探訪巴黎莎士比亞書店

莎士比亞書店就在巴黎圣母院的對面，塞納河畔，背靠左岸。它不只是一家書店，也是巴黎的著名景點。 本版圖片 早報記者 石劍峰

莎士比亞書店的老板戴維·德蘭內(nèi)特

住店作家湯姆·維茨在找行李。每天有2到10名來自世界各地的寫作者住在店里。

莎士比亞書店門口一景

書店的貓和狗和平地生活在一起。

莎士比亞書店是全世界最成功的獨立書店之一，它在歷史上孵育了文學(xué)上迷茫的一代，保護了喬伊斯和《尤利西斯》，書店和它的創(chuàng)立者西爾維婭·畢奇成為文學(xué)史的一部分。很多電影都在莎士比亞書店取景，最著名的是《日落之前》、伍迪·艾倫的《愛在巴黎》和《美味關(guān)系》。

從1960年代開始，從西爾維婭·畢奇繼承了店名的喬治·惠特曼成為書店的第二代經(jīng)營者，再造1930年代文學(xué)傳奇已經(jīng)不可能，但他卻把書店塑造成一個文學(xué)烏托邦，書店在那里，文學(xué)也在那里。

老喬治不久前過世，這些年書店的經(jīng)營實際上由他的女兒西爾維婭和女婿戴維·德蘭內(nèi)特（David Delannet）打理，他們不僅繼承了這家家族書店，繼承了西爾維婭·畢奇和老喬治的文學(xué)理想，也在讓書店盡量跟上這個時代。莎士比亞書店活得很好，它還有更大的野心。4月21日，戴維·德蘭內(nèi)特帶著早報記者探訪了莎士比亞書店的各個角落并接受了專訪。

莎士比亞書店就在巴黎圣母院的對面，塞納河畔，背靠左岸。它不只是一家書店，也是巴黎的著名景點，更是文學(xué)愛好者朝圣之處，太多作家與這家書店緊密關(guān)聯(lián)，比如海明威、喬伊斯……

擁有住店作家的書店

周一的下午，書店內(nèi)外熙熙攘攘，買書的和拍照的一樣多。這讓戴維有點頭疼，他不想讓書店只是一個景點，他和老喬治看法一樣，經(jīng)營書店就是讓大家讀書，而不是拍照。長得有點像“卷?！保˙BC2010年版《神探夏洛克》中Sherlock的扮演者）的店員試圖阻止讀者拍照，但人實在太多了。

像“卷?！币粯拥母顿M店員一共有14名，戴維說，這些工作人員來自世界各地，英國、波蘭、新西蘭、美國等，店員不定期還會換。每當舉辦各種活動的時候，還有很多志愿者，大家都愿意來這里當志愿者。戴維自己則是半個英國人和半個法國人，因為2006年認識西爾維婭并和她結(jié)婚，他的人生注定就是莎士比亞書店的一部分。

讀者可以“游覽”的部分，只是莎士比亞書店空間的一小部分，那里是書的世界，讀者隨時會擔心頭頂上的書垮下來。自老喬治去世后，戴維帶領(lǐng)店員把書店徹底清理了一遍，至少現(xiàn)在沒了異味。

老喬治的理想是把書店變成一個社會主義烏托邦。戴維說起了一個故事，老喬治經(jīng)常會把手中的門鑰匙交給某一位顧客說自己要出門了，結(jié)果他出門了幾周才回來，那位顧客就每天在書店苦等老板回家。

老喬治為全世界有志寫作的年輕人提供機會在巴黎住下的理念被繼承了下來，書店各個區(qū)域都塞滿了行軍床，那是為“有才華”的寫作者提供的暫時棲居之處。戴維說，“每天有2到10名來自世界各地的寫作者住在店里，這幾天常住這里的有兩位。每位住店寫作者，被要求每天工作2個小時，有時候還要幫忙打掃和負責關(guān)店門。這些人睡在你剛才看到的那些睡鋪上，喬治·惠特曼那個房間已經(jīng)空出來，完全給知名住店作家用。”

在樓梯口遇到了湯姆·維茨，他在找行李，戴維說，他已經(jīng)住很久了。在辦公室，一只貓和一只狗和平地靠在一起。整個書店的工作人員，圍繞著戴維和西爾維婭成為一個大家庭，就像以前圍繞著老喬治一樣。

這些年，莎士比亞書店希望在文學(xué)上能做得更多。2003年，莎士比亞書店舉辦了第一屆文學(xué)節(jié)，在頭三屆中，參加的知名作家包括保羅·奧斯特、馬丁·艾米斯、哈尼夫·庫雷西等等。2011年，由書店舉辦的第一屆巴黎文學(xué)獎也啟動，文學(xué)獎接受全世界寫作者的投稿，獎金有1萬歐元之多，還包括免費的巴黎之旅。每周一，書店必定舉辦一場文學(xué)活動。一本有關(guān)莎士比亞書店的文學(xué)史也在編寫中。

西爾維婭的名字，來自書店創(chuàng)始人西爾維婭·畢齊，是老喬治取的?，F(xiàn)在西爾維婭自己的女兒都快半歲了，還沒有想好名字。戴維說，瘋狂的老喬治在活著的時候，已經(jīng)建議說，如果將來生兒子，就取名沃爾特·惠特曼，那個美國詩人的名字，也是傳說中喬治的祖先。如果生女兒，就叫安吉拉·卡特。“我想，我們不會像老喬治那么瘋狂的。”老喬治對書店和文學(xué)是瘋狂的，盡管他沒能寫出一部激動人心的小說，但莎士比亞書店同樣是他的一部作品，而且不會完結(jié)，只要一直有人在閱讀。

家族經(jīng)營的獨立書店

戴維從2008年開始和西爾維婭一起經(jīng)營這家書店。西爾維婭從他父親喬治·惠特曼那里繼承了這家書店，而現(xiàn)在就由夫婦兩人經(jīng)營。莎士比亞書店從開始到現(xiàn)在，一直是一家由家族經(jīng)營的獨立書店。

“有些讀者到巴黎來會參觀這家書店，有些人會買幾本書，或者到墻上去貼紙條，對他們來說，是來到了電影中的某個場景所在地。我們面臨的一個挑戰(zhàn)是如何在一家真正的書店和一個景點之間做一個平衡。要提醒他們，不只是來參觀，重要的是去讀書?！贝骶S說。

很多人認為莎士比亞書店是唯一的，但戴維并不這樣認為，“任何一家書店都可以像我們那樣成功”?，F(xiàn)在的莎士比亞書店是喬治·惠特曼從1960年代開始經(jīng)營的，他從來就是一個強力的領(lǐng)導(dǎo)者。他把書店變成一個社會主義烏托邦式的地方，地理位置非常好，對面就是巴黎圣母院，背靠拉丁區(qū)。“更重要的是，我們在書店細節(jié)上下的功夫，書店里有各種老書，老的報紙，老的木頭等等諸如此類，這些都是吸引讀者駐足這里的原因。這些細節(jié)功夫任何書店經(jīng)營者都能做到，可是他們并沒有去做?！?/p>

因為電子書等等原因，顧客改變了消費習(xí)慣，很多書店經(jīng)營困難。但他們通過賣書還能賺錢。因為戴維認為，書店不只是一個賣書的地方，只有面對面地交談，才是真正的交流，不斷增進人情。書店就能提供這些東西。

這個書店還提供了一個賣書的場所，也創(chuàng)造了機會讓讀者來朗誦，甚至還獎勵寫作，設(shè)立了一個“巴黎文學(xué)獎”，“獎勵那些從未出版過任何東西的寫作者，全世界的寫作者都可以參加。我們?yōu)楂@獎?wù)咛峁﹣戆屠杪眯械臋C會，會給他舉辦朗誦會，獎金還有1萬歐元之多?！?/p>

在巴黎，每個街區(qū)都有一兩家書店，巴黎的書店密度非常高，這是世界上其他大城市所很少看到的?！拔矣X得政府對書價的管制還是很重要的，無論是書店還是網(wǎng)絡(luò)書店，政府對新書價格的折扣有很嚴格的規(guī)定，這很好地保護了書店和出版商的利益。所以我認為，法國的圖書市場，在全世界來說也是最健康的，網(wǎng)絡(luò)書店對它的影響不大?！贝骶S說。

對于書店的未來，戴維有三件事情正在做。莎士比亞書店的網(wǎng)絡(luò)書店獨一無二，它不只是賣書，也賣莎士比亞書店的獨特文化歷史。“打個比方，如果你想從網(wǎng)上買本書給你女朋友，我們同時可以送上印制精美的美麗詩句。這是亞馬遜所做不到的?！彼媱澰诟浇謪^(qū)買一個房子，2014年開張。地方大，可以有充?？臻g辦各種朗讀會，還可以在那里賣咖啡。據(jù)說還要發(fā)展出版業(yè)務(wù)，成立一家出版社。每年有很多寫作者住在莎士比亞書店，他們沒有地方可以出版，但其中有不少好的作品