【原文】韓魏相與爭侵地，子華子見昭僖侯，昭僖侯有憂色。子華子曰：“今使天下書銘于君之前，書之言曰：‘左手攫之則右手廢，右手攫之則左手廢。然而攫之者必有天下?！芫鹬?？”

昭僖侯曰：“寡人不攫也?！?SPAN lang=EN-US>

子華子曰：“甚善！自是觀之，兩臂重于天下也。身亦重于兩臂。韓之輕于天下亦遠矣！今之所爭者，其輕于韓又遠。君固愁身傷生以憂戚不得也?！?SPAN lang=EN-US>

僖侯曰：“善哉！教寡人者眾矣，未嘗得聞此言也?！弊尤A子可謂知輕重矣！

【譯文】韓國和魏國相互爭奪侵占土地。子華子見昭僖侯，昭僖侯面帶憂色。子華子說：“如今使天下人在你面前寫個誓約，誓約寫道：‘左手奪取它就砍掉右手，右手奪到它就砍掉左手，然而奪取它的就可以得到天下。’你愿意去奪取它嗎？”

昭僖侯說：“我不愿意奪取?！?SPAN lang=EN-US>

子華子說：“很好，這樣看來，兩臂比天下重要，身體又比兩臂重要。韓國遠比天下還輕，如今所爭奪的，又遠比韓國還輕。你何必愁苦身體來傷害生命而憂慮得不到土地呢？”

昭僖侯說：“好?。￠_導(dǎo)我的人很多，還沒有聽到過這樣的話?！弊尤A子可以稱得上認識輕重了。

【說明】本節(jié)借韓魏相與爭侵地的故事，又一次說明，身體比地位重要，傷害身體而得到地位，是誰都不愿意的。