三國(guó)志集解 吳書(shū)九 周瑜魯肅呂蒙傳 周瑜
文言點(diǎn)校 By 河北義士
白話譯文 By
pianwenzhishi（片文只事）
【】?jī)?nèi)為裴注
〖〗內(nèi)為盧注
〔〕內(nèi)為文譯
其余為陳正文
〔陳壽（233－297）字承祚。西晉巴西安漢（今四川南充）人。西晉史家。少好學(xué)，師事同郡譙周，蜀漢時(shí)，曾任衛(wèi)將軍主簿、東觀秘書(shū)郎、觀閣令史、散騎黃門侍郎等。時(shí)，宦官黃皓專權(quán)，大臣皆曲意附從。壽不屈，屢遭遣黜。入晉，歷任著作郎、長(zhǎng)平太守、治書(shū)待御史等。280年，晉滅吳，撰《三國(guó)志》。〕
〔裴松之（372—451）字世期。南朝宋河?xùn)|聞喜（今山西聞喜）人，后徙江南。東晉史家，為《三國(guó)志注》作者。與裴骃、裴子野祖孫三代稱史學(xué)三裴?！?br>〔盧弼（1876—1967）字慎之，號(hào)慎園。湖北沔陽(yáng)人。直隸提學(xué)使盧靖弟。早歲肄業(yè)湖北經(jīng)心、兩湖書(shū)院，受教于楊守敬、鄒代鈞。后留學(xué)日本早稻田大學(xué)，攻政治經(jīng)濟(jì)學(xué)。歸國(guó)曾任國(guó)務(wù)院秘書(shū)等。于津門病卒?！?br>周瑜字公瑾，廬江舒人也。
〔周瑜（175－210）姓周單名瑜表字公瑾，廬江舒縣（今安徽省廬江縣西南）人。〕
〖廬江郡治舒，見(jiàn)《孫堅(jiān)傳》注?！?br>〔郡治，郡守府署所在首縣，郡守治所。〕
從祖父景，景子忠，皆為漢太尉。
〔高祖父：周榮，字平孫，廬江舒人，官至尚書(shū)令?！?br>〔曾祖父：周興，周榮之子，官至尚書(shū)郎?！?br>〔祖父：周興之子，名不詳?！?br>〔從祖父：周景，周興之子，字仲饗，官至司空、太尉，追封安陽(yáng)鄉(xiāng)侯?！?br>〔父：周異，周興之孫，官至洛陽(yáng)令?！?br>〔從父：周尚，周興之孫，周異之兄，官至丹楊太守?！?br>〔再?gòu)母福褐艹?，周景長(zhǎng)子，周異從兄，嗣安陽(yáng)鄉(xiāng)侯。〕
〔再?gòu)母福褐苤?，周景之子，周崇之弟，官至太尉、錄尚?shū)事?！?br>〔自己：周瑜，周異之子，官至偏將軍、南郡太守?！?br>〔兄：周異之子，名不詳。〕
〔再?gòu)男郑褐軙?，周忠之子，官至洛?yáng)令?！?br>〔子：周循，周瑜長(zhǎng)子，官至騎都尉。娶公主孫魯班（孫權(quán)與步夫人之女）。〕
〔子：周胤，周瑜次子，官至興業(yè)都尉，封都鄉(xiāng)侯，因罪免。娶孫氏宗室女?！?br>〔女：周氏，周瑜之女，名不詳，嫁太子孫登（孫權(quán)長(zhǎng)子）?！?br>〔侄：周峻，周瑜兄子，官至偏將軍。〕
〔侄孫：周護(hù)，周峻之子?！?br>〔外孫：孫璠，早卒。孫希，早卒。孫英，封吳侯?！?br>〔注：（1）孫璠、孫希、孫英為孫登之子，《三國(guó)志》未記其母，嫡子可能，故推正妃，即周瑜之女。（2）周瑜長(zhǎng)子周循早卒，無(wú)子。（3）湘鄉(xiāng)柳家灣（今湖南雙峰）周氏家譜上記載，這一族即周瑜次子周胤后裔?！?/p>
〖范書(shū)《桓帝紀(jì)》：延熹九年九月，光祿勛周景為太尉?！鹅`帝紀(jì)》：建寧元年四月，太尉周景薨?！东I(xiàn)帝紀(jì)》：初平三年十二月，光祿大夫周忠為太尉，錄尚書(shū)事。四年六月，太尉周忠免。又按《周景傳》：景代陳蕃為太尉，建寧元年薨。中子忠，代皇甫嵩為太尉，錄尚書(shū)事，以災(zāi)異免。袁宏《后漢紀(jì)》所載亦同。各本皆作周忠，局本作周思，誤?！?br>〔范曄（398—445）字蔚宗。南朝宋順陽(yáng)（今河南淅川東）人。官至左衛(wèi)將軍，太子詹事。宋文帝元嘉九年（432），范曄因“左遷宣城太守，不得志，乃刪眾家《后漢書(shū)》為一家之作”，撰《后漢書(shū)》，至元嘉二十二年（445）以謀反罪被殺止，寫成十紀(jì)，八十列傳。原作十志，未及完成。今本《后漢書(shū)》中八志三十卷，南朝梁劉昭抽司馬彪《續(xù)漢書(shū)》中補(bǔ)入。南朝劉宋時(shí)史家。其《楊震暮夜卻金》編入教材。〕
〔薨，公矦卒也。從死，瞢省聲。呼肱切音?！?br>〔錄尚書(shū)事，官名。初置時(shí)稱“領(lǐng)尚書(shū)事”。漢昭帝初立，大將軍霍光柄政，與金日磾、上官桀共領(lǐng)尚書(shū)事，是為此官之始。東漢永平十八年（75），章帝初即位，以太傅趙熹、太尉牟融并錄尚書(shū)事，用“錄”代“領(lǐng)”始此。錄為總領(lǐng)之意。錄、領(lǐng)職事相近，而權(quán)位更重。后東漢每帝即位，常置太傅、錄尚書(shū)事。魏、晉后，掌大權(quán)之大臣每帶錄尚書(shū)事名號(hào)。南朝宋孝武帝時(shí)曾停設(shè)，孝武帝死后復(fù)置，錄尚書(shū)事通常以他官兼領(lǐng)，南齊始有單拜錄尚書(shū)事者。北朝亦有此官，北齊稱錄尚書(shū)，位尚書(shū)令上，隋廢?！?br>〔災(zāi)異，異常自然災(zāi)害，或異常自然現(xiàn)象。古識(shí)德行失，“天”懲。約制者，若災(zāi)異，疑君神圣合法。〕
〔袁宏（約328—約376）字彥伯，小字虎，時(shí)稱袁虎。陳郡陽(yáng)夏（今河南太康）人。東晉文學(xué)家、史學(xué)家。初入仕途，謝尚引為參軍。袁宏文筆典雅，才思敏捷，后為大司馬桓溫府記室。恒溫卒后，入為吏部郎，授東陽(yáng)太守。太元初去世。今存《后漢紀(jì)》三十卷?！?br>〖章懷注引《吳書(shū)》曰：忠字嘉謀，與朱儁共敗李傕于曹陽(yáng)也。〗
〔李賢（655—684）字明允。唐高宗第六子，武則天次子。少時(shí)容止端雅，過(guò)目不忘，聰慧非常。上元二年，皇太子李弘（武后長(zhǎng)子）猝死，李賢繼立太子。詔集張大安等為《后漢書(shū)》注，史稱“章懷注”?！?br>【謝承《后漢書(shū)》曰：景字仲向，】
〔謝承(生卒年未詳)，字偉平。會(huì)稽山陰(今紹興)人。三國(guó)吳大帝孫權(quán)謝夫人之弟，父為東漢尚書(shū)郎。博學(xué)洽聞，嘗所知見(jiàn)，終身不忘。尤熟悉東漢史事及本郡掌故。孫權(quán)時(shí)，曾任為吳郡督郵，謝夫人卒后，升五官郎中，后改任長(zhǎng)沙東部都尉、武陵太守。有《后漢書(shū)》143卷，以“疏謬少信”為劉勰所譏，今已佚。又撰《會(huì)稽先賢傳》7卷，記嚴(yán)遵等人事跡，多有史傳失載者。原書(shū)已散佚，《太平御覽》屢引之。魯迅在《會(huì)稽郡故書(shū)雜集》中輯為一卷，并稱其“吉光片羽，皆可寶也”。另著有文集4卷，今殘存《賀靈龜表》、《上丹砂表》、《與步子山書(shū)》、《三夫人箴》等文。子有謝崇、謝最。謝崇為揚(yáng)威將軍，謝最為吳郡太守。〕
〖范書(shū)《周景傳》作字仲饗。惠棟曰：向、饗，古字通，見(jiàn)《大向記殘碑前書(shū)》。《宣帝紀(jì)》曰：“上帝嘉向”，讀為饗也。又按仲饗名景，若讀為影，響之影則當(dāng)作向，向又與響通，見(jiàn)《易系辭傳》及《鄭烈碑》也?！?br>〔惠棟（1697—1758）字定宇，號(hào)松崖，學(xué)者稱小紅豆先生。江蘇元和(今江蘇吳縣)人。清代漢學(xué)家。吳派?！?br>【少以廉能見(jiàn)稱，以明學(xué)察孝廉，辟公府。后為豫州刺史，】
〔孝廉，“孝順親長(zhǎng)、廉能正直”。孝廉科即察舉孝子、廉吏。漢武帝時(shí)，采納董仲舒建議于元光元年(前134)下詔郡國(guó)每年察舉孝者、廉者各一人。不久，察舉通稱舉孝廉，并為漢代察舉制中最重要?dú)q舉科目，“名公巨卿多出之”，是漢代政府官員重要來(lái)源。后代，成明、清對(duì)舉人雅稱?！?br>〔辟，征召。〕
〔公府，三公的官署，東漢以太尉（軍事）、司徒（政事）、司空（工程）為三公?！?/p>
〖范書(shū)《橋玄傳》：豫州刺史周景行部到梁國(guó)，玄謁景，因伏地言陳相羊昌罪惡，乞?yàn)椴筷悘氖?，窮案其奸。景壯玄意，署而遣查?！?br>〔行部，巡行所屬部域，考核政績(jī)。〕
〔陳相，官職名，陳王相國(guó)?！?br>〔部陳從事，官職名?！?br>【辟汝南陳蕃為別駕，潁川李膺、荀緄、杜密、沛國(guó)朱寓為從事，皆天下英俊之士也。稍遷至尚書(shū)令，遂登太尉?！?br>〔稍，逐漸，漸漸?！?br>〖范書(shū)景傳：景辟大將軍梁冀府，稍遷豫州刺史，河內(nèi)太守后征入為將作大匠。及梁冀誅，景以故吏免官禁錮。朝廷以景素著忠正，頃之復(fù)引拜尚書(shū)令，遷太仆、衛(wèi)尉，代劉寵為司空。是時(shí)宦官任人及子弟充塞列位，景初視事，與太尉楊秉舉奏諸奸猾，自將軍、牧、守以下，免者五十余人，朝廷莫不稱之。視事二年，以地震策免。歲余復(fù)代陳蕃為太尉。〗
〔頃之，不久。片刻，一會(huì)兒。〕
〔視事，就職治事。多指政事言?！?br>【張璠《漢紀(jì)》曰：景父榮，】
〔《漢紀(jì)》（張璠撰），《漢紀(jì)》（袁宏撰），二者不同。〕
〖趙一清曰：據(jù)后漢書(shū)《周榮傳》，當(dāng)作景祖父榮，榮字平孫，子興為郎中，興子景〗
〔趙一清（生卒年不祥）字誠(chéng)夫，號(hào)東潛。浙江仁和人，趙昱之子。清代學(xué)者。少稟父昱教，學(xué)于全祖望，從事根柢之學(xué)，一時(shí)詞章之士，莫能抗手。所著有《東潛詩(shī)文稿》與《水經(jīng)注釋》四十卷，《水經(jīng)注刊誤》十二卷，及《直隸河渠志》一百三十二卷，均《清史列傳》并傳于世?！?br>【章、和世為尚書(shū)令。】
〔章、和世，章帝、和帝二世?！?br>〔此處裴世期被張璠《漢紀(jì)》所誤。公瑾高祖父：周榮，字平孫，廬江舒人，官至尚書(shū)令?！?br>〖范書(shū)《周榮傳》曰，肅宗時(shí)舉明經(jīng)，辟司徒袁安府，安舉奏竇景及與竇憲爭(zhēng)立北單于事，皆榮所具草，由此顯名。自郾令擢為尚書(shū)令，出為穎川太守，坐法當(dāng)下獄。和帝思榮忠節(jié)，左轉(zhuǎn)共令，歲余復(fù)，以為山陽(yáng)太守，所歷郡縣，皆見(jiàn)稱紀(jì)，以老病卒于家?！?br>〔舉明經(jīng)，郡國(guó)舉明經(jīng)為漢代選舉制度重要組成部分，其制度至遲產(chǎn)生于西漢平帝元始年間。所舉明經(jīng)錄取者分高、上、中、下四等，其前三等一般被任命為郎中、太子舍人、王家郎或郡國(guó)文學(xué)。這種制度與太學(xué)取士制度比較接近，專取經(jīng)學(xué)之士。與它入仕途徑比，被錄取者所授予官職較低?！?br>〔袁安（？—92）字邵公。汝南汝陽(yáng)（今河南商水西南）人。東漢大臣。少承家學(xué)，舉孝廉，任陰平長(zhǎng)、任城令，馭屬下極嚴(yán)，吏人畏而愛(ài)之。明帝時(shí)，任楚郡太守、河南尹，政號(hào)嚴(yán)明，斷獄公平。在職10年，京師肅然，名重朝廷。后歷任太仆、司空、司徒。和帝時(shí)，竇太后臨朝，外戚竇憲兄弟專權(quán)操縱朝政，民怨沸騰，袁安不畏權(quán)貴，守正不移，多次直言上書(shū)，彈劾竇氏種種不法行為，為竇太后忌恨。但袁安節(jié)行素高，竇太后無(wú)法加害于他，在是否出擊北匈奴的辯論中，袁安與司空任隗力主懷柔，反對(duì)勞師遠(yuǎn)涉、徼功萬(wàn)里，免冠上朝力爭(zhēng)達(dá)10余次。其后代多任大官僚，汝南袁氏成為東漢有名的世家大族。〕
〔擢，擢用，提升重用。示例：保舉賢良，屢被擢用?！?br>〔坐法，犯法?！?br>〔當(dāng)，應(yīng)當(dāng)。〕
〔左轉(zhuǎn)，降官，貶職?！?br>〔共，供職，奉職?！?br>【初景歷位牧守，好善愛(ài)士，每歲舉孝廉，延請(qǐng)入，上后堂，與家人宴會(huì)，如此者數(shù)四。及贈(zèng)送既備，又選用其子弟，常稱曰：“移臣作子，于政何有？”先是，司徒韓演為河內(nèi)太守，在公無(wú)私，所舉一辭而已，后亦不及其門戶，曰：“我舉若可矣，不令恩偏稱一家也?！碑?dāng)時(shí)論者，或兩譏焉?！?br>〖范書(shū)《周景傳》：景遷河內(nèi)太守，好賢愛(ài)士，其拔才薦善，?？植患?，每至歲時(shí)，延請(qǐng)舉吏入，上后堂，與共宴會(huì)，如此數(shù)四，乃遣之，贈(zèng)送什物，無(wú)不充備，既而選其父兄子弟，事相優(yōu)異，常稱曰：“臣子同貴，若之何不厚？”先是，司徒韓演在河內(nèi)，志在無(wú)私，舉吏當(dāng)行一辭而已，恩亦不及其家，曰：“我舉若可矣，豈可令偏稱一門？”故當(dāng)時(shí)論者議此二人?！?br>〔數(shù)四，再三再四，多次。〕
〔既備，充備，完備，準(zhǔn)備好了?！?br>〔韓演。東漢韓棱之孫，順帝時(shí)為丹陽(yáng)太守，政有能名。桓帝時(shí)為司徒。大將軍梁冀被誅，演坐阿黨抵罪，以減死論，遣歸本郡。后復(fù)征拜司隸校尉。〕
〔周景“好善愛(ài)士”曰：“移臣作子，于政何有？”。韓演“志在無(wú)私”曰：“我舉若可矣，不令恩偏稱一家也?！碑?dāng)時(shí)論者，或兩譏焉。若以今論，又當(dāng)如何？〕
父異，洛陽(yáng)令。
〖周忠子暉亦為洛陽(yáng)令，兄弟好賓客，雄江淮間，為董卓所害，見(jiàn)范書(shū)《周景傳》〗
瑜長(zhǎng)壯有姿貌。初，孫堅(jiān)興義兵討董卓，徙家于舒。
〔壯，大，有力，強(qiáng)盛?！?br>〔姿貌，姿容，體態(tài)?！?br>〔徙，遷移，遷居（搬家）。遷遷。流遷?！?br>〖趙一清曰：《方輿紀(jì)要》卷二十六，周瑜城在舒城縣西十八里。瑜從孫策舉兵，徙家于舒，因筑此城，今為梵凈寺?！?br>〔《方輿紀(jì)要》，《讀史方輿紀(jì)要》，原名《二十一史方輿紀(jì)要》。有清一代地理著作層出不窮，其中，清初顧祖禹獨(dú)撰的《讀史方輿紀(jì)要》頗受后世稱道，被譽(yù)為“千古絕作”、“海內(nèi)奇書(shū)”?！?br>〔顧祖禹（1631－1692）字瑞五，號(hào)景范。江蘇無(wú)錫人。生于明崇禎四年，卒于清康熙三十一年。因久居無(wú)錫城東宛溪，后學(xué)稱“宛溪先生”。幼聰穎過(guò)人，好學(xué)不倦，背誦經(jīng)史如流水，且博覽群書(shū)，尤好地理之學(xué)?！?br>堅(jiān)子策與瑜同年，
〖吳夫人謂：“公瑾與伯符同年，小一月”，見(jiàn)后注〗
獨(dú)相友善，
〔友善，朋友之間親近和睦。〕
〖《孫策傳》：堅(jiān)初興義兵，策將母徙居舒，與周瑜相友?！督韨鳌罚簣?jiān)留家著壽春，策年十余歲，已交結(jié)知名。周瑜自舒來(lái)造焉，便推結(jié)分好，勸策徙居舒〗
〔虞溥字允源。高平昌邑（今山東巨野南）人。西晉教育家。興學(xué)校，廣招徒。著《春秋經(jīng)傳注》、《江表傳》等，并詩(shī)、賦、文章數(shù)十篇?！?br>〔著，古同“貯”。居積?！?br>〔推結(jié)，推誠(chéng)結(jié)交。〕
瑜推道南大宅以舍策，升堂拜母，有無(wú)通共。瑜從父尚為丹楊太守，瑜往省之。
〔推，推薦。〕
〔舍，居住，休息。〕
〔升堂拜母，策瑜相友善，彼此互訪時(shí)俱先升入后堂拜見(jiàn)對(duì)方母親。后以“升堂拜母”指雙方共結(jié)為通家之好，也作“登堂拜母”。〕
〔有無(wú)通共，謂互相接濟(jì)，互通有無(wú)?！?br>〔省，探望，問(wèn)候（多指對(duì)尊長(zhǎng)）。省親，省視。〕
〔初平元年（190），瑜聞策名，自舒來(lái)造壽春，相友孫策，推結(jié)分好，勸策徙居舒，策從。固推策瑜初會(huì)應(yīng)在壽春，時(shí)策瑜年十六（公瑾與伯符同年，小一月），策弟權(quán)歲八?！?br>〔初平二年（191），策父堅(jiān)身亡。策離舒，葬父曲阿，后遷江都。策瑜初別?！?br>〖周壽昌曰：時(shí)為丹陽(yáng)太守者，瑜之從父周尚耳。瑜往省之，何以便能將兵迎策？及策戰(zhàn)勝拓地，復(fù)謂瑜曰：“卿還鎮(zhèn)丹楊”，決不及尚一語(yǔ)。逮袁術(shù)遣從弟胤代尚為太守，瑜與尚俱還壽春。及瑜求為居巢長(zhǎng)還吳，為策迎去，而尚之生卒始末遂不見(jiàn)于傳中矣。又，按《江表傳》：策令瑜有云：“前在丹陽(yáng)，發(fā)眾及船糧以濟(jì)大事”，其時(shí)太守為周尚則眾與糧皆尚主之，瑜為從子，不過(guò)稟命而行，策稱瑜之功而無(wú)一言及尚，豈瑜全掠其美以為恩耶？〗
〔周壽昌（1814－1884）字應(yīng)甫，一字荇農(nóng)，號(hào)友生、自庵等。湖南長(zhǎng)沙人。清詩(shī)人。道光二十五年進(jìn)士，由編修累遷內(nèi)閣學(xué)士兼禮部侍郎。光緒初罷官居京師，以著述為事，詩(shī)文、書(shū)、畫(huà)，俱負(fù)重名。山水極秀潤(rùn)，有士氣，又富收藏。著《思益堂集》、《漢書(shū)注校》。〕
會(huì)策將東渡，到歷陽(yáng)，馳書(shū)報(bào)瑜，瑜將兵迎策。策大喜曰：“吾得卿，諧也。”
〔會(huì)，古文從合，從彡。按彡亦眾多意。本義：會(huì)合。此處應(yīng)譯為“會(huì)遇時(shí)機(jī)”〕
〖胡三省曰：史言推結(jié)分好，正當(dāng)于此觀之，又當(dāng)于此別“分好”二字。英雄相遇于草澤，一見(jiàn)之傾靡然為之服役，此豈聲音笑貌所能為哉！〗
遂從攻橫江、當(dāng)利，皆拔之。
〖橫江、當(dāng)利俱見(jiàn)《孫策傳》注。蕭常曰：在江北孫策征劉繇，濟(jì)于橫江，大破之于牛渚，即采石磯。周瑜從攻橫江當(dāng)利，乃東渡擊秣陵，則知在江北?；蛟唬捍斯榇?，每以語(yǔ)簡(jiǎn)而忽之，遂令烏林之役獨(dú)傳?！?br>乃渡擊秣陵，破笮融、薛禮
〖笮融、薛禮見(jiàn)劉繇傳〗
，轉(zhuǎn)下湖孰、江乘，進(jìn)入曲阿，
〖秣陵湖孰曲阿俱見(jiàn)《孫策傳》。趙一清曰：《方輿紀(jì)要》卷二十，周郎橋在江寧府東八十里，相傳周瑜從孫策破秣陵，下湖孰，此所經(jīng)云。〗
劉繇奔走，而策之眾已數(shù)萬(wàn)矣。因謂瑜曰：“吾以此眾取吳會(huì)平山越已足。
〖或曰：此云已足則知前之不足，可知非瑜兵迎，其不濟(jì)乎？是以服其功大〗
〔興平二年（195）策受術(shù)命平江東，至歷陽(yáng)，馳書(shū)報(bào)瑜，瑜得信將兵糧到歷陽(yáng)支助，同戰(zhàn)，攻拔橫江、當(dāng)利（此兩處均軍事要地，大功。瑜初陣，年二十一。），擊退劉繇，進(jìn)入曲阿。而后周瑜還鎮(zhèn)丹楊。策瑜二別?！?br>卿還鎮(zhèn)丹楊。”瑜還。頃之，袁術(shù)遣從弟胤代尚為太守，而瑜與尚俱還壽春。術(shù)欲以瑜為將，瑜觀術(shù)終無(wú)所成，故求為居巢長(zhǎng)，
〖居巢見(jiàn)《魏志武帝紀(jì)建安二十二年》。趙一清曰：居巢后入魏，建安二十二年操軍居巢，尋引還，留夏侯惇督，二十六年軍屯居巢是也。弼按，魯肅南到居巢就瑜，即此。〗
〔“瑜觀術(shù)終無(wú)所成，故求為居巢長(zhǎng)”。遠(yuǎn)術(shù)近策。假涂東歸?！?br>〔舒人瑜為居巢（今巢縣）長(zhǎng)，因缺糧求肅助，肅將一倉(cāng)三千斛贈(zèng)。此，二人結(jié)友共謀。〕
欲假涂東歸，術(shù)聽(tīng)之。遂自居巢還吳。是歲，建安三年也。策親自迎瑜，授建威中郎將，
〖洪飴孫曰：建威中郎將一人，吳置〗
〔洪飴孫（1773－1816）字孟慈，又字佑甫。江蘇陽(yáng)湖人，洪亮吉之子。生于清高宗乾隆三十八年，卒于仁宗嘉慶二十一年，年四十四歲。嘉慶三年（1798）舉人。官湖北東湖縣知縣。飴孫博極群籍，聞見(jiàn)既洽，心力尤銳。著《青綞山人詩(shī)》十卷，《昆陵藝文志》四卷，《史目表》二卷，《三國(guó)職官表》三卷，《世本輯補(bǔ)》十卷，余有《漢書(shū)藝文志考證》、《隋書(shū)經(jīng)籍志考證》，皆未成。均《清史列傳》〕
〔中郎將，漢武官級(jí)分：將軍、中郎將、校尉三級(jí)。將軍不常置，戰(zhàn)時(shí)冠統(tǒng)兵者將軍稱，固平時(shí)武官所能得最高職為中郎將，品秩為“比二千石”，掌管皇家衛(wèi)隊(duì)，屬光祿勛管轄。三國(guó)時(shí)，有軍功者多，大量被封將軍，中郎將反成中下級(jí)軍官職位。〕
即與兵二千人，騎五十匹。
【《江表傳》曰：策又給瑜鼓吹，為治館舍，贈(zèng)賜莫與為比。策令曰：“周公瑾英雋異才，與孤有總角之好，骨肉之分。如前在丹楊，發(fā)眾及船糧以濟(jì)大事，論德酬功，此未足以報(bào)者也?！薄?br>〔鼓吹，即鼓吹樂(lè)。古代一種器樂(lè)合奏曲。亦即《樂(lè)府詩(shī)集》中鼓吹曲。用鼓、鉦、簫、笳等樂(lè)器合奏。源于我國(guó)古代民族“北狄”?！?br>〔治。管理，整理，分配。〕
〔雋，原意美味，肥肉。通“俊”。優(yōu)秀，才智出眾?！?br>〔總角之好，幼時(shí)好友?！?br>〔分，情分，情誼?！?br>〔建安三年（198）策獲封吳侯、討逆將軍。瑜赴任居巢縣，東渡吳，入策旗。策親迎瑜，授建威中郎將?！?br>瑜時(shí)年二十四，
〖建安三年二十四，當(dāng)生于靈帝熹平四年，與孫策同歲?！?br>吳中皆呼為周郎。
〖沈欽韓曰：此六朝以前呼年少者之通稱，故袁術(shù)呼陸績(jī)?yōu)殛懤伞Ｍ跎癁橛分胸?，曰：“此是烏衣諸郎坐處”。弼按：《孫策傳》注引《江表傳》曰：策時(shí)年少，雖有位號(hào)而士民皆呼為孫郎。百姓聞孫郎至，皆失魂魄。又云：或告笮融曰：“孫郎被箭已死”。策往到營(yíng)下，令左右大呼曰：“孫郎竟云何！”此皆呼少年為郎之證?！?br>〔沈欽韓（1775－1831）字文起，號(hào)小宛。江蘇吳縣人。生于清高宗乾隆四十年，卒于宣宗道光十一年，年五十七歲。嘉慶十二年（1807）舉人。授安徽寧國(guó)縣訓(xùn)導(dǎo)。欽韓質(zhì)敏而為學(xué)甚勤，暑夕苦讀，置二足于甕，讀書(shū)常至漏三下。家貧，借書(shū)于人，計(jì)日歸，輒成誦。遂淹通諸學(xué)，自詩(shī)古文駢體外，尤長(zhǎng)于訓(xùn)詁考證。著有《幼學(xué)堂文集》八卷，詩(shī)集十七卷，《兩漢書(shū)疏證》七十四卷，《水經(jīng)注疏證》四十卷，《左傳補(bǔ)注》十二卷，《左傳地理補(bǔ)注》十二卷；又為《韓昌黎集補(bǔ)注》、《王荊公詩(shī)補(bǔ)注》、《文集注》、《蘇詩(shī)查注補(bǔ)正》、《范石湖集注》等，均《清史列傳》并傳于世?！?br>以瑜恩信著于廬江，出備牛渚，
〖牛渚見(jiàn)《孫策傳》。潘眉曰：《通典》：當(dāng)涂縣有牛渚圻，亦謂之采石，吳為重鎮(zhèn)。吳氏曰：大江之南上自荊岳，下至常潤(rùn)，不過(guò)十郡。十郡之間，其要不過(guò)七渡。上流最緊者三，荊南之**、石首，岳之北津。中流最緊者二，鄂之武昌、太平之采石。下流最緊者二，建康之宣化，鎮(zhèn)江之瓜洲?！?/p>
后領(lǐng)春谷長(zhǎng)。
〖《郡國(guó)志》：揚(yáng)州丹陽(yáng)郡春谷。馬興龍?jiān)唬捍汗乳L(zhǎng)周瑜、黃蓋、周泰，見(jiàn)吳志本傳。洪亮吉曰：有赭圻城，吳所置屯處，見(jiàn)《元和郡縣志》。謝鐘英曰：桓溫表稱春谷縣赭圻城在江東岸，臨江西當(dāng)濡須口二十里，今繁昌縣西四十里赭圻嶺下?！斗捷浖o(jì)要》；今太平府繁昌縣西南。《通志》作西北，非是?！?br>〔謝鐘英(1855—1901)常州人。出身世醫(yī)家庭。清光緒十四年(1888)中舉人。旋被江蘇布政使黃彭年邀至蘇州參政論學(xué)。次年，張之洞任湖廣總督，延其為幕僚。光緒十七年應(yīng)臺(tái)灣巡撫邵友濂之聘，前往臺(tái)灣，幫助整理臺(tái)南鹽務(wù)。后以知縣銜分湖南，協(xié)助清丈洞庭湖沙田。戊戌政變后，回里授徒講學(xué)。謝是一位勤于耕讀的學(xué)者，尤對(duì)輿地學(xué)鉆研為精深。曾致力于洪亮吉著《三國(guó)疆域志》補(bǔ)注研究。他審事跡、斷是非，折衷于陳壽《三國(guó)志》，凡州郡、關(guān)津、鎮(zhèn)戍廢置分合，皆以陳志為主，一一核實(shí)，追本溯源。先后用10年時(shí)間，五易其稿，才撰成《三國(guó)疆域志補(bǔ)注》(15卷)，附大事表(1卷)，疆域表(2卷)，疆域志疑(1卷)，于光緒二十四年由湖南付刻印行。此外，還有《補(bǔ)水經(jīng)注洛水》等著述傳世?！?br>頃之，策欲取荊州，以瑜為中護(hù)軍，
〖胡三省曰：秦置護(hù)軍都尉，漢因之。高祖以陳平為護(hù)軍中尉，武帝復(fù)以為護(hù)軍都尉，屬大司馬。三國(guó)虎爭(zhēng)，始有中護(hù)軍之官?！稏|官記》曰：漢大將軍出征，置中護(hù)軍一人。魏晉以后，資輕者為中護(hù)軍，資重者為護(hù)軍將軍，然吳又有左右護(hù)軍，則吳制自是分左、中、右為三部?！?br>領(lǐng)江夏太守，
〖江夏郡治詳見(jiàn)《魏志武帝紀(jì)建安十三年》及《文聘?jìng)鳌贰?br>從攻皖，
〖皖見(jiàn)《孫堅(jiān)傳》廬江郡注〗
拔之。
〖《孫策傳》注引《江表傳》：袁術(shù)死，術(shù)從弟胤等就劉勛于皖城。策自與周瑜率二萬(wàn)人步襲皖城，即克之，得術(shù)百工及鼓吹部曲三萬(wàn)馀人并術(shù)、勛妻子。表用李術(shù)為廬江太守守皖?！?br>時(shí)得橋公兩女，皆國(guó)色也。策自納大橋，瑜納小橋。
〖趙一清曰：《寰宇記》卷百二十五，舒州懷寧縣有橋公亭，在縣北，隔皖水一里，漢末橋公有二女，孫策與周瑜各納其一女，今亭溪為雙溪寺。沈欽韓曰：橋公者，太尉橋玄也，漢制，為三公者方稱公。弼按：孫權(quán)呼張昭為張公，時(shí)人呼程普為程公，世人呼龐德公為龐公，“河南守吳公治平為天下第一”，見(jiàn)《漢書(shū)賈誼傳》。“于公治孝婦獄，郡中大敬重于公”，見(jiàn)《漢書(shū)于定國(guó)傳》。是皆不必三公始稱公也。又按，本傳橋公二女為攻皖時(shí)所得，據(jù)《寰宇記》，橋公為舒州懷寧人，即漢之廬江郡皖人。而橋玄為梁國(guó)睢陽(yáng)人，兩不相涉。果為玄女，則阿瞞方受知于玄，銅雀春深早已如愿相償，伯符、公瑾不得專此國(guó)色矣?！逗鬂h書(shū)》、《三國(guó)志》絕無(wú)一字及之，沈說(shuō)之誤無(wú)疑矣?！?br>〔《寰宇記》，即《太平寰宇記》。宋太宗趙炅?xí)r地理總志。樂(lè)史撰。二百卷。繼《元和郡縣志》后又一部現(xiàn)存較早較完整地理總志?！?br>〔樂(lè)史（930－1007）字子正。北宋宜黃縣人。文學(xué)家、地理學(xué)家。樂(lè)史曾在南唐時(shí)做過(guò)官，入宋后為平原主簿，是隋唐開(kāi)科舉以來(lái)?yè)嶂莸貐^(qū)第一位進(jìn)士。樂(lè)史仕宦60余年，先后任過(guò)著作郎、太常博士、水部員外郎及舒州、商州等地的地方官?！?br>〔此處，沈文起曰：橋公者，太尉橋玄也。橋玄、橋公兩不相涉。誤。趙誠(chéng)夫已證。〕
【江表傳曰：策從容戲瑜曰：“橋公二女雖流離，得吾二人作婿，亦足為歡?！薄?br>復(fù)進(jìn)尋陽(yáng)，
〖尋陽(yáng)見(jiàn)《孫策傳》〗
破劉勛，討江夏，
〖《孫策傳》注引《江表傳》曰：劉勛走入楚江，從尋陽(yáng)步上求救於黃祖。策復(fù)就攻，大破勛，遂前進(jìn)夏口攻黃祖，大破之?！?br>還定豫章、廬陵，留鎮(zhèn)巴丘。
〖瑜留鎮(zhèn)之巴丘，為晉揚(yáng)州廬陵郡巴丘縣，在今江西臨江府峽江縣北。瑜病卒之巴丘為晉荊州長(zhǎng)沙郡巴陵縣，在今湖南岳州府巴陵縣治。互見(jiàn)《魏志武帝紀(jì)建安十三年》。〗
【臣松之案：孫策于時(shí)始得豫章、廬陵，尚未能得定江夏。瑜之所鎮(zhèn)，應(yīng)在今巴丘縣也，與后所（平）（卒）巴丘處不同?！?br>〔臣松之案，臣裴松之以為?！?br>〖盧明楷曰：本傳后云瑜還江陵為行裝，道于巴丘兵卒。裴注云：瑜所卒之處在今之巴陵，與瑜所鎮(zhèn)之巴丘名同地異，據(jù)此則平字當(dāng)作卒。沈欽韓曰：留鎮(zhèn)巴丘，即《一統(tǒng)志》所云巴丘故城在臨江府峽江縣北，隋開(kāi)皇中并入新淦縣是也。道于巴丘病卒，則《一統(tǒng)志》所云巴丘故城即今岳州府治是也。趙一清曰：《寰宇記》卷一百九，故巴山縣，吳后主分新淦、石陽(yáng)兩縣置巴丘郡，吳志周瑜鎮(zhèn)巴丘，瑜堞在今新淦縣南?！斗捷浖o(jì)要》卷八十七，巴丘城今江西臨江府峽江縣治，舊志在新淦縣南八十里峽江之東。謝鐘英曰：晉志無(wú)巴丘郡，蓋旋即省并也。〗
〔盧明楷(1702—1766)字又李，一字端臣，號(hào)純安，一號(hào)鈍庵，字又李，又字端臣。江西省寧都縣縣城人。屢任主考官，清朝乾隆年間大音樂(lè)家。因品學(xué)兼優(yōu)，雍正十三年（1735）“選貢”國(guó)子監(jiān)。時(shí)，正興一種彈琴伴坐唱之“當(dāng)子班”。明楷喜之，潛心習(xí)學(xué)，漸通樂(lè)理。不久，其才華為大臣賞識(shí)，被薦任武英殿校對(duì)官。適值帝命和碩莊親王與刑部尚書(shū)張文敏編纂《律呂正義》，明楷因精通樂(lè)律薦為纂修。明楷一邊纂書(shū)，一邊苦習(xí)舉子學(xué)業(yè)，于乾隆六年參加順天府（今北京市）鄉(xiāng)試中舉。乾隆十六年中進(jìn)士，入翰林院。初授編修（從六品）職，后升為侍講學(xué)士。期間，歷任陜西、河南、北京鄉(xiāng)試主考官，會(huì)試同考官（副主考），武會(huì)試總裁。數(shù)年后，明楷被準(zhǔn)兼樂(lè)部行走，撰擬樂(lè)章故事，以品學(xué)見(jiàn)重于王公大臣。不久奉命提督河南學(xué)政，更加勤慎清修。后升為詹事府正詹（正三品。職掌皇后、太子家事）。因勞致疾卒于官，享年六十五歲。明楷因公曾赴黃海之濱，漁民哀告，大魚(yú)撞沉許多漁船。明楷仔細(xì)觀察，知被藍(lán)鯨所害，便奏明朝廷，飭令設(shè)法捕剿，并指揮當(dāng)?shù)毓倜窠M織船只運(yùn)石灰，傾倒于藍(lán)鯨活動(dòng)之所，將鯨毒死。明楷因此獲“剿魚(yú)王”之稱?！?br>〔省并，謂合并官署，裁減官吏。《續(xù)資治通鑒宋高宗紹興五年》：“庚戌，御史張致遠(yuǎn)乞‘省并’淮南官吏。沉與求曰：‘官省則吏省，吏省則事省?！薄?/p>
補(bǔ)漏：
蕭常。宋代。廬陵人。鄉(xiāng)貢進(jìn)士。撰《續(xù)后漢書(shū)》。
五年，策薨，權(quán)統(tǒng)事。瑜將兵赴喪，遂留吳，以中護(hù)軍與長(zhǎng)史張昭共掌眾事。
〔中護(hù)軍，官名。原名護(hù)軍，為古高級(jí)武官名，中護(hù)軍、中領(lǐng)軍、中都護(hù)等職掌管禁軍、主持選拔武官、監(jiān)督管制諸武將。始于秦，兩漢、魏晉時(shí)發(fā)展到重要性之頂峰。漢末，曹操改中護(hù)軍，韓浩充此職。另曾任中護(hù)軍者有趙云、陳到、周瑜、李嚴(yán)、蔣濟(jì)、夏侯玄、司馬師、費(fèi)祎、法正（護(hù)軍將軍）等。唐代末期神策軍亦置中護(hù)軍，位次于護(hù)軍中尉，由宦官充任。宋后逐消。〕
〔長(zhǎng)史，官名。秦置。漢相國(guó)、丞相，后漢太尉、司徒、司空、將軍府各有長(zhǎng)史。參閱《漢書(shū)百官公卿表上》、《后漢書(shū)百官志一》。其后，為郡府官，掌兵馬。唐制，上州刺史別駕下，有長(zhǎng)史一人，從五品。至清，親王府、郡王府置長(zhǎng)史，理府事。參閱《通志職官六》、《清通典職官十》?！?br>〔東漢建安五年（200），策病死，權(quán)繼吳侯、討逆將軍，領(lǐng)會(huì)稽太守?！?br>〔策臨亡謂昭曰：“若仲謀不任事者，君便自取之。正復(fù)不克捷，緩步西歸，亦無(wú)所慮。”見(jiàn)《張昭傳》。時(shí)瑜未群僚立。〕
〖《孫權(quán)傳》：“是時(shí)惟有會(huì)稽、吳郡、丹陽(yáng)、豫章、廬陵，然深險(xiǎn)之地猶未盡從，而天下英豪布在州郡，以安危去就為意，未有君臣之固。張昭、周瑜等謂權(quán)可與共成大業(yè)，故委心而服事焉?！薄?br>【《江表傳》曰：曹公新破袁紹，兵威日盛，建安七年，下書(shū)責(zé)權(quán)質(zhì)任子。
〖胡三省曰：“操蓋以此覘孫權(quán)，而觀其所以應(yīng)之。”〗
〔蓋，古同“盍”，文言虛詞，何不?！?br>〔覘，形聲。從見(jiàn)，占聲。本義：暗中察看。應(yīng)譯窺探，偵察?！?br>權(quán)召群臣會(huì)議，張昭、秦松等猶豫不能決，權(quán)意不欲遣質(zhì)，乃獨(dú)將瑜詣母前定議。瑜曰：“昔楚國(guó)初封于荊山之側(cè)，不滿百里之地，繼嗣賢能，廣土開(kāi)境，立基于郢，遂據(jù)荊、陽(yáng)，
〖宋本“陽(yáng)”作“揚(yáng)”?！?br>至于南海，傳業(yè)延祚，九百余年。
〔秦松字文表。廣陵人。策、權(quán)謀士。策時(shí)為謀主。赤壁前與張昭等均主降派。早卒?！?br>〖胡三省曰：“周成王封熊繹于楚，以子男之田國(guó)于丹陽(yáng)，漢南郡枝江縣是也。其后浸強(qiáng)，至若敖、蚡冒，封畛于汝；武王、文王，奄有江漢之間。莊王以后，與中國(guó)爭(zhēng)盟。威王破越，至于南海。及秦而滅，凡九百余年。”〗
〔周成王（前1055—前1021）。姓姬名誦。西周第二代王，謚號(hào)成王。周武王子。武王克商后4年卒，天下聞武王崩而扳，成王即位年少，由姬旦攝。周公攝政七年還政?！?br>〔熊繹。祝融氏分支后裔。成王時(shí)，舉文、武王功臣后代。熊繹受封楚君，賜“子男”田地。僻在荊山（近湖北省?？悼h龍坪鎮(zhèn)），率部族居江上楚蠻之地，“篳路藍(lán)縷，以啟山林”，以桃弧棘矢奉天子。周初，成王盟會(huì)諸侯，熊繹受冷遇。繹歸告群臣，立志圖強(qiáng)，發(fā)展生產(chǎn)，擴(kuò)大疆土。凡數(shù)代，自繹到渠，疆域稍展，國(guó)力漸強(qiáng)，方圓百里終成泱泱?！?br>〔若敖、蚡冒，二人為祖孫，皆楚君。熊儀，號(hào)若敖。熊眴，號(hào)蚡冒。蚡冒為若敖孫。此二君時(shí)楚境已西起荊山，東至于郢。又?jǐn)U荊山西百濮散居，征陘隰，將楚勢(shì)伸向漢水以東。〕
〔武王，楚武王。熊通，蚡冒弟，熊儀孫。奉行鐵腕，清安江漢，楚盛。〕
〔文王，楚文王。熊貲，熊通子。武王于伐途卒，熊貲繼位，即楚文王。遷都于郢（今宜城楚皇城）。〕
〔畛，界限，邊界?！?br>〔奄，覆蓋?！?br>今將軍承父兄余資，
〖馮本“今”作“令”，誤?！?br>兼六郡之眾，
〖胡三省曰：“父謂孫堅(jiān)，兄謂孫策。六郡，會(huì)稽、吳、丹陽(yáng)、豫章、廬陵、廬江也?！薄?br>兵精糧多，將士用命，鑄山為銅，煮海為鹽，境內(nèi)富饒，人不思亂，泛舟舉帆，朝發(fā)夕到，士風(fēng)勁勇，
〖官本“士”作“土”。〗
所向無(wú)敵，有何逼迫，而欲送質(zhì)？質(zhì)一入，不得不與曹氏相首尾，與相首尾，則命召不得不往，便見(jiàn)制于人也。極不過(guò)一侯印，仆從十余人，車數(shù)乘，馬數(shù)匹，豈與南面稱孤同哉？
〖胡三省曰：“建安十三年，操自荊州東下，約孫權(quán)會(huì)獵。時(shí)周瑜未至，魯肅說(shuō)權(quán)，其意亦與此同?！薄?br>不如勿遣，徐觀其變。若曹氏能率義以正天下，將軍事之未晚。若圖為暴亂，兵猶火也，不戢將自焚。將軍韜勇抗威，以待天命，何送質(zhì)之有！”
〔戢，止，停止。應(yīng)譯收斂?！?br>〖胡三省曰：“此數(shù)語(yǔ)所謂相時(shí)而動(dòng)也。然瑜之言不悖于大義，魯肅、呂蒙輩不能及也?！薄锻ㄨb輯覽》曰：“瑜不獨(dú)持論俊爽，規(guī)略實(shí)中事理。使瑜不死，東吳必?zé)o稱臣質(zhì)子之事，孫權(quán)亦中材耳。”
〗
權(quán)母曰：“公瑾議是也。公瑾與伯符同年，小一月耳，我視之如子也，汝其兄事之?！彼觳凰唾|(zhì)?！?br>〖或曰：“先主使子父事孔明，權(quán)母使子兄事公瑾，安得不使子孫蒙業(yè)而安乎？”弼按：曹操責(zé)權(quán)送質(zhì)，為建安七年事。自是至建安十二年，方于袁譚、袁尚連兵，不暇兼顧。迨北方已平，乃使轉(zhuǎn)兵南下，非置孫權(quán)于度外也?！?/p>
十一年，督孫瑜等討麻、保二屯，
〖麻、保二屯，見(jiàn)《宗室傳孫瑜傳》?！斗捷浖o(jì)要》卷七十六：麻屯口在武昌嘉魚(yú)縣陸口東，保屯地蓋相近。謝鐘英曰：在今嘉魚(yú)縣江北沔州東。〗
〔督，察看，監(jiān)管。應(yīng)譯督率（亦作“督帥”）。〕
〔孫瑜字仲異。吳郡富春（今浙江富陽(yáng)）人。孫氏宗室，堅(jiān)弟靜次子，權(quán)堂兄。官至奮威將軍、丹楊太守。初以恭義校尉隨周瑜、孫權(quán)等，擅撫下、招降納順。愛(ài)讀古籍，請(qǐng)馬普講學(xué)，始立學(xué)官。（205）同周瑜征討麻、保二屯，得勝。（210）周瑜欲跨荊取蜀，權(quán)派孫瑜率水軍住夏口，意協(xié)周瑜，被劉備阻，無(wú)功而返。（215）孫瑜去世，年僅39歲?！?br>梟其渠帥，囚俘萬(wàn)余口，還備（官亭）/（宮亭）。
〔梟，古代刑罰，將頭割下來(lái)懸掛木上?！?br>〔渠帥，魁首。泛指行業(yè)內(nèi)出頭人物?！?br>〔還備，回防戒備。〕
〖趙一清曰：“官亭當(dāng)作宮亭，即宮亭湖也?！端?jīng)廬江水注》：廬山之北，有石門水，水出嶺端。南嶺即彭蠡澤西天子鄣也。峰磴險(xiǎn)峻，人跡罕及。嶺南有大道，順山而下，有若畫(huà)焉。傳云匡先生所通至江道，巖上有宮殿故基者三，以次而上，最上者極于山峰。山下又有神廟，號(hào)曰宮亭廟，故彭湖亦有宮亭之稱焉?！稜栄拧罚捍笊皆粚m。宮之為名，蓋起于此，不必一由三宮也?！笔Y超伯曰：“《高僧傳》云：孫權(quán)時(shí)，宮亭湖神能分風(fēng)送舟?！薄?br>〔《爾雅》第一部按照詞義系統(tǒng)和事物分類來(lái)編纂之詞典。作為書(shū)名，“爾”是“近”的意思（后來(lái)寫作“邇”），“雅”是“正”的意思，在這里專指“雅言”，即在語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法等方面都合乎規(guī)范之標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)。《爾雅》意思是接近、符合雅言，即以雅正之言解釋古語(yǔ)詞、方言詞，使之近于規(guī)范?！?br>〔高僧傳，記載自東漢永平至梁代天監(jiān)間著名僧人傳記。一作《梁高僧傳》。南朝梁代僧人慧皎（497—554）撰?；垧?，上虞人（今屬浙江）。居會(huì)稽嘉祥寺。此書(shū)13卷，將所載僧人分為“譯經(jīng)”、“義解”、“神異”、“習(xí)禪”、“明律”、“忘身”、“誦經(jīng)”、“興?！薄ⅰ敖?jīng)師”和“唱導(dǎo)”等10類。他在序言中自稱記了257人事跡，“又傍出附見(jiàn)者二百余人”。卷末附有同時(shí)人王曼穎致慧皎書(shū)。對(duì)此書(shū)頗加稱贊。梁代以后，唐代道宣撰《續(xù)高僧傳》30卷，一稱《唐高僧傳》，宋代贊寧等撰《宋高僧傳》30卷，明代如惺撰《大明高僧傳》8卷，其體例大致依據(jù)梁傳，合稱《四朝高僧傳》。〕
江夏太守黃祖遣將鄧龍將兵數(shù)千人入柴桑，
〖柴桑見(jiàn)《孫權(quán)傳》黃初二年。〗
瑜追討擊，生虜龍送吳。
十三年春，權(quán)討江夏，瑜為前部大督。
〖前部大督，出征時(shí)置，非常制?！?br>〔大督。統(tǒng)帥?！?br>〔《吳主傳》：“十三年春，權(quán)復(fù)征黃祖，祖先遣舟兵拒軍，都尉呂蒙破其前鋒。而淩統(tǒng)、董襲等盡銳攻之，遂屠其城。祖挺身亡走，騎士馮則追梟其首，虜其男女?dāng)?shù)萬(wàn)口?！薄?br>〔《呂蒙傳》：“從征黃祖，祖令都督陳就逆以水軍出戰(zhàn)。蒙勒前鋒，親梟就首，將士乘勝，進(jìn)攻其城。祖聞就死，委城走，兵追禽之?！薄?br>〔《淩統(tǒng)傳》：“后權(quán)復(fù)征江夏，統(tǒng)為前鋒，與所厚健兒數(shù)十人共乘一船，常去大兵數(shù)十里。行入右江，斬黃祖將張碩，盡獲船人。還以白權(quán)，引軍兼道，水陸并集。時(shí)呂蒙敗其水軍，而統(tǒng)先搏其城，于是大獲。”〕
〔《董襲傳》：“建安十三年，權(quán)討黃祖。祖橫兩蒙沖挾守沔口，以栟閭大紲系石為矴，上有千人，以弩交射，飛矢雨下，軍不得前。襲與淩統(tǒng)俱為前部，各將敢死百人，人被兩鎧，乘大舸船，突入蒙沖里。襲身以刀斷兩紲，蒙沖乃橫流，大兵遂進(jìn)。祖便開(kāi)門走，兵追斬之?！薄?br>其年九月，曹公入荊州，劉琮舉眾降，曹公得其水軍，船步兵數(shù)十萬(wàn)，
〖《孫權(quán)傳》注引《江表傳》云：“曹公與權(quán)書(shū)：今治水軍八十萬(wàn)眾，與將軍會(huì)獵于吳?！薄?br>將士聞之皆恐。
〖“懼”字衍。〗
權(quán)延見(jiàn)群下，問(wèn)以計(jì)策。議者咸曰：
〖馮本、官本無(wú)“權(quán)”字，誤。據(jù)后注引傳文，當(dāng)有“權(quán)”字?！?br>〖《通鑒》作“長(zhǎng)史張昭等曰”。〗
〔延見(jiàn)。召見(jiàn)；引見(jiàn)?！?br>〔咸。全；都。示：咸受其益?！?br>〔《通鑒》?！顿Y治通鑒》。編年體通史巨著。司馬光、劉攽、劉恕、范祖禹、司馬康等歷時(shí)十九年編纂。〕
“曹公豺虎也，然托名漢相，挾天子以征四方，動(dòng)以朝廷為辭，今日拒之，事更不順。且將軍大勢(shì)，可以拒操者，長(zhǎng)江也。今操得荊州，奄有其地，劉表治水軍，蒙沖斗艦，乃以千數(shù)，
〖胡三省曰：“《釋名》云：船狹而長(zhǎng)曰蒙沖，以沖突敵船。杜佑云：蒙沖，以生牛皮蒙船覆背，兩廂開(kāi)掣棹孔，左右有弩窗矛穴，敵不得近，矢石不能敗。此不用大船，務(wù)于速疾，乘人之所不及，非戰(zhàn)船也。斗艦，船上設(shè)女墻，可高三尺，墻下開(kāi)掣棹孔，船內(nèi)五尺，又建棚與女墻齊，棚上又建女墻，重列戰(zhàn)敵，上無(wú)覆背，前后左右樹(shù)牙旗、幟幡、金鼓，此戰(zhàn)船也?！薄?br>〔《釋名》?！拔镏猓娴涠Y之異”。大千世界，萬(wàn)物紛呈，其名各異。百姓大眾呼物品而欲究其得名之由。適應(yīng)需要，東漢末出專探事物名源佳作一部，為《釋名》?！?br>〔劉熙（生卒年不祥）字成國(guó)。北海（今山東省壽光、高密一帶）人，年代當(dāng)在桓帝、靈帝之世，曾師事名經(jīng)學(xué)家鄭玄，獻(xiàn)帝建安中曾避亂至交州。《釋名》作者。〕
操悉浮以沿江，兼有步兵，水陸俱下，此為長(zhǎng)江之險(xiǎn)，已與我共之矣。而勢(shì)力眾寡，又不可論。愚謂大計(jì)不如迎之?！?br>〖《魯肅傳》：“權(quán)與諸將議，皆勸權(quán)迎之，肅請(qǐng)無(wú)用眾人之議。時(shí)周瑜受使至鄱陽(yáng)，肅勸追召瑜還?！薄?br>〔悉。盡，全?！?br>〔浮。漂流，漂浮?！?br>〔使。派，差譴?！?br>瑜曰：“不然。操雖托名漢相，其實(shí)漢賊也。
〖李安溪曰：“二語(yǔ)卓然，所謂名其為賊，敵乃可服?！被蛟唬骸捌频闹Z(yǔ)，使顧名義者，亦可釋然無(wú)疑?！?br>〔李安溪。李光地（1642—1718年）字晉卿，號(hào)厚庵，別號(hào)榕村。泉州安溪湖頭人。開(kāi)漳先鋒，輔勝將軍李伯瑤之后。理學(xué)名臣，頗多爭(zhēng)議?！?br>將軍以神武雄才，兼仗父兄之烈，割據(jù)江東，地方數(shù)千里，兵精足用，英雄樂(lè)業(yè)，
〖胡三省曰：“英雄之士，猶樂(lè)其業(yè)，言無(wú)他志也?！薄?br>尚當(dāng)橫行天下，為漢家除殘去穢。況操自送死，而可迎之邪？請(qǐng)為將軍籌之：今使北土已安，操無(wú)內(nèi)憂，能曠日持久，來(lái)爭(zhēng)疆埸，又能與我校勝負(fù)于船楫(可)〔間〕乎？
〖李安溪校改“可”作“間”。李慈銘曰：“乎疑作也?！薄?br>〔李慈銘。李慈銘(1830—1894）初名模，字式侯，后改今名，字愛(ài)伯，號(hào)莼客，室名越縵堂，晚年自署越縵老人。會(huì)稽（今浙江紹興）西郭霞川村人。晚清官吏，文史學(xué)家。光緒六年進(jìn)士，官至山西道監(jiān)察御史。數(shù)上封事，不避權(quán)要。日記三十余年不斷，讀書(shū)心得無(wú)不收錄。學(xué)識(shí)淵博，承乾嘉漢學(xué)之余緒，治經(jīng)學(xué)、史學(xué)，蔚然可觀，被稱為“舊文學(xué)殿軍”?！?/p>
今北土既未平安，加馬超、韓遂尚在關(guān)西，為操后患。且舍鞍馬，仗舟楫，與吳越爭(zhēng)衡，
〖胡三省曰：“舍讀曰舍。北人便于鞍馬，南人便于舟楫，言操舍長(zhǎng)就所短?！薄?br>本非中國(guó)所長(zhǎng)。又今盛寒，
〖據(jù)《魏志武帝紀(jì)》，赤壁之戰(zhàn)在十二月〗
〔建安十三年（公元二零八年）十二月?！?br>馬無(wú)矒草，
〖《說(shuō)文》曰：“禾莖為藁?！薄?br>驅(qū)中國(guó)士眾遠(yuǎn)涉江湖之閑，不習(xí)水土，必生疾病。此數(shù)四者，用兵之患也，而操皆冒行之。將軍禽操，宜在今日。瑜請(qǐng)得精兵三萬(wàn)人，進(jìn)住夏口，
〖夏口見(jiàn)《魏志武帝紀(jì)》建安十三年。〗
保為將軍破之。”
〖李安溪曰:“可謂算無(wú)遺策，與諸葛公見(jiàn)孫將軍語(yǔ)，大同小異。所謂智謀之士，所見(jiàn)略同?！卞霭矗汗L(zhǎng)江淮，諳識(shí)險(xiǎn)要，出入彭蠡，久涉波濤。橫江、當(dāng)利而后戰(zhàn)無(wú)不勝，而又洞悉敵情，熟籌彼我，用能以寡擊眾，遁走阿瞞，一戰(zhàn)而霸，克建大勛。玄德謂為文武籌略，萬(wàn)人之英者，豈虛語(yǔ)哉！〗
權(quán)曰：“老賊欲廢漢自立（久）矣，
〖宋本“立”下有“久”字，《通鑒》同?！?br>徒忌二袁、呂布、劉表與孤耳。今數(shù)雄已滅，惟孤尚存，孤與老賊，勢(shì)不兩立。君言當(dāng)擊，甚與孤合，此天以君授孤也。”
【《江表傳》曰：權(quán)拔刀斫前奏案曰：“諸將吏敢復(fù)有言（當(dāng)）（常）迎操者，與此案同！”
〖局本“當(dāng)”作“?！?，誤?！?br>〖胡三省曰：“言欲斬之也?！薄?br>及會(huì)罷之夜，瑜請(qǐng)見(jiàn)曰：“諸人徒見(jiàn)操書(shū)，言水步八十萬(wàn)，而各恐懾，不復(fù)料其虛實(shí)，便開(kāi)此議，
〖胡三省曰：“謂迎操之議也?！薄?br>甚無(wú)謂也。今以實(shí)校之，彼所將中國(guó)人，不過(guò)十五六萬(wàn)，且軍已久疲，所得表眾，亦極七八萬(wàn)耳，尚懷狐疑。夫以疲病之卒，御狐疑之眾，
〖胡三省曰：“言新附之人，心懷狐疑，未能出死命而為之力戰(zhàn)也?！薄?br>眾數(shù)雖多，甚未足畏。
〖何焯曰：“此則多采諸葛語(yǔ)增飾之，故陳氏略焉。”〗
〔何焯（1661—1722）字潤(rùn)千，因早年喪母，改字屺瞻，晚號(hào)茶仙。蘇州人，寄籍崇明，為官后遷居長(zhǎng)洲（蘇州）。先世曾以“義門”旌，學(xué)者稱義門先生。何焯與笪重光、姜宸英、汪士鋐并稱為康熙年間“帖學(xué)四大家”。〕
得精兵五萬(wàn)，自足制之，愿將軍勿慮?！睓?quán)撫背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心。子布、文表諸人，
〖張昭字子布，秦松字文表，見(jiàn)《張纮傳》?！?br>各顧妻子，挾持私慮，深失所望，獨(dú)卿與子敬與孤同耳，此天以卿二人贊孤也。五萬(wàn)兵難卒合，
〖胡三省曰：“卒讀曰猝?！薄?br>已選三萬(wàn)人，船糧戰(zhàn)具俱辦，
〖可謂籌之有素?！?br>〔竊以為非權(quán)籌之有素，實(shí)是心早欲與戰(zhàn)?；蛞?jiàn)操南征而早備攻合肥取中原所辦?！?br>卿與子敬、程公
〖胡三省曰：“程公，程普也。時(shí)江東諸將，普年最長(zhǎng)，人皆呼程公?！薄?br>便在前發(fā)，孤當(dāng)續(xù)發(fā)人眾，多載資糧，為卿后援。卿能辦之者誠(chéng)決，
〖胡三省曰：“謂能辦操則誠(chéng)為能決勝也。”〗
邂逅不如意，
〖胡三省曰：“不期而會(huì)曰邂逅，謂兵之勝負(fù)，或有不如本心之所期者也?！薄?br>便還就孤，孤當(dāng)與孟德決之?！?br>〖嚴(yán)衍曰：“決者，決戰(zhàn)也。言卿自料，能辦此事，則誠(chéng)當(dāng)與之決一勝負(fù)；不然，當(dāng)還報(bào)孤，孤自與孟德決勝負(fù)也。兩決字前后正相應(yīng)?！薄?br>臣松之以為建計(jì)拒曹公，實(shí)始魯肅。于時(shí)周瑜使鄱陽(yáng)，肅勸權(quán)呼瑜，瑜使鄱陽(yáng)還，但與肅暗同，故能共成大勛。本傳直云，權(quán)延見(jiàn)群下，問(wèn)以計(jì)策，瑜擺撥眾人之議，獨(dú)言抗拒之計(jì)，了不云肅先有謀，殆為攘肅之善也?！?br>〖子敬之謀，已具本傳，互文見(jiàn)義，復(fù)出為贅。周壽昌曰：“《肅傳》亦未敘及瑜語(yǔ)，只云召瑜還，其亦攘瑜之美耶？《江表傳》明述權(quán)語(yǔ)：卿與子敬與孤同耳，此天以卿二人贊孤也，皆是瑜與肅并舉?！薄?/p>
★火燒赤壁★特別全文★
時(shí)劉備為曹公所破，欲引南渡江，與魯肅遇于當(dāng)陽(yáng)，
〖當(dāng)陽(yáng)見(jiàn)《蜀志先主傳》建安十三年。〗
遂共圖計(jì)，因進(jìn)住夏口，遣諸葛亮詣權(quán)，權(quán)遂遣瑜及程普等與備并力逆曹公，遇于赤壁。
〖赤壁見(jiàn)《魏志武帝紀(jì)》建安十三年。〗
時(shí)曹公軍眾已有疾（?。ㄒ撸?br>〖《通鑒》“病”作“疫”?！?br>初一交戰(zhàn)，公軍敗退，引次江北。瑜等在南岸。瑜部將黃蓋曰：“今寇眾我寡，難與持久。然觀操軍（方連）船艦首尾相接，
〖宋本無(wú)“方連”二字，《通鑒》有之?！?br>可燒而走也?！蹦巳∶蓻_斗艦數(shù)十艘，
〖《通鑒》無(wú)“數(shù)”字。胡注：“艘，蘇曹翻，船之總名。”〗
實(shí)以薪草，膏油灌其中，裹以帷幕，上建牙旗，
〖《通鑒》作“載燥荻枯柴，灌油其中，裹以帷幕，上建旌旗”。〗
先書(shū)報(bào)曹公，欺以欲降。
【《江表傳》載蓋書(shū)曰：“蓋受孫氏厚恩，常為將帥，見(jiàn)遇不薄。然顧天下事有大勢(shì)，用江東六郡山越之人，
〖六郡見(jiàn)前?！?br>以當(dāng)中國(guó)百萬(wàn)之眾，眾寡不敵，海內(nèi)所共見(jiàn)也。東方將吏，無(wú)有愚智，皆知其不可，惟周瑜、魯肅偏懷淺戇，意未解耳。今日歸命，是其實(shí)計(jì)。瑜所督領(lǐng)，自易摧破。交鋒之日，蓋為前部，當(dāng)因事變化，效命在近?！辈芄匾?jiàn)行人，密問(wèn)之，口敕曰：“但恐汝詐耳。蓋若信實(shí)，當(dāng)授爵賞，超于前后也?！薄?br>又豫備走舸，
〖胡三省曰：“杜佑云：走舸，舷上立女墻，置棹夫多，戰(zhàn)卒少，皆選勇力精銳者，往返如飛鷗，乘人之所不及，金鼓旗幟列之于上，此戰(zhàn)船也?！薄?br>各系大船后，因引次俱前。曹公軍吏士皆延頸觀望，指言蓋降。蓋放諸船，同時(shí)發(fā)火。時(shí)風(fēng)盛猛，悉延燒岸上營(yíng)落。頃之，煙炎漲天，
〖宋本“漲”作“張”，《通鑒》同。胡注：“炎與焰同，以膽翻。張，知亮翻?！焙戊淘唬骸盁煟队[》作熛，熛是飛火，作煙誤?！薄?br>〔《御覽》?！短接[》。宋代一部著名類書(shū)，為北宋李昉、李穆、徐鉉等學(xué)者奉敕編纂，始于太平興國(guó)二年（977）三月，成書(shū)于八年（983）十月?！短接[》采以群書(shū)類集之，凡分五十五部五百五十門而編為千卷，所以初名為《太平總類》，書(shū)成之后，宋太宗日覽三卷，一歲而讀周，所以又更名為《太平御覽》。全書(shū)以天、地、人、事、物為序，分成五十五部，“備天地萬(wàn)物之理，政教法度之原，理亂廢興之由，道德性命之奧”，可謂包羅古今萬(wàn)象。書(shū)中共引用古書(shū)一千多種，存了大量宋以前的文獻(xiàn)資料，但其中十之七八已經(jīng)亡佚，更使本書(shū)顯得彌足珍貴?！?br>人馬燒溺死者甚眾，軍遂敗退，還保南郡。
〖洪邁《容齋隨筆》卷五云：“說(shuō)者謂天無(wú)大風(fēng)，黃蓋不進(jìn)計(jì)，周瑜未必勝。此不善觀人者也。方孫權(quán)問(wèn)計(jì)于周瑜，瑜已言操冒行四患，將軍禽之，宜在今日。劉備見(jiàn)瑜，恨其兵少，瑜曰：此自足用，豫州但觀瑜破之。正使無(wú)火攻之說(shuō)，其必有以制勝矣。”〗
〔洪邁（1123—1202）字景盧，號(hào)容齋。洪皓第三子。南宋饒州鄱陽(yáng)（今江西省上饒市鄱陽(yáng)縣）人。南宋文學(xué)家。〕
〔《容齋隨筆》共《五筆》，74卷，1220則。其中，《容齋隨筆》16卷，329則；《容齋續(xù)筆》16卷，249則；《容齋三筆》16卷，248則；《容齋四筆》16卷，259則；《容齋五筆》10卷，135則。〕
【《江表傳》曰：至戰(zhàn)日，蓋先取輕利艦十舫，載燥荻枯柴積其中，灌以魚(yú)膏，赤幔覆之，建旌旗龍幡于艦上。時(shí)東南風(fēng)急，因以十艦最著前，中江舉帆，蓋舉火白諸校，
〖或曰：“白字可疑?！薄?br>使眾兵齊聲大叫曰：“降焉！”操軍人皆出營(yíng)立觀。去北軍二里余，同時(shí)（舉）（發(fā)）火，
〖宋本“舉”作“發(fā)”?！?br>火烈風(fēng)猛，往船如箭，
〖《通鑒》作“船往如箭”?！?br>飛埃絕爛，
〖官本“絕”作“赩”。何焯曰：“埃字從安溪改。（火矣），言火之飛煨，極其爛熳?；蜓燥w揚(yáng)之灰，絕滅之火也?！薄?br>燒盡北船，延及岸邊營(yíng)（柴）（砦）。
〖宋本“砦”作“柴”，《通鑒》作“延及岸上營(yíng)落”?！?br>瑜等率輕銳尋繼其后，（雷）（靁）鼓大進(jìn)，
〖《通鑒》“雷”作“靁”。胡注：“靁，盧對(duì)翻；疾擊鼓也?！薄?br>北軍大壞，曹公退走。】
〖《魏志武帝紀(jì)》注引《山陽(yáng)公載記》曰：“曹公船艦為劉備所燒，引軍從華容道步歸?！壁w一清曰：“《御覽》卷七百七十一引《英雄記》曰：曹操進(jìn)軍至江上，欲從赤壁渡江，無(wú)船，作竹簰，使部曲乘之。從漢水來(lái)下，出大江，注浦口。未即渡，周瑜夜密使輕船走舸百艘，艘有五十人施棹，人持炬火，持火者數(shù)千人，萃于簰，乃放火，火然即回船遠(yuǎn)去。須臾燒數(shù)千簰，火起，光上照天，操乃夜走?！薄?br>〔《山陽(yáng)公載記》。晉樂(lè)資撰。記錄東漢靈、獻(xiàn)二帝時(shí)期的歷史，已失傳。〕
〔山陽(yáng)公。漢獻(xiàn)帝劉協(xié)。漢獻(xiàn)帝禪位給曹丕，后曹丕封劉協(xié)為山陽(yáng)公，死后葬于禪陵?！?br>備與瑜等復(fù)共追。曹公留曹仁等守江陵城，徑自北歸。
★火燒赤壁★特別全文★
★此時(shí)，劉備被曹操擊敗，企圖渡過(guò)長(zhǎng)江繼續(xù)南撤，與魯肅在當(dāng)陽(yáng)相遇，之后雙方共商抗曹大計(jì)。劉備進(jìn)駐夏口，委派諸葛亮前往拜謁孫權(quán)。★
★孫權(quán)派遣周瑜、程普等與劉備合力逆流而上迎擊曹操，兩軍于赤壁相遇。這時(shí)曹操軍士卒不少人染有疾病，剛一交戰(zhàn)，曹軍即敗，退兵駐扎長(zhǎng)江北岸。周瑜等駐軍長(zhǎng)江南岸?！?br>★周瑜的部將黃蓋說(shuō)：“如今敵眾我寡，難以進(jìn)行持久戰(zhàn)。然而觀察曹軍（剛剛）將戰(zhàn)船全都首尾相接，可以用火攻將其燒毀的辦法來(lái)?yè)敉藬耻??！薄?br>★于是周瑜先讓黃蓋給曹操寫信，欺騙說(shuō)要前來(lái)投降?！?br>★到了決戰(zhàn)那天，吳軍調(diào)撥幾十艘戰(zhàn)艦，船內(nèi)裝滿柴草，在柴草上澆滿油膏，外面罩上帷幕，上面插上牙旗。又預(yù)備一些輕快小船，分別系在大船后面，船隊(duì)依次向前駛?cè)?。曹操軍中官兵都伸長(zhǎng)脖子在觀望，指點(diǎn)船隊(duì)說(shuō)黃蓋來(lái)投降了。黃蓋下令解開(kāi)小船，同時(shí)將大船一齊點(diǎn)火。當(dāng)時(shí)風(fēng)勢(shì)威猛，大火蔓延江北燒到了岸上曹軍營(yíng)寨。片刻之間，煙火沖天，曹軍人馬被燒死淹死者不計(jì)其數(shù)，于是全軍敗退。★
★曹操因船艦被燒毀，只得引軍從華容道步行返回保守南郡。周瑜、劉備等又展開(kāi)追擊。★
★曹操留曹仁等駐守江陵城，徑自退還北方。★
★《三國(guó)志》記載跟隨周郎破曹將領(lǐng)列表★
左都督★周瑜
右都督★程普
贊軍校尉★魯肅
橫野中郎將★呂蒙
丹楊都尉★黃蓋
中郎將★韓當(dāng)
宜春長(zhǎng)★周泰
當(dāng)口長(zhǎng)★甘寧
承烈都尉★凌統(tǒng)
征虜中郎將★呂范
★《三國(guó)志》記載跟隨周郎破曹將領(lǐng)列表★
★全部正文為準(zhǔn)★
★右都督
程普
樂(lè)安平定，代太史慈備海昬，與周瑜為左右督，破曹公於烏林，又進(jìn)攻南郡，走曹仁。
★贊軍校尉
魯肅
遂任瑜以行事，以肅為贊軍校尉，助畫(huà)方略。
★橫野中郎將
呂蒙
是歲，又與周瑜、程普等西破曹公於烏林，圍曹仁於南郡。益州將襲肅舉軍來(lái)附，瑜表以肅兵益蒙，蒙盛稱肅有膽用，且慕化遠(yuǎn)來(lái)，於義宜益不宜奪也。權(quán)善其言，還肅兵。瑜使甘寧前據(jù)夷陵，曹仁分眾攻寧，寧困急，使使請(qǐng)救。諸將以兵少不足分，蒙謂瑜、普曰：“留凌公績(jī)，蒙與君行，解圍釋急，勢(shì)亦不久，蒙保公績(jī)能十日守也?！庇终f(shuō)瑜分遣三百人柴斷險(xiǎn)道，賊走可得其馬。瑜從之。軍到夷陵，即日交戰(zhàn)，所殺過(guò)半。敵夜遁去，行遇柴道，騎皆舍馬步走。兵追蹙擊，獲馬三百匹，方船載還。於是將士形勢(shì)自倍，乃渡江立屯，與相攻擊，曹仁退走，遂據(jù)南郡，撫定荊州。
★丹楊都尉
黃蓋
建安中，隨周瑜拒曹公於赤壁，建策火攻，語(yǔ)在瑜傳。
★中郎將
韓當(dāng)
后以中郎將與周瑜等拒破曹公，又與呂蒙襲取南郡，遷偏將軍，領(lǐng)永昌太守。
★宜春長(zhǎng)
周泰
從討黃祖有功。后與周瑜、程普拒曹公於赤壁，攻曹仁於南郡。荊州平定，將兵屯岑。
★當(dāng)口長(zhǎng)
甘寧
后隨周瑜拒破曹公於烏林。攻曹仁於南郡，未拔，寧建計(jì)先徑進(jìn)取夷陵，往即得其城，因入守之。時(shí)手下有數(shù)百兵，并所新得，僅滿千人。曹仁乃令五六千人圍寧。寧受攻累日，敵設(shè)高樓，雨射城中，士眾皆懼，惟寧談笑自若。遣使報(bào)瑜，瑜用呂蒙計(jì)，帥諸將解圍。
★承烈都尉
凌統(tǒng)
權(quán)以統(tǒng)為承烈都尉，與周瑜等拒破曹公於烏林，遂攻曹仁，遷為校尉。
★征虜中郎將
呂范
曹公至赤壁，與周瑜等俱拒破之，拜裨將軍，領(lǐng)彭澤太守，以彭澤、柴桑、歷陽(yáng)為奉邑。劉備詣京見(jiàn)權(quán)，范密請(qǐng)留備。后遷平南將軍，屯柴桑。
瑜與程普又進(jìn)南郡，與仁相對(duì)，各隔大jiāng。
〖趙一清曰：“《方輿紀(jì)要》卷七十八：大jiāng在荊州府西南七里，自四川夔州府巫山縣liú入府界，經(jīng)巴東、歸州、夷陵、宜都、枝jiāng縣境，東南經(jīng)府城城南七里，又東經(jīng)公圙安、石首而入岳州府界。”〗
bīng未交鋒，
【吳錄曰：備謂瑜云：“仁守jiāng陵城，城中糧多，足為疾害。使張益德將千圙人隨卿，卿分二千圙人追我，相為從夏水入截仁后，
〖趙一清曰：“《方輿紀(jì)要》：夏水在荊州府東南三十五里，有夏水口，乃夏水之首，jiāng之泛也，亦謂之豫章口?！端?jīng)注》：jiāng水又東得豫章口，夏水所通也。西北有豫章岡，蓋因?qū)妹??！薄?br>〔《水經(jīng)注》。公元6世紀(jì)北魏酈道元著，古代較完整一部以記載河道水系為主地理著作，在長(zhǎng)期歷圙史發(fā)展進(jìn)程中有過(guò)深遠(yuǎn)影響。自明清后不少學(xué)者從各方面對(duì)它進(jìn)行了深入細(xì)致的專門研究，形成了一門內(nèi)容廣泛的“酈學(xué)”。〕
〔酈道元（約AD
470—AD
527）字善長(zhǎng)。范陽(yáng)涿鹿（今河圙北涿鹿縣）人。北朝北魏地理學(xué)家、散文家。仕圙途坎坷，終未能盡其才。喜覽奇書(shū)，幼時(shí)曾隨父到山圙東訪qiú水道，后又游歷秦嶺、淮河以北和長(zhǎng)城以南廣大地區(qū)，考察河道溝渠，搜集有關(guān)的風(fēng)土民情、歷圙史故事、神圙話傳說(shuō)，撰《水經(jīng)注》四十卷。文筆雋永，描寫生動(dòng)，既是一部?jī)?nèi)容豐富多彩的地理著作，也是一部?jī)?yōu)美的山水散文圙匯集。可稱囯游記文學(xué)開(kāi)創(chuàng)者，對(duì)后世游記散文的發(fā)展影響頗大。另著《本志》十三篇及《七聘》等文，已佚。〕
仁聞吾入必走。”瑜以二千圙人益之。】
瑜即遣甘寧前據(jù)夷陵。
〖夷陵，吳改曰西陵，見(jiàn)《魏志文帝紀(jì)》黃初三年?！?br>〔夷陵。巴楚文化發(fā)祥地之一。古屬“荊州之域”，春秋戰(zhàn)囯時(shí)代楚囯西塞重地。楚頃襄王二圙十圙一圙年（BC
278）秦將白起“攻楚、拔郢、燒夷陵”，夷陵之名始見(jiàn)于史冊(cè)。秦始皇二十六年（BC 221）郡縣天下，改夷陵置巫縣。西漢復(fù)置夷陵縣。三囯?yún)屈S武元年（AD
222）改夷陵為西陵。晉太康元年（AD
280）改西陵為夷陵縣，屬宜都郡，郡治夷陵。南北朝時(shí)代，宋、齊皆為夷陵縣，梁稱宜州，西魏改拓州，北周改峽州。隋改峽州為夷陵郡，領(lǐng)夷陵縣。唐、宋、元代為夷陵縣。明洪武九年（AD
1376）改為夷陵州。清順治五年（AD 16圙48）改“夷陵”為“彝陵”。雍正十三年（AD
1735）升彝陵州為宜昌府，置東湖縣為附郭首邑。〕
仁分bīng騎別攻圍寧。寧告急于瑜。瑜用呂蒙計(jì)，留凌統(tǒng)以守其后，身與蒙上救寧。寧圍既解，乃渡屯北岸，克期大戰(zhàn)。瑜qīn跨馬擽陣，
〖宋本“櫟”作“擽”。潘眉曰：“櫟當(dāng)從手旁，作擽，與掠通。擽陣，猶言擊陣也。《唐書(shū)hú證傳》‘證膂力絕人，取鐵鐙檠，擽合其跗，橫膝上，’，即此擽字，從木旁誤。”〗
會(huì)liú矢中右脅，瘡甚，便還。后仁聞瑜臥未起，勒bīng就陳。瑜乃自興，案行jun營(yíng)，激揚(yáng)吏士，仁由是遂退。
〔陳。排列，擺設(shè)。示：陳列。陳bīng。〕
〔興。起來(lái)。示：夙興夜寐（早起晚睡）。〕
〔案行。巡視。示：《陳矯傳》：“車駕嘗卒至尚書(shū)門，
矯跪問(wèn)帝曰：‘陛下欲何之？’帝曰：‘欲案行文書(shū)耳。’”〕
權(quán)拜瑜偏將軍，領(lǐng)南郡太守。
〖杭世駿曰：“《荊州先賢傳》云：周瑜領(lǐng)南郡，以龐士元名重州所信，乃逼為功曹，任以大事，瑜垂拱而已。（弼按：此事互見(jiàn)《龐統(tǒng)傳》注。）《古今刀劍錄》云：周瑜作南郡太守，造一刀，背上有蕩寇將軍字，八分書(shū)?！卞霭矗褐荑の礊槭幙軐④?，《刀劍錄》誤?！?br>〔偏將軍。將軍的輔佐。此官制始設(shè)于春秋，通常由帝王拜授，也有大將軍拜授的。偏將軍印沿襲了兩漢官印制度，即官高者用龜紐，中下級(jí)官吏用鼻紐的制度。在將軍中地位較低，多由校尉或裨將升遷，無(wú)定員，三國(guó)均置，屬第五品?！?br>〔杭世駿（AD1695—AD1773）字大宗，號(hào)堇浦，別號(hào)智光居士、秦亭老民、春水老人、阿駿，室名道古堂。仁和（今浙江杭州）人。清代文人、畫(huà)家。雍正二年（AD1724）舉人。乾隆元年（AD1736）舉鴻博，授編修，官御史。乾隆八年（AD1743）因上疏言事，遭帝詰問(wèn)，革職后以奉養(yǎng)老母和攻讀著述為事。乾隆十六年（AD1751）得以平圌反，官?gòu)?fù)原職。晚年主講廣東粵秀和江蘇揚(yáng)州兩書(shū)院。工書(shū)，善寫梅竹、山水小品，疏澹有逸致。生平勤力學(xué)術(shù)，著述頗豐，著有《道古堂集》《榕桂堂集》等。〕
〔垂拱。垂衣拱手，形容毫不費(fèi)力?！?br>〔《古今刀劍錄》。是書(shū)所記帝王刀劍，自夏啟至梁武帝，凡四十事，諸國(guó)刀劍，自劉淵至赫連勃勃，凡十八事。吳將刀，周瑜以下凡十事。魏將刀，鍾會(huì)以下凡六事。南朝陶弘景撰。陶通明曾參加過(guò)寶刀的冶煉，該書(shū)是作者研究刀劍冶煉的心得。〕
〔陶宏景（456—536）字通明。丹陽(yáng)秣陵（今南京）人。齊初為奉朝請(qǐng)。永明十年，上表辭祿，止於句曲山。梁大同二年卒。贈(zèng)中散大夫，謚貞白先生。事跡具《梁書(shū)處士傳》?！?br>〔對(duì)《古今刀劍錄》質(zhì)疑之聲：“然關(guān)、張、諸葛亮、黃忠皆蜀將，不應(yīng)附入?yún)菍⒅?，疑傳寫誤佚蜀將刀標(biāo)題三字。又董卓、袁紹不應(yīng)附魏，亦不應(yīng)在鄧艾、郭淮之間，均為顛舛。至宏景生於宋代、齊高帝作相時(shí)已引為諸王侍讀，而書(shū)中乃稱順帝準(zhǔn)為楊玉所弒，不應(yīng)以身歷之事，謬誤至此。且宏景先武帝卒，而帝王刀劍一條乃預(yù)著武帝謚號(hào)，并直斥其名，尤乖事理。疑其書(shū)已為后人竄亂，非宏盡景本文。然考唐李綽《尚書(shū)故實(shí)》引《古今刀劍錄》云，自古好刀劍多投伊水中，以禳膝人之妖。與此本所記漢章帝鑄劍一條雖文字小有同異，而大略相合。則其來(lái)已久，不盡出后人贗造。或亦張華《博物志》之流，真?zhèn)螀胍??！薄?br>〔蕩寇將軍。將軍軍號(hào)。東漢末始有此名，屬“雜號(hào)將軍”。三國(guó)均置，秩為第五品。周慎、關(guān)羽、張嶷、張遼、張郃、程普皆曾任此職。〕
〔盧慎園以為周郎未為蕩寇將軍，固推《刀劍錄》誤。不才文疑，若“蕩寇將軍”字不指持有者官職，而僅僅是刀名是否可能？〕
以下雋、
〖《郡國(guó)志》：“荊州長(zhǎng)沙郡下雋?！薄兑唤y(tǒng)志》：“故城今湖北武昌府通城縣西，今湖南岳州府巴陵縣東北境?！薄?br>漢昌、
〖見(jiàn)《孫權(quán)傳》建安十五年漢昌郡?！?br>劉圌陽(yáng)、
〖《宋書(shū)州郡志》：“長(zhǎng)沙內(nèi)史瀏陽(yáng)，吳立?！薄端?jīng)瀏水注》：“瀏水出瀏陽(yáng)縣東首裨山，西北流，逕其縣南，縣憑溪以即名，又西北注于臨湘縣?！薄对椭尽罚骸耙钥h南瀏陽(yáng)圌水為名?！薄秴枪壤时穭⑴詿o(wú)水?！杜丝鳌罚骸皺?quán)稱尊號(hào)，封浚劉圌陽(yáng)侯。”《方輿紀(jì)要》：“今湖南長(zhǎng)沙府瀏陽(yáng)縣東?！薄?br>〔《宋書(shū)》是一部記述南朝劉宋一代歷史的紀(jì)傳體史書(shū)。梁沈約撰。含本紀(jì)十卷、志三十卷、列傳六十卷，共一百卷。今本個(gè)別列傳有殘缺，少數(shù)列傳是后人用唐高峻《小史》、《南史》所補(bǔ)。八志原排在列傳之后，后人移于本紀(jì)、列傳之間，并把律歷志中律與歷兩部分分割開(kāi)?！端螘?shū)》收錄當(dāng)時(shí)的詔令奏議、書(shū)札、文章等各種文獻(xiàn)較多，保存了原始史料，有利于后代的研究。該書(shū)篇幅大，一個(gè)重要原因是很注意為豪門士族立傳?！?/p>
〔沈約（AD441—AD513年）字休文。吳興武康（今浙江湖州德清）人。南朝史學(xué)家、文學(xué)家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強(qiáng)周、沈”的說(shuō)法，家族社會(huì)地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學(xué)，博通群籍，擅長(zhǎng)詩(shī)文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書(shū)度支郎。著有《晉書(shū)》、《宋書(shū)》、《齊紀(jì)》、《高祖紀(jì)》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書(shū)》外，多已亡佚?！?br>〔《元和志》?！对涂たh志》，四十卷，唐李吉甫撰。原名《元和郡縣圖志》，自宋陳振孫《直齋書(shū)錄解題》始稱今名《元和郡縣志》。其間亦有“固雖亡，仍題《元和郡縣圖志》，以從其朔”者。此外，猶有作《元和郡國(guó)志》者。該書(shū)凡四十卷，另總目和目錄各一卷。宋代以來(lái)，《元和志》已有殘缺，今本缺十九、二十、二三、二四、三五、三六共六卷。另外，卷十八缺后半，卷二五也有缺頁(yè)，殘缺情況和《四庫(kù)提要》所說(shuō)不盡相同?！?br>〔李吉甫字弘憲。趙郡（今河北趙縣）人。地理學(xué)家。干元元年（AD758）生于趙州贊皇（今河北贊皇），元和九年（AD814）卒于相位。歷任刺史、淮南節(jié)度使、中書(shū)侍郎、平章事等官職?！?br>〔《吳谷朗碑》。全稱《吳九真太守谷朗碑》。三國(guó)吳碑刻。額題“吳故九真太守谷府君之碑”。鳳凰元年（AD272）立于耒陽(yáng)。字體介乎楷隸之間，是楷書(shū)初創(chuàng)時(shí)期的重要碑刻。碑縱176厘米，橫72厘米?！督鹗m(xù)編》載：碑高五尺二寸，寬二尺四寸五分，字共十八行，滿行二十四字。碑舊在湖南耒陽(yáng)城東谷府君祠內(nèi)，清時(shí)移置縣城杜甫祠中（現(xiàn)耒陽(yáng)一中），后遷蔡侯祠（傳為蔡倫故居，在城內(nèi)蔡子池畔）內(nèi)保存。碑之兩側(cè)原有谷氏后裔題名，清初尚存，后漸磨滅?！?br>〔碑主谷朗。谷朗（AD218—AD272)字義先。桂陽(yáng)（治在今湖南郴縣）耒陽(yáng)（今湖南耒陽(yáng)縣）人。三世仕吳為牧守，累官長(zhǎng)沙劉圌陽(yáng)令、立忠都尉尚書(shū)郎、廣州督軍校尉等，吳建衡三年（AD271）遷九真太守（今越南河內(nèi)南順以北地區(qū)）。鳳凰元年四月乙未卒，終年五十有四。其墓在今耒陽(yáng)馬水鄉(xiāng)木村虎形山，嗣孫谷起鳳、谷尚志等為之立碑?！?br>州陵
〖《郡國(guó)志》：“荊州南郡州陵?！薄端螘?shū)州郡志》：“巴陵太守州陵，漢舊縣，屬南郡。太康元年復(fù)立，疑是吳所省。”王先謙曰：“周瑜、呂蒙傳皆以此縣為奉邑，是吳有此縣?！敝x鐘英曰：“杜預(yù)云：華容縣東南有州國(guó)。《水經(jīng)注》：江之右岸有雍口，亦謂之港口，東北流為長(zhǎng)洋港，又東北逕石子岡，岡之上有故城，州陵縣故城也。莊辛所謂左州侯國(guó)矣。鐘英按：據(jù)杜說(shuō)，州陵在今監(jiān)利縣東。據(jù)酈說(shuō)，在沔陽(yáng)州東南，今從杜說(shuō)?！斗捷浖o(jì)要》：今荊州府監(jiān)利縣東三十里?！兑唤y(tǒng)志》：今漢陽(yáng)府沔陽(yáng)州東南。”〗
〔王先謙（1842—1917）字益吾，因宅名葵園，學(xué)人稱為葵園先生。湖南長(zhǎng)沙人。清末學(xué)者。曾有史學(xué)家、經(jīng)學(xué)家、訓(xùn)詁學(xué)家、實(shí)業(yè)家等稱號(hào)。是著名的湘紳領(lǐng)袖、學(xué)界泰斗。曾任國(guó)子監(jiān)祭酒、江蘇學(xué)政，湖南岳麓、城南書(shū)院院長(zhǎng)。在任組織學(xué)人，集體從事古籍文獻(xiàn)的編?？」ぷ?。曾?？獭痘是褰?jīng)解續(xù)編》，并編有《十朝東華錄》、《漢書(shū)補(bǔ)注》、《后漢書(shū)集解》、《荀子集解》、《莊子集解》、《詩(shī)三家義集疏》、《續(xù)古文辭類纂》等。所著有《虛受堂文集》?！?br>為奉邑，
〖潘眉曰：“奉邑字見(jiàn)《史記河渠書(shū)》，謂官所食，與封邑異。后魯肅代領(lǐng)瑜兵，則四邑屬肅。肅卒，呂蒙亦食四邑?！薄?br>屯據(jù)江陵。劉備以左將軍領(lǐng)荊州牧，治公圌安。
〖公圌安見(jiàn)《蜀志劉璋傳》、《先主傳》。劉琦病死，群下推先主為荊州牧，治公圌安。《江表傳》曰：“周瑜為南郡太守，分南岸地以給備，備別立營(yíng)于油江口，改名公圌安?！焙≡唬骸扒G州之南岸，則零陵、桂陽(yáng)、武陵、長(zhǎng)沙四郡也?！卞鲴g胡注，見(jiàn)《先主傳》注引《江表傳》，在建安十三年?！?br>〖盧注曰：胡三省云：荊州八郡，瑜既以江南四郡給備，備又欲得江、漢間四郡也。弼按：荊州八郡，南陽(yáng)、章陵非吳所有，周瑜領(lǐng)南郡，程普領(lǐng)江夏，亦決不肯讓人。上文周瑜分南岸地給備者，即指油口立營(yíng)之地，非謂江南四郡也。若已給江南四郡，又欲兼得江、漢間四郡，將置周瑜、程普于何地乎？且公瑾方深忌先主，上疏以猥割土地為慮，豈肯遽給四郡乎？是南岸之地，僅限于油口立營(yíng)之地?zé)o疑。惟其僅有南岸油口之地，地小不足以安圌民，始從權(quán)借荊州數(shù)郡，身之此注，前后皆誤也?！?br>〔“南陽(yáng)、章陵非吳所有，周瑜領(lǐng)南郡，程普領(lǐng)江夏，亦決不肯讓人?！北R慎之駁胡注已明“決不肯讓”之意?！?br>備詣京見(jiàn)權(quán)，
〖京見(jiàn)《先主傳》建安十三年。《魯肅傳》：“備詣京見(jiàn)權(quán)，求都督荊州，惟肅勸權(quán)借之，共拒曹公?！薄锻ㄨb》：“劉表故吏士多歸劉備，備以周瑜所給地少，不足以容其眾，乃自詣京見(jiàn)孫權(quán)，求都督荊州?！薄?br>瑜上疏曰：“劉備以梟雄之姿，而有關(guān)羽、張飛熊虎之將，必非久屈為人用者。
〖何以不論及諸葛？〗
〔建安十四年（AD209）諸葛亮任軍師中郎將。此事件應(yīng)在赤壁之后，時(shí)公瑾上疏，諸葛還未掌事，又何必提名？〕
愚謂大計(jì)宜徙備置吳，盛為筑宮室，多其美女玩好，以?shī)势涠?，分此二人，各置一方，使如瑜者得挾與攻戰(zhàn)，大事可定也。今猥割土地以資業(yè)之，
〖胡三省曰：“謂資之土地，使成霸業(yè)。”〗
聚此三人，俱在疆埸，恐蛟龍得云雨，終非池中物也?！?br>〖《龐統(tǒng)傳》注引《江表傳》曰：“先主問(wèn)曰：卿為周公瑾功曹，孤到吳，聞此人密有白事，勸仲謀相留，有之乎？統(tǒng)對(duì)曰：“有之。”備嘆息曰：孤殆不免周瑜之手?！薄秴畏秱鳌罚骸胺睹苷?qǐng)留備?！?
又見(jiàn)《魯肅傳》注。〗
權(quán)以曹公在北方，當(dāng)廣攬英雄，
〖毛本“攬”作“掔”，誤。胡三省曰：“攬，魯敢翻，手取也?！薄?br>又恐備難卒制，故不納。
〖胡三省曰：“不從瑜、范之言也?！薄?br>〔嘆公瑾在世，仲謀只此一策未納，后用子敬計(jì)，伯言時(shí)又將“子敬計(jì)”謂其一短。〕
是時(shí)劉璋為益州牧，外有張魯寇侵，瑜乃詣京見(jiàn)權(quán)日：“今曹操新折衄，方憂在腹心，
〖胡三省曰：“謂操以赤壁之?dāng)?，威望頓損，中國(guó)之人，或欲因其敗而圖之，是憂在腹心?！薄?br>未能與將軍連兵相事也。
〖胡三省曰：“相事，謂相與從事于戰(zhàn)攻也?！薄?br>乞與奮威
〖孫堅(jiān)季弟靜子瑜為奮威將軍。〗
俱進(jìn)取蜀，得蜀而并張魯，因留奮威固守其地，好與馬超結(jié)援。瑜還與將軍據(jù)襄陽(yáng)以蹙操，北方可圖也?！?br>〖李安溪曰：“規(guī)圖荊、益及制曹、劉之策，著著幾先，真英物也?！薄?br>權(quán)許之。瑜還江陵，為行裝，而道于巴丘
〖巴丘解見(jiàn)前。〗
病卒，
【臣松之案：瑜欲取蜀，還江陵治嚴(yán)，所卒之處，應(yīng)在今之巴陵，與前所鎮(zhèn)巴丘，名同處異也。】
〖胡三省曰：“據(jù)《水經(jīng)注》，巴丘山在湘水右岸，晉武帝太康元年立巴陵縣，宋文帝元嘉十六年置巴陵郡，今岳州也。”趙一清曰：“《方輿紀(jì)要》卷七十七：巴丘城今岳州郡治，相傳孫吳所筑故城也。初為巴陵邸閣，尋置巴陵縣?！秴堑赜洝罚褐荑炘诳h東二里?！薄?br>〔《吳地記》，一卷，我國(guó)早期著名地方志書(shū)。舊題唐陸廣微撰。后因散佚，宋人又有補(bǔ)錄，有《后集》一卷，著者不詳。所記皆吳、長(zhǎng)洲、嘉興、昆山、常熟、華亭、海鹽七縣之事，其中以吳縣、長(zhǎng)洲縣為豐?！?br>時(shí)年三十六。
〖《通鑒考異》曰：“按《江表傳》，瑜與策同年，策以建安五年死，年二十六，瑜死時(shí)年三十六，故知在建安十五年也。”或曰：“公瑾不死，操之憂也，先主亦安能定蜀乎！”〗
權(quán)素服舉哀，感動(dòng)左右。喪當(dāng)還吳，
〖龐統(tǒng)送周瑜喪至吳，見(jiàn)《龐統(tǒng)傳》?！?br>又迎之蕪湖，
〖蕪湖見(jiàn)《太史慈傳》?！?br>眾事費(fèi)度，一為供給。后著令曰：“故將軍周瑜、程普，其有人客，皆不得問(wèn)?！背蹊ひ?jiàn)友于策，太妃又使權(quán)以兄奉之。
〖杭世駿曰：“《吳書(shū)》云：孫權(quán)每賜周瑜衣，寒暑皆白領(lǐng)，諸將皆不及?！薄?br>〔杭世駿（1695—1773）清代文人、畫(huà)家。字大宗，號(hào)堇浦，別號(hào)智光居士、秦亭老民、春水老人、阿駿，室名道古堂，仁和（今浙江杭州）人。雍正二年（1724）舉人，乾隆元年（1736）舉鴻博，授編修，官御史。乾隆八年(1743）因上疏言事，遭帝詰問(wèn)，革職后以奉養(yǎng)老母和攻讀著述為事。乾隆十六年(1751）得以平反，官?gòu)?fù)原職。晚年主講廣東粵秀和江蘇揚(yáng)州兩書(shū)院。工書(shū)，善寫梅竹、山水小品，疏澹有逸致。生平勤力學(xué)術(shù)，著述頗豐，著有《道古堂集》《榕桂堂集》等。〕
是時(shí)權(quán)位為將軍，諸將賓客為禮尚簡(jiǎn)，而瑜獨(dú)先盡敬，便執(zhí)臣節(jié)。性度恢廓，大率為得人，惟與程普不睦。
【江表傳曰：普頗以年長(zhǎng)，數(shù)陵侮瑜。瑜折節(jié)容下，終不與校。普后自敬服而親重之，乃告人曰：“與周公瑾交，若飲醇醪，不覺(jué)自醉?！?br>〖胡三省曰：“酒不澆為醇醪，滓汁酒?！薄?br>時(shí)人以其謙讓服人如此。初曹公聞瑜年少有美才，謂可游說(shuō)動(dòng)也，乃密下?lián)P州，遣九江蔣干往見(jiàn)瑜。干有儀容，以才辯見(jiàn)稱，獨(dú)步江、淮之間，莫與為對(duì)。
〖胡三省曰：“言江、淮人士，無(wú)能敵其才辯者?！薄?br>乃布衣葛巾，自托私行詣瑜。瑜出迎之，立謂干曰：“子翼
〖胡三省曰：“蔣干字子翼?！薄?br>良苦，遠(yuǎn)涉江湖為曹氏作說(shuō)客邪？”干曰：“吾與足下州里，
〖九江、廬江同屬揚(yáng)州，故曰州里。〗
中間別隔，遙聞芳烈，故來(lái)敘闊，并觀雅規(guī)，而云說(shuō)客，無(wú)乃逆詐乎？”
】
〖《論語(yǔ)》：“子曰：不逆詐?！毙蠒m疏曰：“戒人不可逆知人之詐也?！薄?br>【瑜曰：“吾雖不及鐴、曠，】
〖《尚書(shū)舜典篇》：“帝曰：夔，命汝典樂(lè)。”《孟子》曰：“師曠之聰，不以六律，不能正五音?！弊⒃疲骸皫煏?，晉樂(lè)師，知音者也?！薄?br>〔相傳為堯、舜時(shí)樂(lè)官。如：夔摯（夔：舜時(shí)樂(lè)官名。摯：太史摯，周官。）〕
【聞弦賞音，足知雅曲也?！币蜓痈扇耄瑸樵O(shè)酒食。畢，遣之曰：“適吾有密事，且出就館，事了，別自相請(qǐng)?！焙笕?，瑜請(qǐng)干與周觀營(yíng)中，行視倉(cāng)庫(kù)軍資器仗訖，還宴飲，示之侍者服飾珍玩之物，因謂干曰：“丈夫處世，遇知己之主，外托君臣之義，內(nèi)結(jié)骨肉之恩，言行計(jì)從，禍福共之，假使蘇張更生，酈叟復(fù)出，
〖謂蘇秦、張儀、酈食其也?！?br>猶撫其背而折其辭，豈足下幼生所能移乎？”干但笑，終無(wú)所言。干還，稱瑜雅量高致，非言辭所閑。中州之士，亦以此多之。劉備之自京還也，權(quán)乘飛云大船，與張昭、秦松、魯肅等十余人共追送之，大宴會(huì)敘別。昭、肅等先出，權(quán)獨(dú)與備留語(yǔ)，因言次，嘆瑜曰：“公瑾文武籌略，萬(wàn)人之英，顧其器量廣大，恐不久為人臣耳。”
〖李安溪曰：“先主亦深得讒人之術(shù)，可畏?！薄?br>瑜之破魏軍也，
〖是時(shí)尚不得稱魏?！?br>曹公曰：“孤不羞走?！焙髸?shū)與權(quán)曰：“赤壁之役，值有疾病，孤燒船自退，橫使周瑜虛獲此名?！?br>〖阿瞞護(hù)前?！?br>瑜威聲遠(yuǎn)著，故曹公、劉備咸欲疑譖之。及卒，權(quán)流涕曰：“公瑾有王佐之資，今忽短命，孤何賴哉！”后權(quán)稱尊號(hào)，謂公卿曰：“孤非周公瑾，不帝矣。”
】
〖袁宏《三國(guó)名臣序贊》曰：“六合紛紜，民心將變，鳥(niǎo)擇高梧，臣須顧眄。公瑾英達(dá)，朗心獨(dú)見(jiàn)，披草求君，定交一面。桓桓魏武，外讬霸跡，志掩衡霍，持戰(zhàn)忘敵。卓卓若人，曜奇赤壁；三光參分，宇宙暫隔。”〗
★轉(zhuǎn)自紅潮★其時(shí)劉璋正任益州牧,北面有張魯為寇相侵,周瑜于是到京口拜見(jiàn)孫權(quán)說(shuō):“現(xiàn)在曹操剛受挫折,正擔(dān)心自己內(nèi)部發(fā)生變亂,未能與您對(duì)陣作戰(zhàn)。請(qǐng)?jiān)试S我同奮威將軍孫瑜一起進(jìn)軍攻取蜀地,得蜀后再吞并張魯,然后留奮威在那里固守,以便與馬超結(jié)援呼應(yīng),我再回來(lái)與您一起占據(jù)襄陽(yáng)進(jìn)擊曹操,這樣攻取北方就有希望了。”孫權(quán)同意此論。周瑜回到江陵,準(zhǔn)備行裝,然而路過(guò)巴丘時(shí)即發(fā)病去世,年僅三十六歲。孫權(quán)身著素服舉行哀悼,感動(dòng)所有部下。當(dāng)周瑜靈柩運(yùn)還吳郡時(shí),孫權(quán)又往蕪湖迎接,舉辦喪事的所有費(fèi)用,全部供用不缺。后來(lái)又頒布諭令:“已故將軍周瑜、程普,他們家的田客,都不能要他們納稅服役?！碑?dāng)初周瑜被孫策作為好友相待,孫策的母親又讓孫權(quán)以尊奉兄長(zhǎng)之禮對(duì)待周瑜。那時(shí)孫權(quán)的地位還是個(gè)將軍,各位將軍及賓客對(duì)他只行一般的禮節(jié),惟有周瑜最先對(duì)他表示尊敬,對(duì)孫權(quán)執(zhí)臣子禮節(jié)。周瑜性情開(kāi)朗,寬宏大量,很得人心,只與程普不相和睦。
瑜少精意于音樂(lè)，雖三爵之后，其有闕誤，瑜必知之，知之必顧，故時(shí)人謠曰：“曲有誤，周郎顧?！?br>〖宋本無(wú)“有”字?！?br>〖杭世駿曰：“《古今刀劍錄》云：赤烏年中，有人得淮陰侯韓信劍，帝以賜周瑜。”弼按：瑜死于建安十五年，安有赤烏年中賜劍之事？杭氏喜引此書(shū)，而不細(xì)審，特辨正之?！?br>
★轉(zhuǎn)自紅潮★周瑜年少時(shí)曾精心鉆研音樂(lè),即使在飲酒三爵之后,彈奏者有什么差錯(cuò),他也必定聽(tīng)得出來(lái),聽(tīng)出來(lái)就會(huì)回頭望一望,所以當(dāng)時(shí)有人編出歌謠:“曲有誤,周郎顧?！?/p>
瑜兩男一女。女配太子登。男循尚公主，
〖循尚主即魯班，循死，改嫁全琮?！?br>拜騎都尉，有瑜風(fēng)，早卒。循弟胤，初拜興業(yè)都尉，
〖興業(yè)都尉一人，吳置?！?br>妻以宗女，授兵千人，屯**。黃龍?jiān)辏舛监l(xiāng)侯，后以罪徒廬陵郡。赤烏二年，諸葛瑾、步騭連名上疏曰：“故將軍周瑜子胤，昔蒙粉飾，受封為將，不能養(yǎng)之以福，思立功效，至縱情欲，招速罪辟。臣竊以瑜昔見(jiàn)寵任，入作心膂，出為爪牙，銜命出征，身當(dāng)矢石，盡節(jié)用命，視死如歸，故能摧曹操于烏林，
〖烏林見(jiàn)《魏志武帝紀(jì)》建安十三年赤壁注。〗
走曹仁于郢都，
〖郢城江陵也。趙一清曰：“《方輿紀(jì)要》卷七十八：荊州府江陵縣附郭，本秦南郡之郢縣地?！遁浀刂尽罚呵胤舟珵榻?yáng)縣，漢景帝三年，改曰江陵，為臨江國(guó)治，尋為南郡治，后漢因之。郢城在府治東北三里，楚舊都也。漢為郢縣，后漢省入江陵。”〗
揚(yáng)國(guó)威德，華夏是震，蠢爾蠻荊，莫不賓服，雖周之方叔，
〖《詩(shī)?小雅?采芑》之章：“顯允方叔，征伐玁狁，荊蠻來(lái)威。”毛傳云：“方叔，卿士也，受命而為將也?！编嵐{云：“方叔先與吉甫征伐玁狁，今特往伐蠻荊，皆使來(lái)服于宣王之威，美其功之多也。
”〗
漢之信、布，
〖韓信、英布也?！?br>誠(chéng)無(wú)以尚也。夫折沖捍難之臣，自古帝王莫不貴重，故漢高帝封爵之誓曰“使
〖黃〗
河如帶，太山如礪，國(guó)以永存，爰及苗裔”；
〖誓辭見(jiàn)《史記?高祖功臣侯年表序》，又見(jiàn)《漢書(shū)?高惠高后文功臣表序》。應(yīng)劭曰：“封爵之誓，國(guó)家欲使功臣傳祚無(wú)窮也。帶，衣帶也；厲，砥厲石也。河當(dāng)何時(shí)如衣帶，山當(dāng)何時(shí)如厲石，言如帶厲，國(guó)猶永存，以及后世之子孫也?！蓖跄顚O曰：“黃字乃后人所加，欲以黃河對(duì)泰山耳，不知西漢以前無(wú)謂河為黃河者。且此誓皆以四字為句也，《北堂書(shū)鈔》、《藝文類聚?封爵部》引此，皆有黃字，則所見(jiàn)本已誤。《漢紀(jì)》及《吳志?周瑜傳》有黃字，亦后依誤本《漢書(shū)》加之?！妒繁怼窡o(wú)黃字，如淳注《高紀(jì)》引《功臣表》誓詞云：使河如帶，大山若厲。此引《漢表》，非引《史表》也。（《史表》作“如厲”，《漢表》作“若厲”。）而亦無(wú)黃字，則黃字為后人所加，甚明?！薄?br>申以丹書(shū)，
〖《漢書(shū)?高帝紀(jì)》：“與功臣剖符作誓，丹書(shū)鐵契，金匱石室?！焙≡唬骸耙澡F為契，以丹書(shū)之。謂以丹書(shū)盟誓之言于鐵券。”沈欽韓曰：“《秋官?司約》鄭注：今俗語(yǔ)有丹書(shū)鐵券，然則約誓之詞，刻在鐵券也?！薄?br>重以盟詛，
〖《漢書(shū)》作“重以白馬之盟”。師古曰：“謂刑白馬，歃其血以為盟也?！薄?br>藏于宗廟，傳于無(wú)窮，欲使功臣之后，世世相踵，非徒子孫，乃關(guān)苗裔，報(bào)德明功，勤勤懇懇，如此之至，欲以勸戒后人，用命之臣，死而無(wú)悔也。況于瑜身沒(méi)未久，而其子胤降為匹夫，益可悼傷。
〖馮本無(wú)“而”字?！?br>竊惟陛下欽明稽古，隆于興繼，為胤歸訴，乞□余罪，還兵復(fù)爵，使失旦之雞，復(fù)得一鳴，抱罪之臣，展其后效。”權(quán)答曰：“腹心舊勛，與孤協(xié)事，公瑾有之，誠(chéng)所不忘。昔胤年少，初無(wú)功勞，橫受精兵，爵以侯將，
〖胡三省曰：“橫，戶孟翻。謂既受侯爵，又將兵也?！眹?yán)衍曰：“橫受，謂無(wú)功而受也?！薄?br>蓋念公瑾以及于胤也。而胤恃此，酗淫自恣，前后告喻，曾無(wú)悛改。
〖李安溪曰：“度胤必有言父當(dāng)年之功，泄漏上聞?wù)?，故?quán)恨之如此。若但以酗酒，自可悛改，何至廢絕也？”〗
孤于公瑾，義猶二君，
〖胡三省曰：“二君，謂諸葛瑾、步騭也?！薄?br>樂(lè)胤成就，豈有已哉？
〖各本“也”作“乎”，《通鑒》作“哉”?！?br>迫胤罪惡，未宜便還，且欲苦之，使自知耳。今二君勤勤援引漢高河山之誓，孤用恧然。雖德非其疇，猶欲庶幾，事亦如爾，故未順旨。以公瑾之子，而二君在中間，茍使能改，亦何患乎！”瑾、騭表比上，朱然及全琮亦俱陳乞，權(quán)乃許之。會(huì)胤病死。
★轉(zhuǎn)自紅潮★
周瑜生有兩男一女。女兒許配太子孫登。兒子周循娶公主為妻,被任命為騎都尉,有周瑜的氣質(zhì)風(fēng)度,年輕即去世。周循弟弟周胤,初任興業(yè)都尉,娶皇族姑娘為妻,領(lǐng)親兵一千,駐守**。黃龍?jiān)?229),被封為都鄉(xiāng)侯,后來(lái)因犯罪而遷徙廬陵郡。赤烏二年(239),諸葛瑾、步騭聯(lián)名上疏說(shuō):“已故將軍周瑜之子周胤,過(guò)去受到主上夸贊表?yè)P(yáng),被封為將軍,他不能在享受優(yōu)厚待遇時(shí)考慮如何立功報(bào)效朝廷
,以至于放縱自己各種貪欲,招來(lái)罪罰。為臣們內(nèi)心考慮到過(guò)去周瑜深受陛下寵信,在朝時(shí)是心腹重臣,出戰(zhàn)時(shí)是得力良將,受命出軍作戰(zhàn),總是親臨前線陣地,忠心耿耿,視死如歸。故此能在烏林擊敗曹操,在郢都攆跑曹仁,顯揚(yáng)國(guó)家的威力和陛下的仁德,聲震華夏,愚昧的荊蠻也無(wú)不歸服。即使是周代的方叔,漢朝的韓信、英布,實(shí)在也不能超過(guò)他。能夠打敗敵人拯救國(guó)家的大臣,自古以來(lái)的帝王沒(méi)有不敬重他們的,
故此漢高祖的封爵誓詞有言:‘縱使黃河細(xì)如衣帶,泰山小如條石,封國(guó)制度長(zhǎng)存,永傳子孫后代。’用丹砂書(shū)寫誓詞,舉行隆重盟誓儀式,將誓詞藏于祖廟,讓它永遠(yuǎn)留存,要使功臣之后,世世代代相繼,不僅其子其孫,而且傳至久遠(yuǎn)的后人,報(bào)答和表彰臣下的功德,勤懇真誠(chéng),以至極點(diǎn),其意在于以此勸戒后人,使那些為國(guó)建功獻(xiàn)身的臣子死而無(wú)悔。況且現(xiàn)今周瑜去世不久,而他的兒子周胤被降為平民百姓,這就更加令人心傷。我們認(rèn)為陛下處事英明,善于以古為鑒,能使消絕的封爵重新興繼,因此才為周胤求情,請(qǐng)求赦免他的罪過(guò),歸還他的兵卒,恢復(fù)他的爵位,使久未鳴叫的公雞重新打鳴,使身負(fù)重罪的臣子重新得到報(bào)效立功的機(jī)會(huì)?！睂O權(quán)回答說(shuō):“我的心腹舊臣,與我協(xié)力共事,公瑾是其中之一,我對(duì)他確實(shí)忘不了。過(guò)去周胤年少,開(kāi)初并無(wú)功勞,平白無(wú)故地掌有一支軍隊(duì),封賞爵位任為將領(lǐng),就是追念公瑾的功績(jī)而恩賜他的后代。而周胤卻倚仗這些,沉湎于酒色,為所欲為,前后數(shù)次警告勸喻他,而他依然故我。我與公瑾的友誼,與同你們二位一樣,期望周胤有所作為的心意,豈有盡頭之處?鑒于周胤罪惡過(guò)重,不宜于立刻還他官爵,而且還應(yīng)讓他受些苦難,使他自知痛改。如今你們二位誠(chéng)懇地援引漢高祖的封爵誓詞,孤人感到慚愧。雖然我德行不可與漢高祖并論,但還是想爭(zhēng)取向他看齊,此事就是這樣,故此未能采取你們的建議。作為公瑾的兒子,加上你們二位從中說(shuō)情,如能改過(guò)的話,還有什么不好辦的呢?”諸葛瑾、步騭的奏疏剛呈上去,朱然和全琮也上奏替周胤說(shuō)情,于是孫權(quán)同意了他們的請(qǐng)求。正在這時(shí)周胤病死。
瑜兄子峻，亦以瑜元功為偏將軍，領(lǐng)吏士千人。峻卒，全琮表峻子護(hù)為將。權(quán)曰：“昔走曹操，拓有荊州，皆是公瑾，常不忘之。初聞峻亡，仍欲用護(hù)，聞護(hù)性行危險(xiǎn)，用之適為作禍，故便止之。孤念公瑾，豈有已乎？”
〖各本皆作乎，《通鑒》作哉?！?br>
★轉(zhuǎn)自紅潮★
周瑜的侄兒周峻,也因?yàn)橹荑さ脑獎(jiǎng)字Χ蝗螢槠珜④?領(lǐng)兵士一千人。周峻死后,全琮上奏請(qǐng)任命周峻的兒子周護(hù)為將軍。孫權(quán)說(shuō):“過(guò)去趕走曹操。奪得荊州,都是公瑾的功勞,我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記。開(kāi)初聽(tīng)說(shuō)周峻去世,也曾想起用周護(hù),聽(tīng)說(shuō)周護(hù)的秉性行為極壞,用他作官等于在制造禍亂,故此我打消了這個(gè)念頭。孤人懷念公瑾,豈有止境嗎?”
孫權(quán)與陸遜論周瑜、魯肅及蒙曰：“公瑾雄烈，膽略兼人，遂破孟德，開(kāi)拓荊州，邈焉難繼，君今繼之。公瑾昔要子敬來(lái)東，致達(dá)于孤，孤與宴語(yǔ)，便及大略帝王之業(yè)，此一快也。后孟德因獲劉琮之勢(shì)，張言方率數(shù)十萬(wàn)眾水步俱下
〖胡三省曰：張言者，張大而言之〗
。孤普請(qǐng)諸將，咨問(wèn)所宜，無(wú)適先對(duì)，
〖胡三省曰：無(wú)適先對(duì)，猶言莫適先對(duì)也。適音的?！?br>至子布、文表，俱言宜遣使修檄迎之，子敬即駁言不可，
〖胡三省曰：駁異也，立異議以糾駁眾議之非。駁，北角翻?！?br>勸孤急呼公瑾，付任以眾，逆而擊之，此二快也。且其決計(jì)策，意出張?zhí)K遠(yuǎn)矣；后雖勸吾借玄德地，是其一短，
〖李安溪曰：子敬勸借玄德地，此策亦未為短，蓋荊州新附，其勢(shì)宜然，若兩雄相爭(zhēng)，北敵之利。何焯曰：魯呂各以其時(shí)，當(dāng)操氣未衰，屢出巢湖，當(dāng)共劉氏結(jié)好以分其勢(shì)，及操老而無(wú)攻吳之志，鼎足勢(shì)成，不據(jù)上游亦非所以立國(guó)也。但當(dāng)與蜀中申約規(guī)取襄樊，徐方議及耳?！?br>不足以損其二長(zhǎng)也。周公不求備于一人，
〖《論語(yǔ)》載周公語(yǔ)魯公之言。〗
故孤忘其短而貴其長(zhǎng)，常以比方鄧禹也。
〖胡三省曰：鄧禹建策以開(kāi)光武中興之業(yè)，而其后不能定赤眉，故以肅比之。韓菼曰：子敬總是大段了了，不在小小成敗得失計(jì)較，其比公瑾英發(fā)或不及之，其沉靜似較勝也，比方鄧禹，自是知己語(yǔ)。鄧之不急取關(guān)中，亦是籌萬(wàn)全耳，非其才果不若馮異也?！接肿用魃贂r(shí)，孤謂不辭劇易，
〖劇，難也〗
果敢有膽而已；
〖馮本膽作瞻，誤?！?br>及身長(zhǎng)大，學(xué)問(wèn)開(kāi)益，籌略奇至，可以次于公瑾，但言議英發(fā)不及之耳。圖取關(guān)羽，勝于子敬。子敬答孤書(shū)云：“帝王之起，皆有驅(qū)除，羽不足忌。”
〖胡三省曰：謂關(guān)羽之強(qiáng)，適足為吳之驅(qū)除也?！?br>此子敬內(nèi)不能辦，外為大言耳，孤亦恕之，不茍責(zé)也。然其作軍，屯營(yíng)不失，令行禁止，部界無(wú)廢負(fù)，
〖胡三省曰：謂部界之內(nèi)無(wú)有廢職以為罪負(fù)也?！?br>路無(wú)拾遺，其法亦美也?！?br>〖何焯曰：子敬作軍幾于孔明之法，二人故足相友。〗
★轉(zhuǎn)自紅潮★
孫權(quán)與陸遜評(píng)論周瑜、魯肅和呂蒙時(shí)說(shuō):“公瑾雄威剛烈,膽略過(guò)人,于是打敗曹操,開(kāi)拓荊州,確實(shí)難得接替他的人,現(xiàn)在有你接替了。公瑾過(guò)去要子敬到江東來(lái),將他推薦給我,我和他飲酒交談,
他就提出了統(tǒng)一天下建立帝王基業(yè)的謀略,這是第一件令人快慰之事。后來(lái)曹操因?yàn)榈玫絼㈢Φ牧α?揚(yáng)言要率領(lǐng)數(shù)十萬(wàn)兵眾水陸共進(jìn)東吳。我將所有將領(lǐng)召請(qǐng)來(lái),詢問(wèn)如何處置,沒(méi)人率先提出適當(dāng)?shù)挠?jì)策,至于子布、文表,都說(shuō)應(yīng)該派人送降書(shū)迎接曹操,子敬當(dāng)即反駁說(shuō)不可,勸我迅將公瑾召回,委以重任授以軍隊(duì),前往迎擊曹操,這是第二件令人快意之事。況且他的謀劃,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)張儀、蘇秦之計(jì)謀。后來(lái)他雖然勸我借地劉備,是其一大不是,但不足以損折他的兩大長(zhǎng)處。周公對(duì)人不求全責(zé)備,故孤人忘其短而敬其長(zhǎng),常將他比作鄧禹。又子明年少之時(shí),我只以為他不畏勞苦,行事果敢有膽量而已。及至他長(zhǎng)成以后,學(xué)問(wèn)增進(jìn)思想開(kāi)通,奇謀異略,可說(shuō)僅次于公瑾,但言談議論才氣英發(fā)不及公瑾。在圖謀打敗關(guān)羽方面,勝過(guò)子敬。子敬在給我的回信中說(shuō):‘帝王的興起,都有要驅(qū)除的敵手,關(guān)羽不足以讓人擔(dān)憂?！@是子敬實(shí)際上不能辦到,表面上說(shuō)說(shuō)大話而已,我也寬恕了他,不隨意責(zé)備。但是他統(tǒng)領(lǐng)軍隊(duì),沒(méi)有失損任何營(yíng)寨,能令行禁止,部下轄區(qū)內(nèi)沒(méi)有荒于職守的官吏,路無(wú)拾遺,他的治理措施也頗為完善?！?/p>
評(píng)曰：曹公乘漢相之資，挾天子而掃群桀，新蕩荊城，仗威東夏，于時(shí)議者莫不疑貳。周瑜、魯肅建獨(dú)斷之明，出眾人之表，實(shí)奇才也。呂蒙勇而有謀斷，識(shí)軍計(jì)，譎郝普，禽關(guān)羽，最其妙者。
〖何焯曰：譎普細(xì)務(wù)，而與禽關(guān)羽并論者，其取南郡亦譎兵也。〗
初雖輕果妄殺，終于克己，有國(guó)士之量，豈徒武將而已乎！孫權(quán)之論，優(yōu)劣允當(dāng)，故載錄焉。
〖王懋竑曰：孫權(quán)之遣周瑜與先主并力拒曹操，而赤壁之戰(zhàn)獨(dú)瑜有其功，其攻南郡亦不與先主俱，先主顧以其間南收四郡，非瑜意也。瑜乘戰(zhàn)勝之威以操為不足畏，而疑忌先主特甚，權(quán)則以新操，操必來(lái)攻，仍欲指先主以并力，其意少異。故權(quán)以妹妻先主，而先主亦詣京見(jiàn)權(quán)，勸權(quán)徙治秣陵，陳志所云“綢繆恩紀(jì)”，蓋其實(shí)然。權(quán)固曰：“非劉豫州莫可當(dāng)曹操”，而隆中定計(jì)亦云權(quán)可為援而不可圖，是時(shí)絕未有相圖之意也。權(quán)既不納瑜之言，而瑜卒后卒從魯肅而以南郡借先主，蓋慮程普之不能以守南郡，而操之所憚惟先主，天下所共知，故欲藉其力以拒操。操之南征，向濡須而不向南郡，乃避先主而不攻，則權(quán)之計(jì)未為不得也。至建安十八年操攻濡須，不克而退，十九年權(quán)又克廬江，禽朱光，操不能與爭(zhēng)，于是權(quán)亦知操之不足畏而無(wú)所藉于先主，遂有圖取荊州之意。會(huì)先主已得益州而不以南郡還吳，權(quán)之忿恨益甚，又以關(guān)羽在南郡，度未可攻，故遣呂蒙襲取三郡，后卒中分荊州。而呂蒙之計(jì)自是得行，未當(dāng)一日忘南郡而羽疏不之防蒙，遂乘其隙而取之。凡此間隙之開(kāi)始于周瑜而成于呂蒙，若權(quán)之前后自有猾計(jì)，其或從或不從，亦非因人為轉(zhuǎn)移也。而使周瑜不以道病卒，則必取蜀而先主幾無(wú)立足之地。又使權(quán)得荊州后而曹操不死，則當(dāng)先主伐吳時(shí)操必以大軍蹙吳，魏攻其外，蜀攻其內(nèi)，江東成敗之機(jī)殆未可料。此皆天焉，非人力之所與也。世皆以圖取荊州為呂蒙之功，而不知其幾敗江東之業(yè)，是特有天幸耳。大抵吳之諸臣，周瑜雄略似孫伯符，有并吞中原之志而不專于自守，魯肅明于大勢(shì)，欲合吳蜀以拒操，為三分之計(jì)。至呂蒙則一以譎詭為自利計(jì)而不顧其后，雖有攻戰(zhàn)之材，非瑜肅比也。權(quán)自得南郡，請(qǐng)降于魏，屈辱已甚。使不圖南郡而與蜀交好，其屈辱豈至于此？其后權(quán)卒絕魏而與吳交好者，終其身蓋亦有鑒于此也。〗
補(bǔ)注：
【1】盧注《堅(jiān)傳》曰：《郡國(guó)志》：“揚(yáng)州廬江郡，治舒。”弼按：此東漢末之廬江郡治也?！兑唤y(tǒng)志》：“舒縣故城，今安徽廬州府廬江縣西。”吳增僅曰：“后漢廬江郡治舒，建安四年，劉勛始移治皖。（《吳志?孫策傳》）《通鑒》胡注：魏廬江治陽(yáng)泉。《皇輿表》及周氏《晉略表》又云：魏廬江治六安，吳平，徙治陽(yáng)泉。今按諸說(shuō)，皆各據(jù)一時(shí)言耳?！段褐?滿寵傳》：太和六年，吳將陸遜向廬江。滿寵云：賊舍船二百里來(lái)，后尾空懸。整兵趨揚(yáng)宜口，賊聞大兵東下，即遁走。據(jù)《水經(jīng)注》，揚(yáng)宜口即陽(yáng)泉水之口。據(jù)此，則陽(yáng)泉為廬江郡治，無(wú)可疑也。《吳志?孫權(quán)傳》：嘉禾六年，全琮襲六安。又《朱異傳》：魏廬江太守文欽營(yíng)住六安。（時(shí)在正始中。）據(jù)此，則六安亦魏廬江郡治，無(wú)可疑也。汪士鐸《三國(guó)廬江郡考》云：建安十九年，吳破朱光，拔皖城，魏廬江太守遂治陽(yáng)泉。竊疑建安末徙治陽(yáng)泉，自齊王芳時(shí)又徙六安，吳平，又徙陽(yáng)泉也?！睏钍鼐丛唬骸皡蔷^魏太和時(shí)魏廬江郡治陽(yáng)泉，其實(shí)非也。陸遜向廬江，論者以為宜速赴之，謂速赴六安也。故滿寵云：廬江雖小，將勁兵精，守則經(jīng)時(shí)。乃整眾趨揚(yáng)宜口。揚(yáng)宜口去六安尚百余里，此其從容整軍可見(jiàn)。若廬江治陽(yáng)泉，則寵已趨赴治所，與寵所云云，不應(yīng)矣。”弼按：吳、楊所云，魏廬江郡治也?！兑唤y(tǒng)志》：“陽(yáng)泉故城，今安徽潁州府霍丘縣西；六安故城，今安徽六安州北。”洪亮吉曰：“《呂蒙傳》：吳破皖后，即拜蒙廬江太守，還屯尋陽(yáng)。則吳廬江郡蓋從尋陽(yáng)遙領(lǐng)也?！敝x鐘英曰：“建安四年，孫策拔廬江；（時(shí)廬江治皖。）五年，權(quán)攻李術(shù)于皖城，梟術(shù)首；十九年，權(quán)克皖城。黃武四年，皖口言木連理；六年，曹休斬吳皖守將審德；七年，權(quán)至皖口，使陸遜破曹休于石亭。嘉禾六年，諸葛恪屯廬江；赤烏六年，恪自皖遷于柴桑。是吳廬江郡治皖，洪氏謂遙領(lǐng)，非也。天紀(jì)二年，吳人大田皖城，王渾攻破之，見(jiàn)《晉書(shū)?渾傳》。是皖城終魏世屬吳?！卞霭矗汉?、謝所云，吳廬江郡治也?！兑唤y(tǒng)志》：“皖縣故城，今安徽安慶府懷寧縣治?！壁w一清曰：“《方輿紀(jì)要》卷二十六：胡氏曰：漢文帝分淮南為廬江國(guó)，在江南；班志廬江郡則在江北。蓋兩漢廬江郡皆治舒。三國(guó)時(shí)，吳擊魏廬江，滿寵曰：權(quán)舍船二百里，懸軍深入，恐其走不及耳。蓋是時(shí)廬江郡改治陽(yáng)泉縣也。孫氏亦置廬江郡，治皖?！?br> 【2】盧注《策傳》曰：《郡國(guó)志》：“揚(yáng)州九江郡歷陽(yáng)，侯國(guó)，刺史治?！薄稌x書(shū)?地理志》：“揚(yáng)州淮南郡歷陽(yáng)?！薄端螘?shū)?州郡志》：“晉武帝復(fù)立歷陽(yáng)、當(dāng)涂、浚遒諸縣，二年，復(fù)立鐘離縣，并二漢舊縣也。三國(guó)時(shí)江淮為戰(zhàn)爭(zhēng)之地，其間不居者，各數(shù)百里。此諸縣并在江北，淮南虛其地，無(wú)復(fù)民戶。吳平，民還，故復(fù)立焉?！焙榱良唬骸皳?jù)沈志，三國(guó)時(shí)魏、吳俱無(wú)此數(shù)縣也。”吳增僅曰：“
歷陽(yáng)故屬漢九江郡。興平中，孫策平江東，縣遂入?yún)恰＝ò彩吣?，孫權(quán)作濡須塢，又于此置濡須督，遂為重鎮(zhèn)?！庇衷疲骸皩O策起兵歷陽(yáng)，平定江東，其后橫江、當(dāng)利、濱江諸隘，皆有戍守。沈志云，太康元年復(fù)立歷陽(yáng)，則知吳未置縣也?！蓖跸戎t曰：“《孫策傳》：策至歷陽(yáng)，眾五六千?！督韨鳌罚簹v陽(yáng)有山石臨水，歷陽(yáng)長(zhǎng)表上?！秾O皓傳》：天璽元年，歷陽(yáng)山石文理成字。是歷陽(yáng)縣屬吳。洪氏據(jù)沈志，謂太康元年復(fù)立，非也。”謝鐘英曰：“歷陽(yáng)自漢歷魏、吳，至?xí)x不廢，沈志誤?！卞霭矗褐x、王二說(shuō)是。《一統(tǒng)志》：“歷陽(yáng)故城，今安徽和州治。”
【3】盧注《孫策傳》云：胡注：“橫江渡在今和州，正對(duì)江南之采石,即今之楊林渡口。當(dāng)利浦在今和州東十二里。”趙一清曰：“《寰宇記》卷一百二十四：橫江浦在和州歷陽(yáng)縣東南二十六里，當(dāng)利浦在和州城東十二里，本名揚(yáng)浦。建安初，孫策自壽春欲經(jīng)略江東，揚(yáng)州刺史劉繇遣將樊能、于麋屯橫江，孫策破之于此?！敝x鐘英曰：“《元和志》：橫江浦在歷陽(yáng)縣東南二十五里，直江南采石渡處。自昔濟(jì)江津要。鐘英按：在今和州東南二十五里，地宜屬吳?！焙榱良唬骸皻v陽(yáng)有當(dāng)利浦?！稌x書(shū)》：王浚平吳，水軍揚(yáng)帆順流，于此而下。報(bào)王渾書(shū)曰：風(fēng)利不得泊。后因以為名?！敝x鐘英曰：“
《周瑜傳》：從攻橫江、當(dāng)利，皆拔之。是當(dāng)利之名，不始于王浚?！兑唤y(tǒng)志》：今和州東南，大江之別浦也。鐘英按：地宜屬吳?！?/p>
【4】《劉繇傳》：“笮融者，丹楊人，初聚眾數(shù)百，往依徐州牧陶謙。謙使督廣陵、彭城運(yùn)漕，遂放縱擅殺，坐斷三郡委輸以自入。乃大起浮圖祠，以銅為人，黃金涂身，衣以錦采，垂銅盤九重，下為重樓閣道，可容三千余人，悉課讀佛經(jīng)，令界內(nèi)及旁郡人有好佛者聽(tīng)受道，復(fù)其他役以招致之，由此遠(yuǎn)近前后至者五千余人戶。每浴佛，多設(shè)酒飯，布席於路，經(jīng)數(shù)十里，民人來(lái)觀及就食且萬(wàn)人，費(fèi)以巨億計(jì)。曹公攻陶謙，徐土騷動(dòng)，融將男女萬(wàn)口，馬三千匹，走廣陵，廣陵太守趙昱待以賓禮。先是，彭城相薛禮為陶謙所逼，屯秣陵。融利廣陵之眾，因酒酣殺昱，放兵大略，因載而去。過(guò)殺禮，然后殺皓?！?
又《孫策傳》注引《江表傳》曰：策渡江攻繇牛渚營(yíng)，盡得邸閣糧谷、戰(zhàn)具，是歲興平二年也。時(shí)彭城相薛禮、下邳相笮融依繇為盟主，禮據(jù)秣陵城，融屯縣南。策先攻融，融出兵交戰(zhàn)，斬首五百余級(jí)，融即閉門不敢動(dòng)。因渡江攻禮，禮突走，而樊能、于麋等復(fù)合眾襲奪牛渚屯。策聞之，還攻破能等，獲男女萬(wàn)余人。復(fù)下攻融，為流矢所中，傷股，不能乘馬，因自輿還牛渚營(yíng)?；蚺迅嫒谠唬骸?
孫郎被箭已死。”融大喜，即遣將于茲鄉(xiāng)策。策遣步騎數(shù)百挑戰(zhàn)，設(shè)伏於后，賊出擊之，鋒刃未接而偽走，賊追入伏中，乃大破之，斬首千余級(jí)。策因往到融營(yíng)下，令左右大呼曰：“孫郎竟云何！”賊於是驚怖夜遁。融聞策尚在，更深溝高壘，繕治守備。策以融所屯地勢(shì)險(xiǎn)固，乃舍去，攻破繇別將於海陵，轉(zhuǎn)攻湖孰、江乘，皆下之。
【5】盧注《策傳》曰：秣陵屬丹陽(yáng)郡，其地本名金陵，秦始皇改，見(jiàn)劉昭注，又見(jiàn)《張紘傳》注引《江表傳》。建安十七年，孫權(quán)改秣陵為建業(yè)，見(jiàn)《權(quán)傳》。沈約曰：“秣陵其地本名金陵，本治去京邑六十里，今故城村是也?！薄对S九域志》：“江寧府江寧縣有秣陵鎮(zhèn)。”《一統(tǒng)志》：“秣陵故城，今江蘇江寧府上元縣南?！薄犊?guó)志》：“揚(yáng)州丹陽(yáng)郡胡熟、江乘?！薄肚皶?shū)》作“湖孰”?！端螘?shū)?州郡志》：“湖孰、江乘，吳省為典農(nóng)都尉?！薄毒庞蛑尽罚骸敖瓕幐显h有湖孰鎮(zhèn)?！敝x鐘英曰：“呂范領(lǐng)湖熟相，見(jiàn)《范傳》。朱據(jù)領(lǐng)兵屯湖熟，見(jiàn)《據(jù)傳》。《徐盛傳》：為疑城自石頭城至江、乘二縣，蓋黃龍后省?！稌x志》俱屬丹陽(yáng)郡。”《一統(tǒng)志》：“湖孰故城，今江蘇江寧府上元縣東南；江乘故城，今江寧府句容縣北六十里。”《郡國(guó)志》：“揚(yáng)州吳郡曲阿?！眳窃辉脐?yáng)，今江蘇鎮(zhèn)江府丹陽(yáng)縣治。
【6】盧注《武紀(jì)》：《郡國(guó)志》：“揚(yáng)州廬江郡居巢?！薄兑唤y(tǒng)志》：“居巢故城，今安徽廬州府巢縣東北五里。《寰宇記》：古居巢城陷為巢湖?！焙≡唬骸熬映部h，春秋之巢國(guó)。宋白云：今無(wú)為軍本巢縣之無(wú)為鎮(zhèn)，曹操攻吳，筑城于此，無(wú)功而退，因號(hào)曰無(wú)為。城臨濡須水上壖地，秦、漢為居巢，春秋但名巢，辭有詳略耳?！壁w一清曰：“劉昭注引《廣志》云，有二大湖?！斗捷浖o(jì)要》卷二十六：巢湖在廬州府東五十里，占合肥、舒城、廬江、巢四縣之境。”弼按：《一統(tǒng)志》：“巢湖在巢縣西十里，周回四百余里，港（氵義）大小三百六十，納諸水以注大江，為淮西巨浸。一名漅湖，一曰焦湖?！?br> 【7】盧注《策傳》曰：《郡國(guó)志》：“揚(yáng)州丹陽(yáng)郡秣陵南有牛渚。”杜佑曰：“牛渚沂即當(dāng)涂縣采石?！焙≡唬骸疤街莓?dāng)涂縣北三十里，有牛渚山，山下有牛渚磯，與和州橫江渡相對(duì)。”《一統(tǒng)志》：“牛渚山在今安徽太平府當(dāng)涂縣西北二十里，一名采石。孫權(quán)使孫瑜自溧陽(yáng)移兵屯牛渚，自是以后，常為重鎮(zhèn)?！崩钯t曰：“牛渚，山名，突出江中，謂之牛渚圻?！薄对椭尽罚骸霸诋?dāng)涂縣北三十五里，古津渡處也。有采石戍，在山上?！薄跺居钣洝罚骸芭ｄ旧奖敝^之采石，對(duì)采石渡口，商旅于此取石，至都輸造石渚，故名?！迸f志：“采石山在當(dāng)涂縣西北二十五里，東北至江寧八十里，渡江西至和州二十五里，周十五里，高百仞。西接大江，三面俱繞姑溪，一名翠羅山。山下突入江處，名采石磯?！?br> 【8】盧注《武帝紀(jì)》云：《郡國(guó)志》：“荊州江夏郡，治西陵?！苯ò仓?，劉表以黃祖為江夏太守，治沙羨。（見(jiàn)《孫策傳》注及范書(shū)《劉表傳》。）時(shí)孫策亦以周瑜領(lǐng)江夏太守。（見(jiàn)《瑜傳》及《孫策傳》注。）祖死，表子琦為江夏太守，（見(jiàn)《表傳》及《諸葛亮傳》。）琦合江夏戰(zhàn)士萬(wàn)人，與劉備俱到夏口。（見(jiàn)《先主傳》及《諸葛亮傳》。）此后魏、吳并置江夏郡，文聘屯石陽(yáng)，別屯沔口，在江夏數(shù)十年，郡治安陸。（見(jiàn)《元和郡縣志》。）至嘉平中，荊州刺史王基表城上昶。徙江夏治之，以逼夏口。（見(jiàn)《基傳》。）是漢末及魏、吳之江夏郡治，非復(fù)漢郡之舊矣。（吳江夏郡治武昌。）《一統(tǒng)志》：“西陵故城，今湖北黃州府黃岡縣西北；安陸故城，今湖北德安府安陸縣治；上昶故城，今安陸縣西北；（謝鐘英曰：“當(dāng)在今孝感縣東南?！保┦?yáng)故城，今德安府應(yīng)城縣東南?！庇肿ⅰ段钠?jìng)鳌吩唬黑w一清曰：“吳、魏并立江夏郡。吳江夏郡治沙羨，孫權(quán)以程普領(lǐng)太守；魏以文聘為太守，屯石陽(yáng)?！眳窃鰞H曰：“建安中，劉表以黃祖為江夏太守，屯沙羨。（《吳志?孫策傳》）魏武平荊州，以文聘為江夏太守，屯石陽(yáng)。嘉平中，王基自城上昶，徙江夏郡治之。終魏之世，郡治皆在上昶也。洪志據(jù)《元和志》云曹魏郡治安陸，蓋上昶為安陸縣地，統(tǒng)言之也?！?br> 【9】盧注《孫策傳》：《郡國(guó)志》：“廬江郡尋陽(yáng)。南有九江，東合為大江?！眲⒄炎ⅲ骸坝兄民R亭。劉勛士眾散處。釋慧遠(yuǎn)《廬山記略》曰：山在尋陽(yáng)南，南賓宮亭湖，北對(duì)小江，山去小江三十余里。有匡俗先生者。出殷、周之際，隱遯潛居其下，受道於仙人而共嶺，時(shí)謂所止為仙人之廬而命焉。其山大嶺凡七重，圓基周回，垂三百五里。其南嶺臨宮亭湖，下有神廟，七嶺會(huì)同，莫升之者。東南有香爐山，其上氛氳若香煙，西南中石門前有雙闕，壁立千余仞，而瀑布流焉。其中鳥(niǎo)獸草木之美，靈藥芳林之奇，所稱名代?！对フ屡f志》：匡俗字君平，夏禹之苗裔也?！焙≡唬骸皩り?yáng)縣本在大江之北，尋水之陽(yáng)?！薄兑唤y(tǒng)志》：“故城今湖北黃州府黃梅縣北?！?br> 【10】盧注《武紀(jì)》云：《郡國(guó)志》：“荊州南郡，華容，云夢(mèng)澤在南?！眲⒄炎⒁岸蓬A(yù)曰：枝江縣有云夢(mèng)城，江夏安陸縣東南有云夢(mèng)城?；蛟蝗A容縣東南亦有云夢(mèng)，巴丘湖，江南之云夢(mèng)也。《爾雅》十藪，楚有云夢(mèng)。郭璞曰：巴丘湖是也?！薄端?jīng)?湘水篇》云：“湘水北至巴丘山，入于江?！贬B注：“巴丘山在湘水右岸，山有巴陵故城，本吳之巴丘邸閣城也。晉太康元年立巴陵縣于此。城跨岡嶺，濱阻三江?！倍庞釉唬骸鞍土?，漢下雋縣地，古巴丘也。有君山、洞庭湖、巴丘湖、青草湖?！独ǖ刂尽吩疲喊颓鸷杏胁芄荩床芄珵閷O權(quán)所敗燒舡處。在巴陵縣南四十里。”謝鐘英曰：“洪亮吉據(jù)《元和志》，謂吳分下雋立巴陵縣。鐘英案《郭嘉傳》：太祖征荊州還，于巴丘遇疾疫，燒船?！吨荑鳌罚鸿ぷ溆诎颓稹！秾O權(quán)傳》：建安十九年，魯肅以萬(wàn)人屯巴丘。裴注：巴丘，今巴陵?！蹲陬A(yù)傳》：東益巴丘之戍?！吨炜?jī)傳》：自巴丘上迄西陵?！秾O皓傳》：右丞相彧上鎮(zhèn)巴丘。據(jù)《國(guó)志》及裴注，吳未嘗改巴丘為巴陵縣也?！遁浀貜V記》太康元年，以吳巴丘邸閣置巴陵縣。是巴陵晉縣。洪氏從《元和志》謂吳所置，非也?！薄兑唤y(tǒng)志》：“巴丘故城，今湖南岳州府巴陵縣治?！?/p>
【11】盧注《孫瑜傳》曰：《水經(jīng)?江水注》：“江水又東得白沙口，一名沙屯，即麻屯口也。本名蔑默口，江浦矣。南直蒲圻洲，水北入百余里，吳所屯也?！薄斗捷浖o(jì)要》卷七十六：“麻屯口在武昌嘉魚(yú)縣陸口東，保屯地蓋相近?！敝x鐘英曰：“在今嘉魚(yú)縣江北沔陽(yáng)州東。”弼按：建安十五年，瑜率水軍住夏口，見(jiàn)《蜀志?先主傳》注引《獻(xiàn)帝春秋》。
【12】盧注《吳主傳》曰：《郡國(guó)志》：“揚(yáng)州豫章郡柴桑?！眳歉膶傥洳ぃ稌x志》同。胡三省曰：“柴桑縣，漢屬豫章郡，吳屬武昌郡。有柴桑山，在今江州德化西九十里。杜佑曰：江州尋陽(yáng)縣南楚城驛，即古之柴?？h。宋白曰：江州瑞昌縣，蓋柴桑之舊城?！薄兑唤y(tǒng)志》：“故城今江西九江府德化縣西南?！?br> 【13】盧注《武紀(jì)》曰：《左傳?昭公四年》：“吳伐楚，楚沈尹射奔命于夏汭?！倍蓬A(yù)注：“夏汭，漢水曲入江，即今夏口也。”《水經(jīng)?江水注》：“江水又東逕魯山南，古翼際山也。山有吳江夏太守陸渙所治城，蓋取二水之名?！兜乩碇尽吩唬合乃^(guò)郡入江，故曰江夏也。舊治安陸，吳乃徙此。山左即沔水口，黃鵠山東北對(duì)夏口城，魏黃初二年孫權(quán)所筑。對(duì)岸則入沔津，故城以夏口為名，亦沙羨縣治也。庾仲雍曰：夏口一曰沔口，或曰魯口?！焙≡唬骸跋目谝韵乃妹?，沔口以沔水得名，魯口以魯山得名，實(shí)一處也。其地在江北。自孫權(quán)置夏口督，屯江南，故何尚之云：夏口在荊江之中，正對(duì)沔口。賢注亦謂夏口戍在今鄂州，于是相承以鄂州為夏口，而江北之夏口晦矣。”《一統(tǒng)志》：“漢口在湖北漢陽(yáng)府漢陽(yáng)縣東，漢水入江之口也。亦曰夏口、沔口、魯口。”梁履繩《左通補(bǔ)釋》引吳省欽（白）【曰】：“《華前稾》十八云：江夏故漢郡。江，大江；夏，漢也?！稘h志》：武都東漢水一名沔，至江夏入江，謂之夏水。杜預(yù)注：夏汭，漢水曲入江，今夏口也。漢水始出嶓冢為漾，南流為沔，襄陽(yáng)以下為夏?！蹲髠?昭十三年》沿夏欲入鄢，鄢即今宜城。順流曰沿，是宜城以上之漢亦曰夏。舉尾以該首曰夏，猶舉首以該尾曰沔也。夏口即沔口，以其經(jīng)魯山，故亦曰魯口，今曰漢口。又江夏、南郡二郡間，別有一夏水，首受江東入沔，行五百里，其受江處為夏首。《楚辭》（《哀郢》）過(guò)夏首而西浮，是已。夏水為荊之一沱，今江陵中夏口是其入漢處。曰堵口，今沔陽(yáng)州長(zhǎng)夏河是；其合漢又東入江處，即為夏口，今漢口是?！卞霭矗骸段褐?文聘?jìng)鳌罚骸捌笧榻奶?，屯沔口?！薄秴侵?魯肅傳》：“肅子淑為夏口督?！焙≈^自孫權(quán)置夏口督，屯江南，而江北之夏口晦。諸葛亮曰：“其智力不侔，故限江自保。權(quán)之不能越江，猶魏賊之不能渡漢?！贝藬?shù)語(yǔ)于當(dāng)日情勢(shì)，最為了然。故沔北之安陸、新市、云杜、竟陵，黃武中皆入魏，與魏以漢水為界。文聘在江夏數(shù)十年，名震敵國(guó)，賊不敢侵，見(jiàn)《聘?jìng)鳌贰？勺C。
【14】盧注《先主傳》云：《郡國(guó)志》：“南郡當(dāng)陽(yáng)?！薄端?jīng)?沮水注》：“沮水又東南逕當(dāng)陽(yáng)縣故城北，城因?qū)鶠樽?，北枕沮川，其故城在東百四十里，謂之東城，在綠林長(zhǎng)阪南，長(zhǎng)阪，即張翼德橫矛處也?！薄兑唤y(tǒng)志》：“當(dāng)陽(yáng)故城，在今當(dāng)陽(yáng)縣東?！敝x鐘英曰：“在今湖北荊門州當(dāng)陽(yáng)縣東一百四十里?！肚G州記》曰：當(dāng)陽(yáng)縣有櫟阪、長(zhǎng)阪。《輿地紀(jì)勝》：在當(dāng)陽(yáng)縣東北?！壁w一清曰：“《方輿紀(jì)要》卷七十七：長(zhǎng)阪在荊門州西北。胡氏曰：在當(dāng)陽(yáng)縣東南百二十里，長(zhǎng)林城北。蓋長(zhǎng)阪起于當(dāng)陽(yáng)之北，而接長(zhǎng)林之襟要矣。”
【15】盧注《武紀(jì)》云：赤壁所在，聚訟紛如。今據(jù)《水經(jīng)注》、《通典》、《元和郡縣志》、李賢注、胡三省注、《方輿紀(jì)要》所載，以辨俗說(shuō)之惑?！端?jīng)?江水注》云：“江水左逕上烏林南，村居地名也。又東逕下烏林南，吳黃蓋敗魏武于烏林，即是處也。江水左逕百人山南，右逕赤壁山北，昔周瑜與黃蓋詐魏武處所也?！保ㄠ嵦K年云：左逕者，江北也；右逕者，南岸也。）《通典》云：“《括地志》：今鄂州蒲圻縣有赤壁山，即曹公敗處。按《三國(guó)志》，曹公自江陵征劉備至巴丘，遂至赤壁；孫權(quán)遣周瑜水軍數(shù)萬(wàn)，與備并力迎之。曹公泊江北岸。瑜部將黃蓋詐降，戰(zhàn)艦數(shù)十艘，因風(fēng)縱火，曹公大敗，從華容道步歸，退保南郡。瑜等復(fù)敗之，曹公留曹仁等守江陵城，自徑北歸。而《漢陽(yáng)郡圖經(jīng)》云：赤壁一名烏林，在郡西北二百二十里，在（氵義）川縣西八十里，跨（氵義）南北，此大誤也。曹公既從江陵水軍沿流已至巴丘，則今巴陵郡，赤壁只在巴陵郡之下，軍敗方還南郡，劉備、周瑜水軍追躡，并是大江之中，與（氵義）川西殊為乖角。今據(jù)《括地志》為是。當(dāng)在巴陵、江夏二郡界，其《漢陽(yáng)圖經(jīng)》及流俗悉皆訛謬。所以備錄《國(guó)志》以為證?！睋?jù)《元和志》云：“赤壁山在蒲圻縣西一百二十里，北臨大江，其北岸即烏林，與赤壁相對(duì)，即周瑜用黃蓋策、焚曹公舟船敗走處。故諸葛亮論曹公危于烏林是也。”又云：“赤壁草市在（氵義）川縣西八十里，古今地書(shū)，多言此是曹公敗處。今據(jù)《三國(guó)志》，則赤壁不在（氵義）川也。（按吉甫引《國(guó)志》不錄。）何則？曹公既從江陵水軍至巴丘，赤壁又在巴丘之下，與（氵義）川殊為乖謬。蓋（氵義）川居人見(jiàn)崖岸赤色，因呼為赤壁，非曹公敗處也?！崩钯t注云：“赤壁，山名也，在今鄂州蒲圻縣。
胡三省注云：（弼按：胡注所引與上文同者，不錄。）“《武昌志》：赤壁山在今嘉魚(yú)縣對(duì)江北之烏林，黃州赤壁非是。”《方輿紀(jì)要》云：“赤壁山在嘉魚(yú)縣西七十里?！对椭尽分^山在蒲圻縣西者，時(shí)未置嘉魚(yú)也。（弼按：五代南唐始置嘉魚(yú)縣。）蘇軾指黃州赤鼻山為赤壁，誤矣！時(shí)劉備據(jù)樊口，進(jìn)兵逆操，遇于赤壁，則赤壁當(dāng)在樊口之上。又赤壁初戰(zhàn)，操軍不利，引次江北，則赤壁當(dāng)在江南也。今江、漢間言赤壁者有五：漢陽(yáng)、漢川、黃州、嘉魚(yú)、江夏也。當(dāng)以嘉魚(yú)之赤壁為據(jù)。”又按胡珪云：“子瞻謫齊安時(shí)，所游乃黃州城外赤鼻磯，當(dāng)時(shí)誤以為周郎赤壁耳。東坡自書(shū)《赤壁賦》后云：江、漢之間，指赤壁者三：一在漢水之側(cè)，竟陵之東，即今復(fù)州；一在齊安郡步下，即今黃州；一在江夏西南二百里許，今屬漢陽(yáng)縣。按《三國(guó)志》，備與瑜等由夏口往而逆戰(zhàn)，則赤壁非竟陵之東、與齊安步下矣。宋李壁詩(shī)：赤壁危磯幾度過(guò)，沙洲江上郁嵯峨；今人誤信黃州是，猶賴《水經(jīng)》能正訛?？芍獤|坡當(dāng)日作賦時(shí)之誤矣。”又按尹民昭云：“周瑜言于孫權(quán)曰：請(qǐng)得精兵三萬(wàn)人，進(jìn)住夏口，為將軍破之。夏口居黃州上流二百里，若赤壁在黃州，豈得言進(jìn)夏口耶？操既敗走華容，北歸之路，黃州直通汝、潁，最為徑捷，安得復(fù)經(jīng)華容也？則赤壁非黃州明矣。”（上二說(shuō)見(jiàn)《圖書(shū)集成?方輿匯編?山川典》。）楊惺吾師云：“有謂赤壁即烏林者?！队[》（一百六十九）引《荊州記》：臨漳山南峰謂之烏林，亦謂之赤壁，此以赤壁在江北；又有謂赤壁在漢川縣西八十里者，李吉甫已駁之?！队[》（七百七十一）引《英雄記》，謂曹操北至江上，欲從赤壁渡江，無(wú)船；作竹簰，使部曲乘之，從漢水下出大江浦口，此亦以赤壁在江北。然《周瑜傳》言，遇曹公于赤壁，初一交戰(zhàn)，公軍敗退，引次江北，則赤壁在江南審矣。且張昭明言：操得劉表水軍蒙沖斗艦以千數(shù)，何謂無(wú)船？然今嘉魚(yú)下有簰洲，當(dāng)亦因此得名?！段倪x》注（三十）引盛宏之《荊州記》，蒲圻縣治沿江百里，南岸有赤壁，此《元和志》赤壁山在蒲圻縣西一百二十里所本。在江南岸，與操敗引次江北似合。然此山自名蒲磯山，故《一統(tǒng)志》駁之。惟《水經(jīng)注》在百人山南，謂即黃蓋詐魏武處，而其上又云：黃蓋敗魏武于烏林，相去幾二百里，遂疑其自相矛盾。余以為此不必疑也。蓋操以水陸軍沿江而下，聲言八十萬(wàn)。據(jù)《周瑜傳》注，實(shí)有二十三、四萬(wàn)。以二十三、四萬(wàn)之眾，夫豈一、二山林所能容？且《水經(jīng)注》言赤壁之下有大軍山、小軍山，又其下有黃軍浦，《水經(jīng)注》亦言是黃蓋屯軍所。夫吳以三萬(wàn)人拒操，其屯兵已及百里，蓋赤壁為操前鋒所及，烏林為操后軍所止。吳軍以蒙沖斗艦數(shù)十艘，從南岸引次俱前，同時(shí)發(fā)火，（觀此，則知自赤壁至烏林，同時(shí)發(fā)火。）是《水經(jīng)注》所據(jù)，于當(dāng)時(shí)軍勢(shì)至合。其他方志附會(huì)之辭，正不必一一辨論也。”（楊說(shuō)見(jiàn)《晦明軒稿》。）《一統(tǒng)志》：“赤壁山在嘉魚(yú)縣東北江濱，與江夏郡接界，上去烏林且二百里。自《元和志》以赤壁與烏林相對(duì)，遂以為在嘉魚(yú)縣西南，蓋誤以古蒲磯山為赤壁矣?！?/p>
【16】盧注《文紀(jì)》曰：《郡國(guó)志》：“荊州南郡夷陵，有荊門、虎牙山?！眲⒄炎ⅲ骸啊肚G州記》曰：荊門江南虎牙，江北虎牙，有文如齒牙，荊門上合下開(kāi)?！薄端?jīng)?江水注》：“夷陵故城，南臨大江，秦白起伐楚，三戰(zhàn)而燒夷陵者也。應(yīng)劭曰：夷山在西北，蓋因山以名縣也。吳黃武元年，更名西陵，后復(fù)曰夷陵?！兑硕加洝吩唬鹤渣S牛灘東入西陵界，至峽口百許里，山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見(jiàn)日月。絕壁或千許丈，林木高茂，猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。所謂三峽，此其一也?！肚G州記》：自夷陵溯江二十里入峽口，名為西陵峽，長(zhǎng)二十里?！薄秴侵?陸遜傳》：“
遜上疏曰：夷陵要害，國(guó)之關(guān)限，雖為易得，亦復(fù)易失。失之非徒損一郡之地，荊州可憂?！焙≡唬骸白匀龒{下夷陵，連山壘嶂，江行其中，回旋湍激，至西陵峽口，始漫為平流。夷陵正當(dāng)峽口，故以為吳之關(guān)限。”《一統(tǒng)志》：“夷陵故城，在今湖北宜昌府東湖縣東?！?br> 【17】盧注《吳主傳》云：胡三省曰：“沈約志長(zhǎng)沙郡有吳昌縣，漢末之漢昌也。吳更名，至隋廢吳昌入羅縣。唐武德八年，又省羅縣入湘陰，則知吳立漢昌郡在唐岳州湘陰縣界?！卞X大昕曰：“是時(shí)長(zhǎng)沙為劉備所據(jù)。建安十九年，權(quán)始得長(zhǎng)沙三郡，漢昌仍并入長(zhǎng)沙，不別立郡矣?！卞霭矗骸遏斆C傳》肅建安二圌十圌二圌年卒。《呂蒙傳》魯肅卒，蒙屯陸口，肅軍屬蒙，又拜漢昌太守。是漢昌未并入長(zhǎng)沙也。竹汀說(shuō)誤。錢大昭曰：“《漢志》無(wú)漢昌縣，《隸釋?周憬碑》陰有長(zhǎng)沙漢昌寋只字宣節(jié)。碑立于靈帝熹平時(shí)，則此縣必桓、靈時(shí)置，至是時(shí)又立為郡也?！敝x鐘英曰：“《寰宇記》：后漢分羅縣為漢昌，孫權(quán)于縣立郡，又改為吳昌縣?！斗捷浖o(jì)要》：今湖南岳州府平江縣東?！?br> 【18】盧注《劉璋傳》曰：《郡國(guó)志》：“荊州武陵郡孱陵?！眲⒄炎⒁段菏洗呵铩吩唬骸皠湓谇G州所都，改曰公圌安?！薄端?jīng)?江水注》：“江水又東右合油口，又東逕公圌安縣北。劉備之奔江陵，使筑而鎮(zhèn)之?！薄兑唤y(tǒng)志》：“孱陵故城，今湖北荊州府公圌安縣南；公圌安故城，今公圌安縣東北?！板霭矗哄盍辍⒐珖脖緸閮煽h，若如《魏氏春秋》所云，是改孱陵為公圌安，不知先主所改者，乃改油江口為公圌安，非改孱陵為公圌安也。孱陵在今公圌安西南，公圌安在今公圌安東北。
【19】盧注曰：胡三省云：荊州八郡，瑜既以江南四郡給備，備又欲得江、漢間四郡也。弼按：荊州八郡，南陽(yáng)、章陵非吳所有，周瑜領(lǐng)南郡，程普領(lǐng)江夏，亦決不肯讓人。上文周瑜分南岸地給備者，即指油口立營(yíng)之地，非謂江南四郡也。若已給江南四郡，又欲兼得江、漢間四郡，將置周瑜、程普于何地乎？且公瑾方深忌先主，上疏以猥割土地為慮，豈肯遽給四郡乎？是南岸之地，僅限于油口立營(yíng)之地?zé)o疑。惟其僅有南岸油口之地，地小不足以安圌民，始從權(quán)借荊州數(shù)郡，身之此注，前后皆誤也。
【20】盧注《先主傳》曰：《郡國(guó)志》：“揚(yáng)州吳郡丹徒?！薄对椭尽罚骸敖ò彩?，孫權(quán)自吳徙至丹徒，號(hào)曰京城。十六年遷建業(yè)，復(fù)于此置京口鎮(zhèn)?！庇衷疲骸皡菚r(shí)或稱京城，或稱徐陵?！?
胡三省曰：“京，京口城也。權(quán)時(shí)居京，故劉備、周瑜皆詣京見(jiàn)之。后都秣陵，于京口置京督，又曰徐陵督?！稜栄拧罚航^高曰京。其城因山為壘，緣江為境，因謂之京口。”《一統(tǒng)志》：“京城今江蘇鎮(zhèn)江府丹徒縣治?！度龂?guó)?吳志》：孫韶伯父河為將軍，屯京城，建安九年，為媯覽等所殺。韶收余眾，繕治京城，起樓櫓，以御敵?！?br> 【21】《肅傳》注引《漢晉春秋》曰：“呂范勸留備。”
【22】盧注《太史慈傳》：《郡國(guó)志》：“揚(yáng)州丹陽(yáng)郡蕪湖?！焙≡唬骸按呵飬区F茲之地。宋白曰：以其地卑，蓄水非深而生蕪藻，故曰蕪湖?！薄兑唤y(tǒng)志》：“蕪湖故城，今安徽太平府蕪湖縣東?！?/p>
