李開復(fù)給女兒的一封信

親愛的女兒：

    當(dāng)我們駕車離開哥倫比亞大學(xué)的時(shí)候，我就想寫一封信給你，把縈繞在我腦海中的一切統(tǒng)統(tǒng)告訴你。

    首先，我想告訴你我們是多么地為你感到驕傲。能進(jìn)入哥倫比亞大學(xué)已經(jīng)證明你是一個(gè)全面發(fā)展的優(yōu)秀學(xué)生。你的理論知識(shí)、藝術(shù)修養(yǎng)和社交技能在最近幾年都突飛猛進(jìn)，無論是你在微積分中獲得最高分，抑或完成你優(yōu)雅時(shí)尚的設(shè)計(jì)，成功售出你彩繪的跑步鞋，還是成為“模擬聯(lián)合國”中最優(yōu)秀的演講家之一，你都毫無疑問已經(jīng)成為一個(gè)多才多藝的成功女子。我們?yōu)橛心氵@樣一個(gè)優(yōu)秀的女兒而驕傲，你也應(yīng)該像我們一樣為自己感到自豪。

    我永遠(yuǎn)記得第一次將你抱在臂彎的那一刻，一種無以言表的興奮和激動(dòng)一下子觸動(dòng)了我的心，那是一種讓我永遠(yuǎn)陶醉的感覺?；蛟S這就是將要把你我的生命捆在一起的所謂的“父女情結(jié)”吧。我永遠(yuǎn)記得我哼著搖籃曲輕輕搖你入睡，當(dāng)我把你放下的時(shí)候，常常既感到解脫又感到惋惜：解脫，是因?yàn)槟憬K于睡著了；惋惜，是因?yàn)槲叶嗝聪Ｍ芏啾阋粫?huì)兒??！我永遠(yuǎn)記得帶你到游樂場時(shí)，看你玩得是那么地開心。你是那么地天真可愛，以至于每個(gè)人都那么地喜歡你。

    你自從生下來，就是個(gè)很棒的孩子。你總是文文靜靜、體貼他人、彬彬有禮、舉止文雅。我記得我們蓋房子的時(shí)候，那時(shí)你剛剛?cè)龤q，每周末你都默默地跟著我們花十多個(gè)小時(shí)去運(yùn)建材。對(duì)于那段無聊的時(shí)光你毫無怨言，每頓都在車上吃漢堡也很開心，你和恐龍巴尼一起唱歌，唱累了就睡覺。你去上周日中文學(xué)習(xí)班時(shí)，盡管一點(diǎn)也不覺得有趣，卻依然很努力。作為父母，能有像你這樣的女兒我們真的感到無比的幸運(yùn)。

    你也是個(gè)好姐姐。雖然你們倆以前總是打打鬧鬧，但是最近幾年你們成了最好的朋友。妹妹很愛你，喜歡逗你笑，她崇拜你，把你當(dāng)成她的榜樣。我們分開后，她非常想你，我知道你也一樣想她。世界上最寶貴的就是家人。除了父母，妹妹也是你最可信賴的人之一。她是關(guān)心照顧你的人，而你也要關(guān)心和照顧她。我們別無所求，只希望你們的姐妹情誼能隨著年齡的增長愈久彌香，你們要相互關(guān)愛，終此一生。在未來的四年里，你要不時(shí)地和妹妹通通視頻聊聊天，有事沒事發(fā)發(fā)電子郵件。

大學(xué)時(shí)光將是你人生中最重要的時(shí)光，你會(huì)在大學(xué)里真正發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)的真諦。你經(jīng)常問“學(xué)這個(gè)課程有什么用”。我鼓勵(lì)你保持好奇心、善疑善問，但是我想告訴你的是：“所謂教育就是忘記你在學(xué)校所學(xué)的一切之后所剩下的東西?！蔽业囊馑际钦f，重要的不是你要學(xué)到的知識(shí)，而是你學(xué)習(xí)新事物、分析新問題的能力。這才是大學(xué)里真正要學(xué)的東西——這將是你從被動(dòng)學(xué)習(xí)向自主學(xué)習(xí)轉(zhuǎn)換的階段，從那之后你將會(huì)變成一個(gè)自學(xué)者。所以，就算你所學(xué)的并不是你生活所需，你也要認(rèn)真對(duì)待每一門功課，因?yàn)閷W(xué)習(xí)的能力將是你受用終身的寶貴財(cái)富。

    不要被教條所束縛，任何問題都不是只有一個(gè)簡單的答案。還記得高中辯論課時(shí)，我總是讓你站在你不認(rèn)可的那一方來辯論嗎？我之所以這么做是因?yàn)?，事物并不是非黑即白，看待問題有很多的方法和角度。當(dāng)你意識(shí)到這點(diǎn)的時(shí)候，你就會(huì)成為一個(gè)很好的問題解決者了。這就是“批判性思維”——一種你一生都會(huì)用到的最重要的思考方式，這也意味著你還需要包容和支持不同于你的其他觀點(diǎn)。我永遠(yuǎn)記得我去找我的博士生導(dǎo)師提出一個(gè)新論題時(shí)，他告訴我：“我不同意你，但我支持你?！倍嗄旰?，我認(rèn)識(shí)到這不僅僅是一種變通，更是一種對(duì)批判性思維的鼓勵(lì)，一種敢于放權(quán)的領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格?，F(xiàn)在這已經(jīng)成了我的一部分，我希望這也能成為你的一部分。

    在大學(xué)里，你要追隨自己的激情，選擇自己感興趣的課程，不要被別人的想法或說法所困擾。史蒂夫·喬布斯曾說過，在大學(xué)里，你的激情會(huì)創(chuàng)建出很多的“點(diǎn)”，而在你后來的人生中你會(huì)把這些“點(diǎn)”串聯(lián)起來。在他著名的斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮演講中，他舉了一個(gè)很好的例子：在大學(xué)里他曾修了書法課，十年后，這成了蘋果機(jī)漂亮字庫的基礎(chǔ)，也因?yàn)榇?，才有了后來的桌面出版系統(tǒng)，才有了我們?nèi)粘Ｊ褂玫南裎④沇ord這樣出色的工具軟件。他對(duì)書法的探索就是一個(gè)“點(diǎn)”，而他創(chuàng)建的蘋果電腦就是連接線。所以，不必過分擔(dān)心將來會(huì)從事什么工作，也不要過于急功近利。假如你喜歡日語或者朝鮮語，那就去學(xué)，就算爸爸認(rèn)為“那沒用”。盡情地去選擇你的“點(diǎn)”吧，你要堅(jiān)信有一天你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的使命，并用這些“點(diǎn)”勾勒出一條美麗的曲線。

    在功課上盡自己最大努力，但不要給自己太多壓力。你媽媽和我對(duì)你在成績上沒什么要求，只要你順利畢業(yè)并在四年里學(xué)到了些東西，我們就很高興了。即便你畢業(yè)時(shí)沒有取得優(yōu)異的成績，僅僅哥倫比亞大學(xué)的學(xué)歷也會(huì)帶你走很遠(yuǎn)。所以別給自己壓力。在高中的最后幾個(gè)月，因?yàn)閴毫π×耍髮W(xué)申請(qǐng)也辦完了，你過得是那么地開心。但是在最近的幾個(gè)星期，我們發(fā)現(xiàn)你又開始陷入憂慮了。（你注意到你緊張時(shí)會(huì)咬指甲嗎？）請(qǐng)不必?fù)?dān)心，唯一重要的是你學(xué)了，而唯一可以衡量你學(xué)習(xí)的就是你的努力程度。成績只不過是愛慕虛榮的人用來吹噓和懶惰的人所恐懼的愚蠢的數(shù)字而已，而你是如此優(yōu)秀，既不虛榮，也不懶惰。

    在大學(xué)里，最重要的是要廣結(jié)善緣、樂觀向上。大學(xué)的朋友往往是你一生中最好的朋友。因?yàn)樵诖髮W(xué)里你和他們朝夕相處，而且，你們一起學(xué)會(huì)獨(dú)立，一起長大成人，這是一種源自自然和天性的經(jīng)歷，這種經(jīng)歷將會(huì)把你們緊緊相連。選幾個(gè)真摯誠懇的朋友，跟他們成為密友，別在乎他們的喜好、學(xué)業(yè)、長相甚至性格。在高中的后兩年你交了一些真心朋友，所以相信自己的直覺，去結(jié)交新朋友吧。你是一個(gè)真摯誠懇的人，誰都會(huì)樂意跟你做朋友的，所以自信起來、外向一點(diǎn)、主動(dòng)一些，如果你喜歡誰，就告訴她。即使她拒絕了，你也沒什么損失。要為他人排憂解難，不抱成見，體恤他人。更何況人無完人，只要他們真摯誠懇，你就要信任他們，對(duì)他們以友好示之，而他們也會(huì)回報(bào)于你。這也是我成功的秘決——以誠相見，誠信待人，除非他們做了失信于我的事。有人告訴我，偶爾我會(huì)被別人占便宜。他們說得對(duì)，但是我可以告訴你：那點(diǎn)損失和我所得到的相比根本不算什么。在我過去18年的領(lǐng)導(dǎo)生涯中，我意識(shí)到只有一件事非常重要——那就是要想得到他人的信任和尊重，你需要首先去信任和尊重他人。無論是管理、工作，還是交友，這一點(diǎn)你應(yīng)該好好思量一下。

    要和你高中的朋友保持聯(lián)系，但是不要用他們來取代你大學(xué)的朋友，也不要在老朋友身上花費(fèi)太多的時(shí)間，因?yàn)槟菢幽憔蜎]時(shí)間去結(jié)交新朋友了。

    早點(diǎn)開始規(guī)劃你的暑假——想要做什么？想呆在哪兒？想學(xué)點(diǎn)什么？你在大學(xué)里學(xué)習(xí)了哪些可能改變你思想的東西？我覺得你學(xué)習(xí)藝術(shù)設(shè)計(jì)的計(jì)劃就很不錯(cuò)，你要想好在哪里學(xué)習(xí)相應(yīng)的課程。當(dāng)然，我們還是希望你能回北京來，但你應(yīng)該去你認(rèn)為對(duì)你來說最好的地方。

    不管是暑期計(jì)劃、課程規(guī)劃，還是專業(yè)選擇、時(shí)間管理，你都應(yīng)該為自己的人生負(fù)責(zé)。在過去，不論是申請(qǐng)學(xué)校、策劃課外活動(dòng)，還是選擇初始課程，我都幫助了你不少忙。我還會(huì)一直隨叫隨到，但是現(xiàn)在是該你自己掌舵的時(shí)候了——這是你自己的人生，你需要自己把握。我常常想起我生命中那些令人振奮的時(shí)刻——決定跳過幼兒園、決定轉(zhuǎn)到計(jì)算機(jī)科學(xué)專業(yè)、決定離開學(xué)術(shù)界到蘋果公司、決定回中國、決定去谷歌、乃至最近決定創(chuàng)辦我自己的公司。有能力進(jìn)行抉擇意味著你將過上自己想要的人生。人生苦短，你不能過別人的人生，你的人生也不能按別人的想法去過?！耙磺斜M在掌握”的感覺棒極了！去嘗試吧，你會(huì)喜歡的！

    我告訴你媽媽我在寫這封信，問她有什么想對(duì)你說的，她想了想，說“讓她好好照顧自己”，多么簡單而又深切的關(guān)懷——這才是你的媽媽，這也是你為什么深愛你媽媽的原因。這短短的一句話，傾注了她對(duì)你即將變得獨(dú)立自主和自己照顧自己的殷切期望——她期望你記得吃藥、好好睡覺；她期望你平衡膳食、適量運(yùn)動(dòng)；她期望你不舒服的時(shí)候要去看醫(yī)生等等。中國有句古話，說“身體發(fā)膚，受之父母，不敢毀傷，孝之始也”。意思就是說，孝敬父母最好的方式就是愛護(hù)自己。因?yàn)楦改甘侨绱说貝勰?，你好了，他們也就安心了。?dāng)你成為母親的那一天，你就會(huì)理解這些。但是在這之前，你要聽媽媽的，好好照顧自己。

    大學(xué)四年是你擁有自由時(shí)間最多的四年。

    大學(xué)四年是你第一次有機(jī)會(huì)獨(dú)立生活的四年。

    大學(xué)四年是你可塑性最強(qiáng)的四年。

    大學(xué)四年是你犯錯(cuò)誤代價(jià)最低的四年。

    所以，請(qǐng)珍惜你的大學(xué)時(shí)光吧，好好利用你的空閑時(shí)間，成為掌控自己命運(yùn)的獨(dú)立思考者，把自己發(fā)展成為中西合璧的人才，大膽地去嘗試，在成功和挑戰(zhàn)中學(xué)習(xí)和成長。

    當(dāng)我2005年面對(duì)人生最大挑戰(zhàn)時(shí)，你給了我一個(gè)大大的擁抱，還跟我說了一句法語“bonne chance”，意思是說“祝你好運(yùn)，勇往直前！”現(xiàn)在，我也跟你說同樣的話，bonne chance，祝你好運(yùn)，勇往直前，我的天使，我的公主！愿哥倫比亞大學(xué)的時(shí)光成為你一生中最快樂的四年！祝你成長為你夢(mèng)想成為的人！

                                                                     愛你

                                                                   爸爸?jǐn)y媽媽