加泰羅尼亞與眾不同的歷史可以追溯到1000多年前。從巴塞羅那伯國到中世紀帝國的建立，再到如今成為西班牙的民族和地區(qū)的一部分，讓我們一起看看，加泰羅尼亞是如何締造出西班牙；而西班牙，又是如何塑造出加泰羅尼亞的。

加泰羅尼亞，這一位于西班牙東北部的地區(qū)，讓我們見證了自二戰(zhàn)以來歐洲規(guī)模最大的獨立進程?，F(xiàn)在，它的領(lǐng)導(dǎo)者正提出自治的訴求，以從西班牙中獨立出去。

加泰羅尼亞公國

加泰羅尼亞公國起源于巴塞羅那伯國。巴塞羅那伯爵領(lǐng)是在法蘭克帝國與伊比利亞半島的阿拉伯入侵者的戰(zhàn)爭歲月中，由查理大帝于公元801年設(shè)立的。1137年，巴塞羅那伯爵與阿拉貢王國年幼的女王聯(lián)姻，將這兩片土地都納入了巴塞羅那王室的統(tǒng)治。這一統(tǒng)治持續(xù)了273年。

阿拉貢和加泰羅尼亞維持它們各自的法律、習(xí)俗和語言。那個時期，新的阿拉貢-加泰羅尼亞王國擴張至比利牛斯山脈以北，涵蓋今日法國境內(nèi)蒙彼利埃的羅塞洛。

海上帝國

籍著加泰羅尼亞的海軍力量和繁榮發(fā)展的貿(mào)易，阿拉貢政權(quán)的影響力擴張到海洋。阿拉貢國王“征服者”海梅一世（加泰羅尼亞語Jaume I el Conqueridor；阿拉貢語Chaime I lo Conqueridor），自1229年從阿拉伯統(tǒng)治者手中奪取馬略卡島起，踏上了他的征服之路。
這條道路并非一帆風(fēng)順——阿拉貢王室的兩兄弟為爭奪繼承權(quán)進行了長達50年的戰(zhàn)爭，之后次子一系繼承的新馬略卡王國被長子一系所繼承的阿拉貢吞并；但最終，包括米諾卡島、伊維薩島、西西里島、撒丁島、馬耳他島，以及意大利南部在內(nèi)的土地，都先后成為了阿拉貢-加泰羅尼亞帝國的一部分。

收復(fù)失地運動

基督教的收復(fù)失地運動持續(xù)了數(shù)世紀。而其中一個決定性事件，便是1238年，曾于11世紀被熙德短暫控制的阿拉伯城市巴倫西亞，向海梅一世投降，成為阿拉貢王權(quán)下一個新的基督教巴倫西亞王國的核心——為這實質(zhì)屬于共主邦聯(lián)的政權(quán)增添一片新的領(lǐng)土。
加泰羅尼亞人與巴倫西亞原住的穆斯林一同定居于沿海地區(qū)；阿拉貢貴族則更偏好在內(nèi)陸所占領(lǐng)的山區(qū)。隨著基督教大軍南下，阿拉貢和卡斯蒂利亞統(tǒng)治者簽訂條約，分占剩下的穆斯林土地。

斐迪南和伊莎貝拉

統(tǒng)治阿拉貢和卡斯蒂利亞的兩個家族曾有過交點（1410年最后一個巴塞羅那王室成員死后，一個卡斯蒂利亞貴族獲得過阿拉貢的王位），但直到1469年阿拉貢的斐迪南與卡斯蒂利亞的伊莎貝拉聯(lián)姻，才將兩個政權(quán)統(tǒng)一。
正如阿拉貢內(nèi)部的加泰羅尼亞和巴倫西亞，卡斯蒂利亞和阿拉貢也保持著各自的獨立性。但西班牙國王對其視為一體地進行施政——這其中包括宗教裁判所、包括以格拉納達最后一個穆斯林酋長戰(zhàn)敗告終的收復(fù)失地運動，以及，為一次非常重要的發(fā)現(xiàn)提供財政支持……

美洲大陸

克里斯托弗·哥倫布沒能找到他許諾的通往亞洲的西向航線，但在1492年發(fā)現(xiàn)的大西洋彼岸的新大陸，卻打開了掠奪新領(lǐng)土和新財富之門——不過，這些好處幾乎都只屬于擁有貿(mào)易、殖民壟斷權(quán)的卡斯蒂利亞。
然而，來自美洲的誘人紅利卻與阿拉貢無緣，只是眼睜睜的見證著阿拉貢在經(jīng)歷一場中世紀的內(nèi)戰(zhàn)、以及在加泰羅尼亞投資人和商人與熱那亞商人斗智中失利后，走向衰落；而阿拉貢那自信十足、蒸蒸日上、急劇擴張的鄰居，更讓阿拉貢雪上加霜。巴倫西亞成為了阿拉貢最重要的領(lǐng)地。

起義

隨著歐洲大部分地區(qū)都被卷入三十年戰(zhàn)爭，西班牙國王的首席大臣奧利瓦雷斯伯爵-公爵（圖中人物）試圖在加泰羅尼亞試圖加征丁、稅以補助戰(zhàn)爭。但他的努力導(dǎo)致一場針對王室統(tǒng)治的起義在1640年5月爆發(fā)。
叛亂者殺死了加泰羅尼亞的總督，并宣布成立共和國。當(dāng)腓力四世（西班牙語Felipe IV）派遣26000人的軍隊前往鎮(zhèn)壓起義時，叛亂者向兼任巴塞羅那伯爵的法國國王路易十三求援應(yīng)戰(zhàn)。1652年，腓力國王奪取了巴塞羅那，但將魯西永割讓給了法國。

西班牙王位繼承戰(zhàn)爭

1700年，西班牙的王位在兩名繼承權(quán)宣稱者的對抗中陷入空置。他們分別是法國波旁王室的腓力和奧地利的查理大公。加泰羅尼亞起初支持腓力，但后來轉(zhuǎn)而投向由英國、奧地利和荷蘭組成的反法聯(lián)盟所支持的查理。

英國在1713年退出戰(zhàn)爭（和議上獲得直布羅陀）。巴塞羅那在1714年被一支波旁政權(quán)的軍隊攻陷。加泰羅尼亞的政治制度被廢除，其自古以來的各項自主權(quán)利被卡斯蒂利亞法律所取代，加泰羅尼亞語的官方語言地位也被廢止。在新的集權(quán)的西班牙國內(nèi)，阿拉貢和巴倫西亞也遭遇了同樣的命運。

復(fù)蘇……與動蕩

加泰羅尼亞漸漸復(fù)蘇：與美洲開展的貿(mào)易（自1778年起）為它的紡織品帶來了市場，而19世紀的工業(yè)化進程使它成為西班牙最繁榮的地區(qū)。實業(yè)者們再次顯示出加泰羅尼亞的民族意識，驅(qū)動著加泰羅尼亞的復(fù)興，并具體表現(xiàn)為一種華美的建筑風(fēng)格，即后來安東尼奧·高迪的現(xiàn)代主義風(fēng)格。
而深受壓迫的工人階級則變得激進，顯示出社會主義、甚至是暴力無政府主義的傾向。1909年，為摩洛哥戰(zhàn)事而進行的一次預(yù)備役征召，成了“悲慘的一周”^[注]事件（加泰羅尼亞語la Setmana Tràgica）的導(dǎo)火索。在該次事件中，人們在街頭暴動，焚燒教堂。

1936-39年，西班牙內(nèi)戰(zhàn)

西班牙內(nèi)戰(zhàn)的爆發(fā)有許多長期積累的原因，比如地方主義和中央集權(quán)的矛盾、獨裁主義和自由主義的矛盾，南方因教會和貴族擁有大面積地產(chǎn)而令無土地的貧農(nóng)陷于困境所造成的矛盾，等等。
一支受法西斯分子、君主主義者、宗教保守派、德國納粹和墨索里尼治下意大利支持的叛軍，在佛朗哥（西班牙語Francisco Franco，1892-1975）將軍統(tǒng)領(lǐng)下，與共和政府作戰(zhàn)。而在共和政府方的一些大城市中，政府擁有由蘇聯(lián)人、無政府主義者、社會主義者所構(gòu)成的國際志愿者和國際部隊的支援。

政府于1936年11月遷至巴倫西亞；但在戰(zhàn)爭中，最后淪陷的城市卻是馬德里。弗朗哥對西班牙的統(tǒng)治由此開始，直到1975年他去世。

現(xiàn)代西班牙

胡安·卡洛斯（西班牙語Juan Carlos I，1938- ）國王是佛朗哥的繼任人，他帶領(lǐng)西班牙向民主政制轉(zhuǎn)變。

1978年制定的憲法認可了在西班牙民族這一整體內(nèi)存在 “不同民族和地區(qū)”的觀點，曾被弗朗哥禁制的不同民族的特性和語言（包括加泰羅尼亞語、巴斯克語和加利西亞語）也再一次取得合法地位。加泰羅尼亞于1979年通過自治法案被授予自治權(quán)。當(dāng)巴塞羅那承辦1992年奧運會后，加泰羅尼亞再次在世界的舞臺留下它復(fù)興的歡快印記。
但緊張的局面依然持續(xù)。當(dāng)西班牙經(jīng)濟繁榮在2008年金融危機沖擊下停滯后，分裂的呼聲更響了。

譯注：悲慘的一周，緣起第二次里夫戰(zhàn)爭（多次西摩戰(zhàn)爭中的一次）西軍損失慘重，在國內(nèi)征召預(yù)備役補充軍源。加泰羅尼亞窮困的工人階層不滿天主教寡頭可付款免征的貧富不均，發(fā)起武裝暴動。該次暴動最終被鎮(zhèn)壓。