慕云樓按：根據(jù)信寧先生提供的《即墨郭氏家乘草本》記載之郭廷翼暨元配胡氏墓表，標點并整理如下，有諸多疑惑不解之處，請知者幫助完善，文中所附照片為信寧先生提供。

皇清歲進士候選訓導待贈文林郎郭公暨元配胡孺人墓表

賜進士出身，敕授文林郎，河南汝寧府汝陽縣知縣，高密年家眷姻弟李元正頓首拜撰

詔試孝廉方正，恩賜六品文林郎，知即墨，大興年家眷同學世弟尤淑孝頓首拜書丹并篆額

    郭公諱廷翼，字虞鄰，號嘯莊，世為即墨人，祖以上皆有贈官，祥載家乘。父大中丞諱琇，即世所稱華野先生也，太夫人屈氏。本生父諱瑚，中丞同母弟。中丞中年艱嗣，愛公聰慧，立為宗嫡，晚年再舉子，視之維均。中丞以四大疏受知仁廟，直聲震天下。嫉之者媒孽百端，岌乎有覆巢之虞，賴天子明圣，僅乃保全。及中丞罷兩湖制府，捐館舍，兩弟皆提抱，公為弱冠諸生，埋光鏟采，拄搘風雨，鄉(xiāng)里以為難。意闊達，喜施濟，內(nèi)行猶篤。仲弟仁寧司馬，拙于宦，再起再躓，虧公帑不得償，公與季弟毀家代償之。歲祲，族人不得存活者，多待公夆火。又捐義田三頃給鰥寡。率施不報之地，蓋天性也。平居不問生理事，風雨之夕，惟以卷軸自娛，嘗涉江淮，泛西湖，攬虎丘雁宕之勝，著《南游草》。處州道讀史諸集。歸與二三老友日夜縱飲相娛樂，營生壙于嘯園，酒及耳熱，往往偃臥其內(nèi)，曰“便埋我”嗚呼！聲華之襲人也?？∷字炕蚱]耗精，不以自檢，幸而駐足，神氣盡矣！公之歿也！如少壯要無，遠近惜之。配孺人胡氏，同邑庠生諱皚女。逮事中丞以孝謹稱，時太夫人已前卒，孺人為家婦，處姑姊妯娌間，雍雍無間焉。以勤儉率下，家人化之，罔敢舍業(yè)以自嬉。在公自達于世事而豪飲自喜，賓客不時至，匕箸所需，雖午夜未嘗缺于供。其代墊江寧帑項也，外計不足，猶半取于孺人，蓋五十年之銖，略不自惜也。此其天性所鐘，實與公符，而公快然一生，得以其志其有，得于內(nèi)助之賢，豈淺鮮哉！公生于康熙三十二年七月二十一日，以乾隆二十四年七月二十日卒，得年六十七；孺人先公二年生，后公二年卒，合葬于嘯園之原。有丈夫子三：長炘，太學生，娶黃氏；次魯，貢生，娶楊氏；次煚，候選知縣，娶藍氏，繼李氏，予次女也。女二，長適鰲山衛(wèi)王沛濂；次適海陽李橓。男孫六人，女孫四人。余與公貫同郡耳，其行喧稔矣！及諧婚媾，歲時過從，相得益歡。女歸往往道公事，以故知公愈悉。其合葬之明年，三子囑為表公墓，弗獲辭，爰摭其略而鐫諸石。

乾隆二十八年歲次癸未十月谷旦  男炘，魯，煚