感受同時(shí)來(lái)自于他“用心傾聽(tīng)”和保持著孩童時(shí)的開(kāi)放心態(tài)體驗(yàn)這個(gè)世界的能力，他因而發(fā)明了一種全新的孩童感受式的故事敘述方法，對(duì)此丹尼爾用“為了兒童而創(chuàng)作的兒童故事”進(jìn)行評(píng)論——這一徹底的改變既不同于安徒生之前的傳統(tǒng)美德故事，更不同于格林兄弟對(duì)于語(yǔ)言和想象力的學(xué)術(shù)性興趣。安徒生創(chuàng)作的故事夢(mèng)幻地、柔和地與孩童聯(lián)系在一起，打造了一個(gè)由直觀邏輯驅(qū)動(dòng)的、情感交錯(cuò)的世界。丹尼爾捕捉到了安徒生創(chuàng)造的獨(dú)一無(wú)二的微觀世界：
插圖由日本藝術(shù)家Takeo Takei創(chuàng)作于1928年
插圖由日本藝術(shù)家Takeo Takei創(chuàng)作于1928年
插圖由日本藝術(shù)家Takeo Takei創(chuàng)作于1928年 安徒生甚至被認(rèn)為早在弗洛伊德的開(kāi)創(chuàng)性研究之前就探索了潛意識(shí)世界，并且預(yù)言了20世紀(jì)超現(xiàn)實(shí)主義的情感表達(dá)。盡管丹尼爾沒(méi)有表述其間的聯(lián)系，你能很容易地在安徒生的主觀描寫(xiě)中看到新新聞主義的萌芽，這點(diǎn)丹尼爾倒是寫(xiě)到了：
《白雪皇后》插圖由凱瑟琳·貝弗利和伊麗莎白·艾倫德創(chuàng)作于1929年
《白雪皇后》插圖由凱瑟琳·貝弗利和伊麗莎白·艾倫德創(chuàng)作于1929年
《白雪皇后》插圖由凱瑟琳·貝弗利和伊麗莎白·艾倫德創(chuàng)作于1929年 《漢斯·克里斯蒂安·安徒生童話集》是本精良之作，它不光是典型的Taschen出版的視覺(jué)藝術(shù)上的佳作，更是永恒的故事書(shū)之珍，它收集和講述了一位歷史上最偉大的創(chuàng)作英雄的作品和思想歷程。
（譯者：weiwei道來(lái) 原文作者： Maria Popova ）
|
|
|
來(lái)自： 昵稱fIA9z > 《文學(xué)之窗》
