|
（1）含蓄的語(yǔ)言確切地表達(dá)了作品的主題思想，塑造了人物的鮮明形象。 《紅樓夢(mèng)》在這個(gè)方面給我們提供了很多成功的范例。它很少用大段的說(shuō)明文字或者多余的形容詞之類，而是用極其含蓄的文字，通過(guò)人物的語(yǔ)言、行動(dòng)、，來(lái)刻畫其性格特征或心理狀態(tài)。如第一回寫寄居在士隱家隔壁葫蘆廟內(nèi)的賈雨村翻弄書籍解悶時(shí)，“忽聽(tīng)得窗外有女子嗽聲，雨村遂起身望窗一看，原來(lái)是一個(gè)丫鬟，……雨村不覺(jué)看得呆了?！甏逡?jiàn)他回了頭，便自為這女子心中有意與他，更狂喜不禁，自為此女子必是巨眼英豪，風(fēng)塵中之知己?！鼻叭艘苍赋鲑Z雨村“既是隔窗，公然起看，大非端士?！焙髞?lái)賈雨村到京得官之后坐轎經(jīng)過(guò)封肅家門前，“看見(jiàn)嬌杏丫頭隱在門前買線”遂娶了做他的二房（第二回）。嬌杏隱在門內(nèi)，賈雨村坐在轎里兩眼偏能看見(jiàn)了，這不是?？磁说膲牡皢?？第四十八回作者又通過(guò)平兒的話寫賈雨村為了二十把扇子訛石呆子拖欠官銀。不多的文字作者就把賈雨村這個(gè)利欲熏心，善于鉆營(yíng)巴結(jié)，巧取豪奪，虛偽奸詐的“祿蠹”描寫得非常具體形象?？梢哉f(shuō)作者慣用這樣的筆法描寫人物。又如第三十二回，金釧兒投井自盡后，寶釵來(lái)安慰王夫人一節(jié)。“寶釵笑道：‘姨娘是慈善人，固然這么想。據(jù)我看來(lái)，他并不是賭氣投井，多半他下去住著，或是在眼跟前憨玩，失了腳掉下去的。他在上頭拘束慣了，這一出去，自然要到各處去頑頑逛逛兒，豈有這樣大氣的理，也不是個(gè)糊涂人，也不為可惜?！币环?，讓我們見(jiàn)識(shí)了寶釵的為了“識(shí)大體，顧大局”不惜混淆是非顛倒黑白的冷美人形象。又如第二十七回，薛寶釵在滴翠亭戲彩碟時(shí)不意聽(tīng)察到寶玉的丫頭小紅和賈蕓的私情，情急中她笑著叫道：“顰兒，我看你往哪里藏？”見(jiàn)了兩人后又笑道“你們把林姑娘藏在哪里了？”嫁禍于人、共于心計(jì)的特點(diǎn)。再如七十七回，寫周瑞家的等把因抄檢大觀園時(shí)發(fā)現(xiàn)有私情的迎春丫頭司棋兇狠地硬拉出園，剛巧被寶玉看到了，寶玉方指著恨道：“奇怪，奇怪！怎么這些人，只一嫁了漢子，染了男人的氣味，就這樣混帳起來(lái)，比男人更可殺了”兩個(gè)奇怪令人回味，似乎話中有話，含蓄深沉，令人想象寶玉感慨萬(wàn)千的情形。 ?。?）簡(jiǎn)練的語(yǔ)言真切細(xì)膩地表現(xiàn)故事的情節(jié)、人物的心理以及豐富多彩的場(chǎng)面、情景。 第三十四回，寶玉挨打之后，寶釵去探望，是這樣寫的：“寶釵見(jiàn)他睜開眼說(shuō)話，不象先時(shí)，心中也寬慰好些，便點(diǎn)頭嘆道：‘早聽(tīng)人一句話，也不至有今日……’”后來(lái)黛玉來(lái)探望……“心中雖有萬(wàn)句言詞，只是不能說(shuō)得，半日方抽抽噎噎地說(shuō)道：‘你從此可都改了吧！\'”這里作者敘述的語(yǔ)言非常簡(jiǎn)潔，卻能讓讀者深切地感受到寶玉與寶釵、寶玉與黛玉兩者不同的情感深度，人物鮮明的個(gè)性特征：寶釵對(duì)寶玉的挨打似乎只是同情，更多的是責(zé)備；黛玉對(duì)寶玉的挨打則完全是滿腔悲憤、通徹心肝，感覺(jué)無(wú)奈之后所以又說(shuō)“你都改了吧”。寶釵看寶玉是“寬慰”，黛玉則是“心中有萬(wàn)句言詞”，人物情緒不同自然語(yǔ)言也不同。第二十四回寫賈蕓求鳳姐幫忙接手大觀園種花種樹的活，送冰片、麝香給鳳姐，鳳姐收了香料，文中接著寫道：“鳳姐見(jiàn)問(wèn)，便要告訴他事情管的話，一想，又恐他看輕了，只說(shuō)得了這點(diǎn)香料，便許他管事了。因且把派他種花木的事一字不提，隨口說(shuō)了兩句話，便往賈母那里去了?！兵P姐細(xì)膩的心理寫出了鳳姐機(jī)警過(guò)人，煞是可愛(ài)。第二十一回，賈璉與多姑娘私通，多姑娘贈(zèng)了他一綹青絲不料被平兒發(fā)現(xiàn)了，兩人正在搶奪之際，鳳姐進(jìn)來(lái)了，賈璉只好罷手。鳳姐叫平兒查查家里有沒(méi)有什么多出來(lái)，并冷笑道：“這個(gè)月難保干凈，或者有相厚的丟下什么戒指、汗巾、香袋兒，也未可定?！币幌?，說(shuō)得賈璉臉都黃了。賈璉在鳳姐身后，只望著平兒殺雞抹脖子的使眼色兒，求他遮蓋。“殺雞抹脖子的使眼色兒”真虧作者想得出來(lái)！第七十六回，寫中秋節(jié)眾人在凸碧堂陪著賈母飲酒賞月品笛，尤氏則說(shuō)笑話給賈母聽(tīng)，文中寫道“只見(jiàn)賈母已朦朧雙眼，似有睡去之態(tài)。尤氏方止住了，忙和王夫人輕輕的請(qǐng)歇。賈母睜眼笑道：‘我不過(guò)白閉閉眼養(yǎng)養(yǎng)。你們只管說(shuō)，我聽(tīng)著呢。’”這里寫老人的情態(tài)如畫，叫人過(guò)目不忘。也在一回里，“這里眾媳婦收拾杯盤，卻少了個(gè)細(xì)茶杯，各處尋覓不見(jiàn)，又問(wèn)眾人：‘必是誰(shuí)失手打了。撂在那里，告訴我拿了瓷瓦去交收，好作證見(jiàn)，不然又說(shuō)偷起來(lái)了?！薄坝终f(shuō)偷起來(lái)了”細(xì)微處告訴了讀者此時(shí)大觀園管理的混亂，呈現(xiàn)出的頹敗的景象。 ?。?）生動(dòng)的語(yǔ)言敘寫人物的對(duì)話，刻畫人物的個(gè)性。 《紅樓夢(mèng)》最擅長(zhǎng)寫人物的對(duì)話，每個(gè)人的對(duì)話都富有性格特征。舉劉姥姥初進(jìn)榮國(guó)府的幾句話為例，劉姥姥與周瑞家的已多年沒(méi)有來(lái)往，與賈府更是貧富懸殊，有云泥之隔。在這情況下要實(shí)現(xiàn)告貸求助的目的是有困難的。一見(jiàn)面，周瑞家的就“認(rèn)了半日“才認(rèn)了出來(lái)。坐下談了幾句話，就問(wèn)劉姥姥是“路過(guò)，還是特來(lái)的?！睔夥蘸車?yán)峻。在這種情況下，你看劉姥姥是怎么說(shuō)的呢：“原是特來(lái)瞧瞧你嫂子，二則也請(qǐng)請(qǐng)姑太太的安。若可以領(lǐng)我見(jiàn)一見(jiàn)更好；若不能，便借重嫂子轉(zhuǎn)致意罷了！”話說(shuō)得既委婉又十分含蓄，把人物真的寫活了。還有下面也非常妙。周瑞家的介紹了璉二奶奶之后，這對(duì)姥姥來(lái)說(shuō)是完全陌生的，但又不能明說(shuō)，她就隨口答道：“原來(lái)是他！怪道呢，我當(dāng)日就說(shuō)他不錯(cuò)的。這等說(shuō)來(lái)，我今兒還得見(jiàn)了他？”細(xì)讀原文，我們不難想想見(jiàn)姥姥當(dāng)時(shí)說(shuō)話時(shí)忐忑不安的表情體會(huì)到她故意把話說(shuō)得迂回曲折含混其辭而又不失時(shí)機(jī)地把目標(biāo)由王夫人轉(zhuǎn)向王熙鳳。我們?cè)賮?lái)看第五十二回賈母與王熙鳳的對(duì)話，賈母點(diǎn)頭嘆道：“我雖疼他，我又怕他太伶俐也不是好事。”鳳姐忙笑道：“這話老祖宗說(shuō)差了。世人都說(shuō)太伶俐聰明，怕活不長(zhǎng)。世人都說(shuō)得，人人都信，獨(dú)老祖宗不當(dāng)說(shuō)，不當(dāng)信。老祖宗只有聰明伶俐過(guò)我十倍的，怎么如今這樣福壽雙全的？只怕我明兒還勝老祖宗一倍呢！我活一千歲后，等老祖宗歸了西，我才死呢?！辟Z母笑道：“眾人都死了，單勝下咱們兩個(gè)老妖精，有什么意思。”說(shuō)得眾人都笑了。這番對(duì)話，作者寫出了鳳姐的機(jī)警敏捷、能說(shuō)會(huì)道。第二十三回《西廂記妙詞通戲語(yǔ)，牡丹亭艷曲警芳心》寫寶玉生氣后道：“若有心欺負(fù)你，明兒我掉在池子里，叫個(gè)錸頭黿吃了去，變個(gè)大忘八，等你明兒做了一品夫人，病老歸西的時(shí)候，我往你墳上替你駝一輩子碑去?！睂懙靡卜浅Ｉ鷦?dòng)。上文提到賈蕓求鳳姐管花木的事，他們的對(duì)話也非常精彩：“那賈蕓一徑回家。至次日來(lái)至大門前，可巧遇見(jiàn)鳳姐往那邊去請(qǐng)安，才上了車，見(jiàn)賈蕓來(lái)，便命人叫住，隔著窗子笑道：‘蕓兒，你竟有膽子在我的跟前弄鬼。怪道你送東西給我，原來(lái)你有事求我。昨兒你叔叔才告訴我說(shuō)你求他?！Z蕓笑道：‘求叔叔這事，嬸娘休提，我這里正后悔呢。早知這樣，我一起頭就求嬸娘，這會(huì)子也早完了，誰(shuí)承望叔叔竟不能的?！P姐笑道：‘哦，你那里沒(méi)成兒，昨兒又來(lái)尋我了?！Z蕓道嬸娘辜負(fù)了我的孝心，我并沒(méi)有這意思。若有這意思，昨兒還不求嬸娘嗎？如今嬸娘既知道了，我倒要把叔叔丟下，少不得求嬸娘疼我一點(diǎn)兒?！兵P姐冷笑道：‘你們要揀遠(yuǎn)路兒走呢。早告訴我一聲兒，有多大點(diǎn)子事，還值得耽誤到這會(huì)子。那園子里還要種花種樹，我正想不出一個(gè)人來(lái)，你早來(lái)不早完了？’賈蕓笑道：‘既這樣，嬸娘明兒就派我罷?！P姐半晌道：‘這個(gè)我看著不大好。等明年正月里煙火燈燭那個(gè)大宗兒下來(lái)，再派你罷?！Z蕓道：‘好嬸娘，先把這個(gè)派了我，果然這個(gè)辦得好，再派我那個(gè)罷?！P姐笑道：‘你倒會(huì)拉長(zhǎng)線兒。罷了，要不是你叔叔說(shuō)，我才不管你的事?！硕螌?duì)話堪稱經(jīng)典，思之令人發(fā)笑。苞苴竿牘者討好奉承、步步為營(yíng)，而受人之賄者則閃爍其辭、順?biāo)浦?。第六十六回，寫賈璉聽(tīng)到湘蓮借口姑母為之訂親，要賈璉退回給尤三姐的定禮后說(shuō)：“定者定也，原怕反悔，所以為定?！薄岸ㄕ叨ㄒ病弊屓丝尚?，活畫出賈璉不學(xué)無(wú)術(shù)的紈绔子弟的形象。 ?。?）注重?zé)捵衷炀?，推陳出新，趣味盎然?BR> 第六十四回寫寶玉探望病著的黛玉進(jìn)門的第一句話就是：“妹妹這兩天可大好些了？氣色倒比先靜些，只是為何又傷心了？”這里“靜”字用得妙極。如不細(xì)讀，體會(huì)不到。第八十回，寫金桂“吃得不耐煩，便肆行海罵，說(shuō)：‘有別的忘八粉頭樂(lè)的，我為什么不樂(lè)！’”這里的“海罵”，“忘八粉頭”用字讓人耳目一新。也是第八十回，寫金桂叫秋菱來(lái)睡，秋菱不肯?！把绰?tīng)了這話，又怕鬧黃了寶蟾之事”中“黃”字借用方言，使人覺(jué)得很有趣。第三十九回：劉姥姥二進(jìn)賈府，見(jiàn)平兒進(jìn)來(lái)，“眾人忙都站起來(lái)了”，劉姥姥“忙跳下地來(lái)”，這里跳字非常傳神，寫出姥姥坐得太深不免椅高腿短所致。也是寫寫劉姥姥的第四十一回“吃茄鲞”，鳳姐笑道：“……也嘗嘗我們這茄子弄得來(lái)可口不可口？”劉姥姥笑道：“別哄我了，茄子跑出這個(gè)味兒來(lái)，我們也不種糧食，只種茄子了。”一個(gè)“跑”字一個(gè)“哄”字用得十分生動(dòng)，顯示出作者造字的精妙。第三十回寫夏景的：“只見(jiàn)赤日當(dāng)天，樹陰匝地，滿耳蟬聲，靜無(wú)人語(yǔ)；寫齡官面貌的：“只見(jiàn)這女孩眉蹙春山，眼顰秋水，面薄腰纖，裊裊婷婷，……”。 此外，書中大量的詩(shī)詞曲賦，贊、偈、誄，聯(lián)額、酒令、燈謎，俱顯示出作者遣詞造句的精到。再如“世事洞明皆學(xué)問(wèn)，人情練達(dá)即文章?！睘榱吮磉_(dá)需要寫得俗氣逼人，儒臭熏天，卻字面堂正，對(duì)仗整飭?！皺C(jī)關(guān)算盡太聰明，反算了卿卿性命！生前心已碎，死后性空靈。家富人寧終有個(gè)，家亡人散各奔騰。枉費(fèi)了，意懸懸半世心；好一似，蕩悠悠三更夢(mèng)。忽喇喇似大廈傾，昏慘慘似燈將盡。呀！一場(chǎng)歡喜忽悲辛。嘆人世，終難定！”這首《聰明累》是寫王熙鳳的，語(yǔ)言形象而又概括性強(qiáng)。（此首可以與北宋蘇軾《洗兒》詩(shī)：“人皆養(yǎng)子望聰明，我被聰明誤一生。惟愿孩兒愚且魯，無(wú)災(zāi)無(wú)難到公卿”參看。）“玉在櫝中求善價(jià)，釵于奩內(nèi)待時(shí)飛?！边@是賈雨村在思及平生抱負(fù)未展時(shí)吟的對(duì)聯(lián)。賈雨村姓賈名化，表字時(shí)飛。所以說(shuō)這副對(duì)聯(lián)一語(yǔ)雙關(guān)而又顯得自然貼切。寫賈寶玉的“無(wú)故尋愁覓恨，有時(shí)似傻如狂?？v然生得好皮囊，腹內(nèi)原來(lái)草莽。潦倒不通世務(wù)，愚頑怕讀文章。行為偏僻性乖張，那管世人誹謗！”《西江月嘲賈寶玉二首》詞中“草莽”“愚頑”“偏僻”“乖張”等，看似嘲實(shí)是贊。寫林黛玉則是“兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似喜非喜含情目?！瓔轨o時(shí)如姣花照水，行動(dòng)處似弱柳扶風(fēng)?！睅资畟€(gè)字就把林黛玉千嬌百媚形容出來(lái)了，精湛的語(yǔ)言藝術(shù)令人嘆為觀止。 |
|
|
來(lái)自： 秋雨無(wú)邊嗎 > 《紅樓夢(mèng)幻》
