小心月臺(tái)空隙

在倫敦地鐵的Embankment站，地鐵車箱徐徐開(kāi)入漆黑的地下車道，月臺(tái)上留下一個(gè)孤獨(dú)老太太的身影，她是寡婦Margaret McCollum。她似有所待，但她等的卻不是一個(gè)人，她等的是一個(gè)廣播聲音，一句可慰藉對(duì)亡夫思念之情的廣播：“Mind the gap!”（小心月臺(tái)空隙）。

Margaret的丈夫Oswald Laurence生前是個(gè)演員，他曾於50年代末為倫敦地鐵錄製了“Mind the Gap”（當(dāng)心月臺(tái)空隙）這麼一句錄音，而該錄音一直沿用至今。

Margaret丈夫於6年前去世，自丈夫去世後Margaret就經(jīng)常到住家附近的地下鐵Embankment站去聽(tīng)她亡夫遺下的聲音，她覺(jué)得這是她與丈夫的唯一連繫。

65歲的Margaret原是名醫(yī)生，她在1992年於摩洛哥邂逅當(dāng)時(shí)已離開(kāi)舞臺(tái)的Oswald，兩口子一直住在倫敦北部，直至Oswald在2007年去世，享年70多歲。Margaret極度哀痛，「他十分熱愛(ài)生命?！顾f(shuō)。

「才下眉頭，又上心頭，」她說(shuō)她常常這樣想念亡夫，「但每次想他的時(shí)侯就想到可以去地鐵站聽(tīng)聽(tīng)他的聲音，這樣做可以解相思之愁！」

「我會(huì)坐在月臺(tái)上，有時(shí)甚至等了兩班列車開(kāi)走，為的只是聽(tīng)一聽(tīng)他的聲音。」Margaret的纒綿之意溢於言表。

「直至2011年11月的一天，我聽(tīng)到一陣不同的聲音....」她說(shuō)。原來(lái)鐵路公司已將原來(lái)錄音轉(zhuǎn)用了呆板空洞的數(shù)碼錄音，取代Oswald的這段錄音。

為了能再次聽(tīng)到亡夫的聲音，填補(bǔ)Margaret失落的心情缺口，Margaret嘗試著給地鐵公司去信，希望可以取得自己亡夫聲帶的錄音帶。

未料到感人的事情發(fā)生了，地鐵公司不單複製了一段錄音給她，更決定在她所在的北線地鐵Embankment站，重新啓用Oswald的錄音。

倫敦地鐵運(yùn)營(yíng)總監(jiān)Nigel Holness表示：「我們被她的故事感動(dòng)，所以我們翻查紀(jì)錄，找到那隻錄音供她保存，更決定在Embankment站仍然使用那段聲帶。」

Margaret又可每天去Embankment地鐵站聽(tīng)聽(tīng)丈夫說(shuō)話的聲音，直至他們相會(huì)的一天。