讀古典名著，最喜歡那些“接地氣”的文字?！度龂?guó)演義》尚未擺脫老秀才“之乎者也”，少了些親和力；《水滸傳》則全用白話，開口閉口“灑家”、“這廝”，便覺生動(dòng)了許多。

《紅樓夢(mèng)》的語(yǔ)言跟今天的京腔京韻已十分接近，人物對(duì)話口角生春，偶爾引用俗諺俚語(yǔ)，更覺提神。黛玉的一句“不是東風(fēng)壓了西風(fēng)，就是西風(fēng)壓了東風(fēng)”，后經(jīng)領(lǐng)袖援引，竟成20世紀(jì)的政治名言；鳳姐聲言“舍得一身剮，敢把皇帝拉下馬”，也成為二百年后文革“造反”的豪言壯語(yǔ)——民間語(yǔ)言生命力強(qiáng)大，有著穿透歷史的力量。

    其實(shí)比《紅樓夢(mèng)》更“接地氣”的是《金瓶梅》。那句“舍得一身剮”，最早便出自西門慶家仆來旺兒之口，原話是“破著一命剮，便把皇帝打”。

清代才子張竹坡在評(píng)點(diǎn)《金瓶梅》時(shí)，寫過十篇序評(píng)文字，一總列在書前：什么“序言”、“凡例”、“雜錄”、“閑話”、“讀法”……還有一篇“趣談”，專們搜羅書中的歇后語(yǔ)，共拈出六十多條——而書中實(shí)有之?dāng)?shù)還遠(yuǎn)不止此。

    挑幾條看看：有一條是“老鼠尾巴生瘡——有膿也不多”；這是應(yīng)伯爵等給西門慶湊份子過生日時(shí)說的，意思是我們錢少，大哥您多包涵；一句俏皮話遮了羞臉兒。另如“賣瓜子兒開箱子打噴嚏——瑣碎一大堆！”是形容人說話絮叨啰嗦，如同撒了一地瓜子兒。再如“臘月的蘿卜——?jiǎng)樱▋觯┝诵摹保@是借助諧音構(gòu)詞；又如“臘鴨子煮在鍋里——身子爛化了嘴兒還硬”，這是打比方，卻用得十分巧妙。

    有時(shí)形容事情差得遠(yuǎn)，就說“踩小板凳兒糊險(xiǎn)道神——還差著一帽頭子哩”?！半U(xiǎn)道神”是傳說中的神人方相，從前死人出殯，前面要用紙糊的險(xiǎn)道神開道。該神形體高大，故扎糊時(shí)踩著小板凳還夠不著?！@話是潘金蓮詆毀李瓶?jī)簳r(shí)說的，認(rèn)為李瓶?jī)簯言袝r(shí)間不夠長(zhǎng)，暗示懷的是“野種”！

    潘金蓮出身社會(huì)底層，說話伶牙俐齒、言語(yǔ)刻薄，俗諺俚詞張口就來、不假思索。日后她聽說李瓶?jī)旱膬鹤庸俑绮⊥?，幸?zāi)樂禍，隔墻罵給李瓶?jī)郝牐骸?/span>我只說你日頭常晌午，卻怎的今日也有錯(cuò)了的時(shí)節(jié)？你‘班鳩跌了彈——也嘴答谷了’，
‘椿凳折了靠背兒——沒的倚了’，‘王婆子賣了磨——推不的了’，‘老鴇子死了粉頭——沒指望了’！”四個(gè)歇后語(yǔ)行云流水、接口而出，意思只有一個(gè)：你兒子一命嗚呼，你沒的依靠、沒了本錢、沒了指望了！

    潘金蓮也有笑不出來的時(shí)候：她出身貧寒，囊中羞澀，在這個(gè)見錢眼開的商人之家備受冷眼。母親潘姥姥來看她，連轎子錢也付不起，進(jìn)門向她討。潘金蓮抱怨說：“指望問我要錢，我哪里討個(gè)錢兒與你？你看七個(gè)窟窿到有八個(gè)眼兒等著在這里。今后你看有轎子錢便來他家來，沒轎子錢別要來，料他家也沒少你這個(gè)窮親戚！休要做打嘴的獻(xiàn)世寶！‘關(guān)王買豆腐——人硬貨不硬’……‘驢糞球兒面前光，卻不知里面受恓惶！”——嘴里說的依然是市井俚諺，可我們明顯聽到哭腔！

    有意思的是，這些三百年前流行于民間的俚語(yǔ)俗諺，有些至今仍未過氣。有一年我到山東一所學(xué)校去講課，課后校長(zhǎng)陪著吃飯。我說：貴校蓋了那么多樓，建設(shè)得真好。他客氣道：哪里哪里，比不上你們北京的學(xué)校：你們就是“天”，我們是塊“磚”！——我聽了一愣：《金瓶梅》中西門慶質(zhì)問李瓶為啥招贅蔣竹山，李瓶?jī)好Ρ戆渍f：“他拿甚么來比你？你是個(gè)天，他是塊磚！……”這話居然在“蘭陵笑笑生”的家鄉(xiāng)依然流行。

     我關(guān)注《金瓶梅》的俗諺，還是受大學(xué)同學(xué)老唐的影響。我上大學(xué)時(shí)已經(jīng)三十了，老唐又比我們大幾歲。他從小住東四牌樓，是地道的“老北京”。后來走南闖北，見多識(shí)廣，又好讀書，最愛搜集各種俚語(yǔ)俗諺。什么“別拿白薯不當(dāng)干糧”，“鍋蓋上的小米——熬出來了”。有些話來自民間，難免低俗。有一回他說了句“菜刀擦屁股——”，我們問：“怎么講？”他說：“開了眼了！”讓我們笑了半節(jié)課！

    一次他講了一句“良言一句三冬暖，惡語(yǔ)傷人六月寒”，并告訴我：這句出自《金瓶梅》。我到圖書館查查，還真有，只是原話前一句是“甜言美語(yǔ)三冬暖”。另有一句“牡丹雖好，還要綠葉扶持”，他說也是《金瓶梅》里的話。我查查，原話是“牡丹花兒雖好，還要綠葉扶持”，吳月娘說的?！覍?duì)小說俗諺的關(guān)注，也是從那時(shí)開始的。

    老唐畢業(yè)后到一所學(xué)校教書，再見面時(shí)有些悶悶不樂。他說那兒的領(lǐng)導(dǎo)非常淺薄，啥都不懂，卻又自以為是，手伸得很長(zhǎng)，一副樣樣都在行、樣樣都要管的神態(tài)，可管啥啥糟糕！他用力吸了口煙，把煙頭在煙碟里碾了又碾，說了句：“狗攬八泡屎，泡泡舔不凈！”——我回去遍翻《金瓶梅》，也沒找著這句話，是老北京的俗語(yǔ)嗎？卻也深得《金瓶梅》語(yǔ)言神韻！

    去年六月初得著消息，說老唐生病住了院。看了一次，覺得情況還好。本來相約出院再聚，沒想到病勢(shì)急轉(zhuǎn)直下，六月底傳來消息，老唐已經(jīng)走了！

但愿老唐把笑聲帶往天堂，把簡(jiǎn)單樸素的道理留在人間——有些俗諺流傳了幾百年，到今天仍不乏針砭意義。

（本博客文章均屬原創(chuàng)，如有轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明作者出處。圖片來自網(wǎng)上：①“敢把皇帝拉下馬”的王熙鳳；②《金瓶梅》插圖；③潘金蓮與武大；④拙著《食貨金瓶梅》封面；⑤《點(diǎn)評(píng)金瓶梅——在文學(xué)館聽講座》封面）