There are several strange and unique McDonalds’ in the United States, including a colonial-themed locale in Independence, Ohio; a river boat restaurant on the Mississippi River in St. Louis, Missouri; and a brightly lit Golden Arches in the middle of Times Square. However, the most unusual McDonald’s ocation on U.S. soil can be found in New Hyde Park, New York, where the franchise opened its doors in a gorgeous Georgian mansion that dates back to 1795.
在美國有幾個(gè)奇怪和獨(dú)特的麥當(dāng)勞店，包括在俄亥俄州獨(dú)立區(qū)的一個(gè)殖民主題餐廳，密蘇里州的圣路易斯市的密西西比河上的一個(gè)水上船餐廳，和時(shí)代廣場中央的有著一個(gè)閃亮的金色拱門的餐廳。但是，美國最不平凡的麥當(dāng)勞餐廳坐落在紐約市的新德公園；在那的一個(gè)可以追溯到1795年的華麗的格魯吉亞豪宅里面，最精美的麥當(dāng)勞店開張了。

Before one can fault the corporate giant for opening a restaurant in a historical landmark, it must first be noted that this mansion — known by locals as the Denton House — was abandoned and on the verge of collapse before McDonald’s purchased the property in the 1980s.
如果有誰要批評這個(gè)企業(yè)巨頭在歷史地標(biāo)上開一家餐廳，那他首先應(yīng)該注意到，這座被當(dāng)?shù)厝朔Q作丹敦房子的房屋是被廢棄的，而且在20世紀(jì)80年代，早于麥當(dāng)勞購買這棟房子之前，它已經(jīng)岌岌可危了。