【原文】何氾濫之浮云兮？猋廱蔽此明月。忠昭昭而愿見兮，然霠曀而莫達(dá)。愿皓日之顯行兮，云蒙蒙而蔽之。竊不自聊而愿忠兮，或黕點(diǎn)而汙之。堯舜之抗行兮，暸冥冥而薄天。何險(xiǎn)巇之嫉妒兮？被以不慈之偽名。彼日月之照明兮，尚黯黮而有瑕。何況一國之事兮，亦多端而膠加。

【譯文】為何浮云漫天飄浮兮，旋風(fēng)遮蓋擋住此明月？忠心耿耿而愿剖心跡兮，然而陰云昏暗而不能通達(dá)。希望明亮的太陽顯耀運(yùn)行，但迷蒙的烏云卻將他遮蔽。私下里不愿依賴而愿忠誠兮，或有污垢而污濁之。堯舜有那高尚行為兮，光明高遠(yuǎn)而接近于天。為何險(xiǎn)惡小人多嫉妒兮，讓我披上不慈愛之偽名。那日月照耀而明亮兮，昏暗中尚且不明而有瑕疵。何況一個(gè)國家之事兮，更是頭緒多端而糾纏紛擾。

【說明】這第八辨，是辨別光明。光明總是存在的，可是烏云總會時(shí)不時(shí)遮蓋住光明。如果我們認(rèn)為烏云永遠(yuǎn)遮住了光明，我們就會失去希望。小人們時(shí)不時(shí)也會得勢，攬掌大權(quán)，但他們也會像烏云一樣，總會退出歷史舞臺，讓位于光明。