新編地方志面臨的幾個問題 按:在思索方志編纂問題時,回顧了個人寫的一些文章。其中這一篇是我參加地方志工作后不久寫的,但現(xiàn)在看來,其中提出的問題,似乎至今還沒有真正得到解決,在目前正在進行的二論修志中,似乎還存在著同樣的問題?,F(xiàn)在上載在此,供大家參考。
近幾年參與編寫地方志,對方志的改革和創(chuàng)新產(chǎn)生了一些不成熟的看法?,F(xiàn)趁浙江省第四次地方志工作會議召開之際,寫出來向大家求教。 一、我以為,地方志的創(chuàng)新要考慮它所處的文化環(huán)境。 大家在談到編寫地方志的重大意義時,常引舊志利用的實例作證明。正是這些議論引導(dǎo)著地方志的編纂方向和讀書界對新方志的評價標(biāo)準(zhǔn)。當(dāng)新編地方志達不到這種要求時,就產(chǎn)生了“內(nèi)行人不想看,外行人看不懂”的責(zé)難。這種情況的產(chǎn)生,是不重視新舊方志迥異的文化環(huán)境所致。 一年多來,筆者收集分析了100多條方志利用的實例,大致可分四大類:一是為各種專業(yè)史研究提供史料;二是利用方志資料開展鄉(xiāng)土教育和愛國主義教育;三是為現(xiàn)代化建設(shè)提供咨詢,例如發(fā)掘地方傳統(tǒng)產(chǎn)品、技藝,開拓了生產(chǎn)門徑;四是平反錯案,了結(jié)懸案,糾正錯訛。而在利用性質(zhì)上,又有兩種情況:對于舊志的利用,常常是志書本身發(fā)揮資料作用,屬直接利用性質(zhì),天文、地震、人物事跡之類,多如此;而新志的利用,則往往是修志工作中發(fā)現(xiàn)的原始資料起了作用,屬間接利用性質(zhì),志書僅起中介作用。從上述情況中,可以看出以下幾點: 1.舊方志時期,許多學(xué)科尚未形成或分化出來,省、地、縣都不可能有專業(yè)資料的管理機構(gòu)和系統(tǒng)配套的專業(yè)著述。在這樣的文化環(huán)境中,地方志就備載萬物、巨細無遺,成了全方位的綜合資料書。傳之后代,就自然成為現(xiàn)代科學(xué)探尋本學(xué)科歷史資料的寶庫,如地震資料、天文資料(如太陽黑子活動的記載)、國際文化交流資料(如甘肅武威關(guān)于日本沙門志滿的記載)、各種專業(yè)技術(shù)資料、災(zāi)異資料等等。到了民國時期,近代科學(xué)在中華文化中迅猛崛起,分科也細了。但各學(xué)科的發(fā)展還不可能普及到地縣,盡管縣志的內(nèi)容開始緩慢地近代化、科學(xué)化了,也不影響地方志作為全方位綜合資料庫的作用。到了現(xiàn)在,新方志處身其中的文化環(huán)境是大不一樣了,特別象浙江這樣的文化比較發(fā)達的地區(qū)。以慈溪為例,就有許多資料機構(gòu),有專門提供綜合資料的統(tǒng)計局和已配套成龍的檔案館、室;有各專業(yè)的觀測、研究、情報機構(gòu)如水文站、氣象站、蟲情測報站,各種科技情報所,各級專業(yè)資料室等等;還有對重大縣情的較大規(guī)模的普查,如地質(zhì)普查、土壤普查、資源普查、水文調(diào)查、人口普查等。而上述種種活動,最終都編有綜合資料,立有系統(tǒng)檔案館,而且向社會開放,在這樣的文化環(huán)境下,專業(yè)工作者決不會撇開十分豐富的第一手資料而求助于宏觀得多、概括得多的縣志的第二手資料。這就是說,新編地方志如果沒有明確的讀者對象,沒有限定資料收錄的層次規(guī)格,就會吃力不討好。在文化高度發(fā)展的社會,一種著錄要能為所有人服務(wù),為所有人所必需,是不可能也是不必要的。越想萬能,結(jié)果將是越不受歡迎。 2.我們讀舊志,確能“補史之缺,參史之錯,詳史之略,續(xù)史之無”,有正史所不能代替的作用。對于新編地方志的作用,卻不盡相同。由于地方志記載一方之詳情,當(dāng)然比正史詳,“地近則易核,時近則跡真”,當(dāng)然更近于真實,這是與舊志相同的。但是也有不同之處,這除收錄資料的層次規(guī)格不同已如上述外,還有如下兩點: 首先,歷代統(tǒng)治思想都與人民思想相對立,因此與那些王朝嚴(yán)密監(jiān)督下編修的正史相比,地方志就可能保存一些統(tǒng)治者諱莫如深的資料,這是地方志的重要貢獻。而我們社會主義文化的指導(dǎo)思想是馬克思列寧主義,社會主義國家利益與人民利益是完全一致的,因此與舊志相反,任何試圖離經(jīng)叛道,去追求舊志曾經(jīng)有過的那種長處的企圖,都完全錯誤的。 其次,舊志中許多珍貴的科學(xué)資料,是在祥瑞、天罰、異象、奇聞的外衣下保存下來的。對此,我們應(yīng)持有保留地揚棄、有批判地繼承的態(tài)度,走極端是不行的。在當(dāng)代,必然地會有一些現(xiàn)代科學(xué)還無法解釋的自然異象,民間傳說中總會帶上光怪陸離的色彩,我們新編地方志,如果為了表明自己科學(xué),不予記載,就很可惜。試想多少年后,科學(xué)有了新發(fā)展,某些怪異現(xiàn)象恰好表現(xiàn)了某種自然規(guī)律,到那時追尋歷史記載,舊志中倒有,新志中卻是空白,怕也不好交代。譬如查有實據(jù)的特異功能,譬如金華發(fā)現(xiàn)的人形何首烏等等,似應(yīng)記上一筆。我們只要想一想舊志中那些有世界性轟動效果的記述,就不難明白這一點。但是又絕對不能采用祥瑞、天罰之類的迷信形式。于是,如何正確區(qū)分“宣傳迷信”和“實錄怪異”的問題就提出來了,需要切實地加以解決。 總之,新舊地方志有不盡相同的文化環(huán)境,新舊方志的社會功能也勢必會有不同,純粹從我們怎樣利用舊方志來框定新方志的功能,是不全面也不確切的。新編地方志,應(yīng)以不同的文化環(huán)境為依據(jù),明確界定志書的服務(wù)對象,隨后才談得到繼承什么,揚棄什么,增益什么,才能確定志書的文化層次,才能有符合現(xiàn)代化建設(shè)需要的創(chuàng)新。 二、要向社會宣傳新志編纂過程中的即時效應(yīng),爭取社會對方志事業(yè)更大的支持,志書質(zhì)量才能更上一層樓,創(chuàng)出更新的局面。 這里所說的修志即時效應(yīng),并不是指新方志出版后的現(xiàn)實社會效果,而是指編纂過程中產(chǎn)生的社會服務(wù)效果?!吨袊胤街揪C覽》中設(shè)了一個“社會服務(wù)”欄目,選錄了54條實例, 大都屬于此類。該欄還附錄了有關(guān)文章目錄180篇,從中可以看出,對這種即時效應(yīng)的宣傳, 存在著對方志界多對社會少的毛病。這180篇文章,在報紙上發(fā)表的僅2篇, 其中有魏橋同志的《老祖宗留下的信息》,發(fā)表在《人民日報》上;在學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表的3篇,也是以方志界為對象的;而其余173篇則都發(fā)表在史志通訊刊物上,僅作為業(yè)務(wù)交流資料,十分令人惋惜。而且,從內(nèi)容看也還比較狹窄,大都沒有超出上述的4個方面, 未能反映“即時效應(yīng)”的全貌。其實,僅下列幾個目前還未見宣傳的內(nèi)容,就足以說明“即時效應(yīng)”之強烈,足以引為我們這代修志人員的自豪。 首先,不少部門對管轄范圍內(nèi)的縣情,解放幾十年來從未有過如此系統(tǒng)全面的整理。而且,以往的縣情研究,大都為應(yīng)付急需,受各時期指導(dǎo)思想的局限,現(xiàn)在放到一起,材料矛盾,估價分歧都出來了。在如此混沌的縣情資料上,要貫徹實事求是路線,簡直有點緣木求魚。這次為了向縣志提供數(shù)千字的初稿,他們收集了10倍甚至上百倍的資料,而且資料的可靠性、系統(tǒng)性、科學(xué)性都是以往所不能比擬的。于是,通過修志不僅出了志稿,還產(chǎn)生了這樣的現(xiàn)實效果,即不僅各部門的參修人員成了專業(yè)縣情信息的活的存貯庫,而且,修志中的審稿、評稿活動實際上成了縣情再認(rèn)識再論證活動!所有這些,對一個地區(qū)的現(xiàn)代化建設(shè)將產(chǎn)生無可估量的積極影響。不少切切實實領(lǐng)導(dǎo)了修志工作的部門負責(zé)人,對此是深有體會的。 其次,《慈溪縣志》創(chuàng)修以來,從收集材料到分編成稿到目前正在進行的總纂,前后發(fā)現(xiàn)了許多缺門,使縣志編寫難以為繼,這就迫使人們?yōu)檠a闕罅漏而開展實地調(diào)查。這股調(diào)查研究之風(fēng)的興起,一沒敲鑼打鼓,二不嘩眾取寵,是完全自覺的踏踏實實的活動,使許多從未有過文字記載的實情得以昭示于世,補足了縣情研究中的空白點和薄弱環(huán)節(jié),諸如社會商業(yè)的規(guī)模,河庫容蓄的現(xiàn)狀,西段海岸的坍涂史跡,縣境海塘的實際布局,臺風(fēng)總路逕與縣境臺災(zāi)的關(guān)系等等,大都是通過廣為調(diào)查甚至實地勘察才逐漸搞清楚的。這些資料本身的彌足珍貴當(dāng)不在話下,而活動中那切切實實的調(diào)研作風(fēng)和業(yè)務(wù)能力的提高則更有深遠的意義。 另有一些無從調(diào)查的項目,也同樣給人以啟示,告訴人們縣情中有一些重要內(nèi)容一直被忽視了。例如慈溪一直沒有物候觀測,自然歷當(dāng)然編不成了;慈溪1981年后因海岸遠離觀測站,低潮位記錄就只能闕如;慈溪海岸西段流溝位于境外,對其活動未能作協(xié)作觀測,抗坍涂斗爭就只能堵截而無法疏導(dǎo)等等,都給現(xiàn)實工作提出了新的課題。因此,縣志中的缺項,也是此處無文勝有文,作用顯著。 此外,修志工作在干部培養(yǎng)上的作用也十分顯著。同志們通過修志,系統(tǒng)學(xué)習(xí)了路線政策,熟悉了一個地區(qū)的歷史和現(xiàn)狀,總結(jié)了經(jīng)驗和教訓(xùn),還在樹立實事求是作風(fēng),提高分析表達能力等方面得到鍛煉,這里就不詳論了。 及時廣泛地向社會宣傳修志的現(xiàn)實效應(yīng),必將動員更多的人支持、關(guān)心修志工作,對于志書的觀點、材料、體例、文字就更可集思廣益,保證質(zhì)量。 三、引進先進科學(xué)方法對提高志書質(zhì)量至關(guān)重要。 對照胡喬木同志提出的“要用新的觀點,新的方法,新的材料,繼續(xù)編寫地方志”的要求,新志編寫中采用“新的方法”一項,除思想方法已力求用新的以外,具體方法則很少引進現(xiàn)代先進科學(xué)技術(shù)的新發(fā)展。這種情況的產(chǎn)生,當(dāng)然與修志人員知識結(jié)構(gòu)不太合理有關(guān)。另外還有一種誤解,以為引進先進方法會增加志書行文的艱澀,以致影響志書的可讀性。這種傾向,目前正影響著新編志書的時代性和質(zhì)量,值得引起注意?,F(xiàn)舉數(shù)例加以說明。 在人口統(tǒng)計中,生命表法是最古老、最常用的技術(shù)之一。但由于它原來只限于研究人口的死亡變化,因此新編志書大都不予錄載,或者僅以死亡率代替。然而,根據(jù)近年的新發(fā)展,生命表已廣泛地應(yīng)用于公共衛(wèi)生、社會保險,以及長壽、生育力、人口遷移和人口增長的研究中,不少國家還用以進行人口預(yù)測和對喪偶婦女、孤兒的研究,對已婚者壽命長度,有勞動能力者壽命長度和喪失勞動能力者壽命長度的研究。再加上運用生命表法還可以省去每年統(tǒng)計實際人口年齡分布和年齡別死亡率的繁復(fù)工作,相當(dāng)簡捷,因而成為人口統(tǒng)計中最有價值的數(shù)表之一,新編縣志不予錄載實在是考慮欠周的。 在方言志的編寫中,我們?nèi)绻苡袟l件地接受薩丕爾關(guān)于“語言有個底座”的觀點,對新興的文化人類學(xué)和文化語言學(xué)有所了解,對于入志方言材料的選擇角度就會大不一樣。由于語言的歷史地域變化往往反映著文化背景的變化,方言材料的選擇就必須考慮文化歷史背景。例如對杭州方言的描述,如果考慮到宋室南遷的歷史,就必然會突出杭州話的北方型詞匯系統(tǒng)和吳語型語音結(jié)構(gòu)的特點以及城區(qū)與郊區(qū)的微觀差別。以慈溪來說,歷史上西部長期屬越州,東部長期屬明州,而自秦以來,區(qū)劃之嚴(yán)密,管理之有效,為世所罕見,而自給自足之農(nóng)業(yè)經(jīng)濟中,人們的日常生活大可不必超出本府之外,因此,如實反映慈溪東、西兩部分方言之殊異,顯然十分必要。 在材料數(shù)據(jù)的處理上,利用計算機等最新工具,并努力引入新的數(shù)學(xué)模型也十分必要?!段寄峡h志》的“自然災(zāi)害”部分,就將1480~1983年共504年的旱澇災(zāi)情,按時間等級序列編成系統(tǒng)資料,并借助電子計算機作諧波分析,制成了旱澇等級序列滑動平均曲線,并用簡潔的語言概括了旱澇災(zāi)害的基本規(guī)律,既生動直觀,又科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn),不失為志書運用先進科學(xué)手段的范例。這個實例還告訴我們,盡管先進分析手段本身極為專業(yè)化,相當(dāng)深奧,而其結(jié)果卻可以表述得十分通俗而直觀,決不會影響志書的可讀性。 再以方志編纂中必須運用的邏輯工具來說,由于人們宥于傳統(tǒng)邏輯的藩籬,運用中就碰到了難以克服的障礙。其實,如果能引入現(xiàn)代邏輯的新發(fā)展,適當(dāng)引入概率邏輯、次協(xié)調(diào)理論、素樸集合論等等新理論,并注意運用辯證邏輯方法,這些問題就不難解決,方志新體例就有可能得到理論闡釋而不斷創(chuàng)新。目前那種由于工具本身的陳舊,反而造成了方志可以不顧邏輯的誤解的困境,就會迎刃而解。 如果上述觀點可以成立,新志編寫中就要注意吸收專業(yè)人員參加,并設(shè)法用通俗的語言表述以專業(yè)化手段處理了的材料,以達到既具備當(dāng)代的先進性又具有較強的可讀性的目的。 斗膽寫出上述很不成熟的看法,希望得到前輩和行家的指教。至于如何實行,這里就不贅言了。 方志編纂的幾個基本問題
、方志概說
方志是地方志書的總稱,是系統(tǒng)記載各地自然、經(jīng)濟、政治、文化、科學(xué)、技術(shù)、社會、歷史狀況,或某一項、某一范圍的重要文獻典籍。方志以其所載信息量大,堪補史書之闕,具有存史資治、利國益民的功能。因為它源遠流長,亙貫古今,延續(xù)不衰,卷帙浩繁,歷來被視為中華民族文化寶庫中的瑰寶。方志作為社會文化產(chǎn)物,在其漫長的發(fā)展歷史進程中,經(jīng)過歷代人們的不斷充實、完善、提高,而逐漸演進成今天各種形式的方志。
經(jīng)過20余年的辛勤努力,新編地方志事業(yè)取得了豐碩的成果,有著鮮明的特點:
二、方志的體例 人們評價一部志書的優(yōu)劣和得失,一個很重要的著眼點就是論其體例,是否符合志書的要求,能否很好地表現(xiàn)志書的特征和內(nèi)容。但是志書的體例是什么呢?古人對此雖論述較多,但論述多零散而不成系統(tǒng)?;蛞泽w例而言篇目,或以體例論體裁,或以體例述志書的語言文字,或以體例評志書的類目設(shè)置,都沒能給志書的體例下一個比較科學(xué)的定義。隨著方志編修實踐活動的深入發(fā)展,人們對方志理論的不斷探討,大家普遍認(rèn)識到所謂的志書體例就是志書區(qū)別于其他著述形式的整體表現(xiàn)形式,它具體體現(xiàn)在志書的類型、篇目、體裁、章法、語言文字等各個方面。
三、方志編纂的制度與規(guī)范 中國地方志經(jīng)過長期的發(fā)展,志書編修逐漸形成了一些傳統(tǒng)與規(guī)范: 1.有系統(tǒng)的官修制度。
2.重視志書編纂的宗旨和目的。歷代志家修志必須先明確修志宗旨、目的,即所謂的凡例。修志凡例有多種形式,除每部志書根據(jù)實際情況制定的凡例外,全國和地方性的條例亦歷代不乏。新方志的凡例主要包括:
3.述而不作,秉筆直書。
4.生不立傳。
5.不越境而書。
6.橫排豎寫與縱橫結(jié)合。
7.橫不缺項與縱不斷線
淺談地方志的部分寫作 方志的理想和理論,是方志工作者的工作和精神支柱。它確定著方志工作者的奮斗目標(biāo)和工作目的,也就解決了為什么修志、怎樣修志、修成一部什么樣志書的根不能問題。 方志、或地方志,是以行政區(qū)劃為范圍,記載自然和社會各方面的現(xiàn)狀與歷史的綜合資料性著述。 下邊就新方志的文字表現(xiàn)形式談一點粗淺認(rèn)識。在文字表現(xiàn)形式上,新方志要求用現(xiàn)代白話文、書面語言、用記述體。有人主張新方志適當(dāng)運用文言文,認(rèn)為帶點文言文味道才合志體。這是誤解。地方志語言禁忌華而不實和隨意夸飾,但干巴巴的毫無文彩也不好,應(yīng)力求準(zhǔn)確、鮮明、簡潔、雅重。方志屬記述體,禁忌大段議論。 為把握方志在文字表現(xiàn)形式上的特點,需要掌握方志與其他文體的五點區(qū)別。 一、 工作總結(jié)一般包括概況、成績、問題、經(jīng)驗教訓(xùn)等部分,它全面概括地介紹情回顧以往工作過程,在此基礎(chǔ)上通過典型事例,分析工作成績及其取得成績原因,分析缺點、錯誤及其原因,然后找出經(jīng)驗教訓(xùn),并相應(yīng)地提出改進工作的意見和措施。而地方志對工作中的經(jīng)驗教訓(xùn),卻不能一條條地排列,而是通過事實的記述體現(xiàn)出來,讓讀者自己去歸納。地方志不寫未發(fā)生的事,不能寫今后工作意見和計劃等。 二、 新聞報道包括消息、通訊、調(diào)查報告、訪問記、座談紀(jì)要等,在靠事實說話方面與地方志是想通的,不同的是新聞報道可用文學(xué)手法進行渲染和抒情,允許夾敘夾議,而地方志卻不能。避免將人物傳寫成人物通訊是編寫地方志時應(yīng)特別注意的。 三、 教科書系統(tǒng)地闡述科學(xué)原理,介紹科學(xué)知識,定理、專業(yè)術(shù)語等都要仔細講解清楚。地方志雖然有知識性,但它不是專門講述,而是體現(xiàn)于對事物的記述之中。地方志不可避免地要用一些專業(yè)術(shù)語,但要盡量不用或少用專業(yè)性極強、一般人不懂的術(shù)語,要求明白易懂。對專業(yè)術(shù)語一般不作講解,也不加注釋。 四、 議論文重點在論,以理取勝;地方志重點在記,以資料取勝議論文的觀點直接由作者明確地提出來,而地方志的觀點多是寓于實事的記述之中。議論文可征引馬克思、列寧、毛澤東語錄和名人言論等,并進行理論論證,而地方志只能通過具體的記述說明一定道理,不能進行理論性的闡述。 五、 文藝作品以生活為真實,情節(jié)可以據(jù)理虛構(gòu),從文字上說,文學(xué)作品要求用文學(xué)語言和表現(xiàn)方法;從教育意義上說,文藝作品用典型的藝術(shù)形象去教育讀者。而地方志是以事實為真實,以真實為生命,情節(jié)必須確鑿有據(jù),絕不能添枝加葉和合理想象。地方志雖然也要求生動有文采,但不允許用文學(xué)的虛構(gòu)、夸張等手法。從教育意義上說,地方志卻是通過具體事實去發(fā)揮教育作用。 綜上所述,地方志體例問題很難重要,應(yīng)下功夫做好。 |
|