唾面自干婁師德

選自：唐·劉肅《大唐新語(yǔ)》_

婁師德：唐鄭州原武（今河南省原陽(yáng)西）人。字宗仁。上元初，任監(jiān)察御史，儀鳳三年（678）年應(yīng)詔參加對(duì)吐蕃的戰(zhàn)爭(zhēng)。長(zhǎng)壽二年（693）任同鳳閣鸞臺(tái)章事，掌管朝政。

初，師德在廟堂，其弟某以資 高，拜代州都督，將行，謂之曰：“吾少不才，位宰相，汝今又得州牧，叨據(jù)過(guò)分，人所嫉也，將何以終之？”弟對(duì)曰：“自今雖有唾某面者，亦不敢言，但自拭之，庶不為兄之憂(yōu)也?！睅煹略唬骸按诉m為我憂(yōu)也。夫前人唾者，發(fā)于怒也，汝今拭之，是逆前人怒也。唾不拭，將自干，何如笑而受之？”弟曰；“謹(jǐn)受教?！睅煹屡c人不競(jìng)，皆此類(lèi)也。

當(dāng)初，婁師德在朝廷做官，他的弟弟因?yàn)橘Y歷高，擔(dān)任代州都督（唐前期刺史兼任軍事首腦）。臨行前，對(duì)他說(shuō)：“我年輕才微，位居宰相，你現(xiàn)在又得到刺史之職，占據(jù)太多，會(huì)被別人嫉妒，將如何才能圓滿(mǎn)地?fù)?dān)任此職？”弟弟回答說(shuō)；“從今以后即使有人將口水吐到臉上，也不敢說(shuō)什么，只是自已把它擦掉，一定不會(huì)讓兄長(zhǎng)擔(dān)心?！眾鋷煹抡f(shuō)：“這正是我所擔(dān)心的。前面吐口水的人，是發(fā)自于憤怒，你現(xiàn)在擦掉它，是忤逆了他的怒氣?？谒略谀樕喜蝗ゲ焖?，讓它自己干掉，微笑地接受它怎么樣呢？”弟弟說(shuō)：“謹(jǐn)遵教誨?！眾鋷煹虏慌c人計(jì)較，都象這樣。

唾面自干

婁師德弱冠之年進(jìn)士及第。上元（（674-676年）初，吐蕃（今西藏）強(qiáng)盛，朝廷下詔招募勇猛之士討伐它。婁師德從監(jiān)察御史之位應(yīng)募，唐高宗（李治）非常高興，授予他朝散大夫（加在有德望官員的虛職）之職。專(zhuān)門(mén)掌管邊關(guān)之事。前后四十余年，他對(duì)部下肅敬勤勉，孜孜不倦，并且質(zhì)樸沉穩(wěn)忠厚，待人從不厚此薄彼。

狄仁杰擔(dān)任宰相，是婁師德暗地里舉薦的；等到與婁師德位次相同時(shí)，狄仁杰非常輕視婁師德，經(jīng)常排擠他，使他外放。婁師德知道后并不怨恨，武則天發(fā)覺(jué)后，問(wèn)狄仁杰：“婁師德賢嗎？”狄仁杰回答說(shuō)：“作為將軍能恪盡職守，賢不賢臣就不知道。”武則天又問(wèn)：“婁師德知人嗎？”狄仁杰回答說(shuō)：“臣曾與他同朝為官，沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)他知人？”武則天說(shuō)：“朕任用愛(ài)卿，其實(shí)就是婁師德舉薦的，也可以說(shuō)是知人了?！钡胰式芊浅M愧地退下，感嘆地說(shuō)：“婁公有高尚的品德，我能被他所寬容，他博大的胸襟令人莫測(cè)啊！”在危險(xiǎn)混亂的朝代，被屠殺的人連接不斷，而婁師德因?yàn)樗墓诤吐曂靡陨平K，知道他的人都推重他。

當(dāng)初，婁師德在朝廷做官，他的弟弟因?yàn)橘Y歷高，擔(dān)任代州都督（唐前期刺史兼任軍事首腦）。臨行前，對(duì)他說(shuō)：“我年輕才微，位居宰相，你現(xiàn)在又得到刺史之職，占據(jù)太多，會(huì)被別人嫉妒，將如何才能圓滿(mǎn)地?fù)?dān)任此職？”弟弟回答說(shuō)；“從今以后即使有人將口水吐到臉上，也不敢說(shuō)什么，只是自已把它擦掉，一定不會(huì)讓兄長(zhǎng)擔(dān)心?！眾鋷煹抡f(shuō)：“這正是我所擔(dān)心的。前面吐口水的人，是發(fā)自于憤怒，你現(xiàn)在擦掉它，是忤逆了他的怒氣?？谒略谀樕喜蝗ゲ焖屗约焊傻?，微笑地接受它怎么樣呢？”弟弟說(shuō)：“謹(jǐn)遵教誨?！眾鋷煹虏慌c人計(jì)較，都象這樣。

注釋?zhuān)?/span>

婁師德：唐鄭州原武（今河南省原陽(yáng)西）人。字宗仁。上元初，任監(jiān)察御史，儀鳳三年（678）年應(yīng)詔參加對(duì)吐蕃的戰(zhàn)爭(zhēng)。長(zhǎng)壽二年（693）任同鳳閣鸞臺(tái)章事，掌管朝政。

高宗：李治，公元650年至公元683年在位。

狄仁杰：太原人，字懷英。任過(guò)寧州、豫州刺史等職，武則天即位初年，任宰相。

原文：
婁師德弱冠進(jìn)士擢第。上元初，吐蕃強(qiáng)盛，詔募猛士以討之。師德從監(jiān)察御史應(yīng)募，高宗大悅，授朝散大夫，專(zhuān)總邊任。前后四十余年，恭勤接下，孜孜不怠，而樸忠沉厚，心無(wú)適莫。狄仁杰入相也，師德密薦之；及為同列，頗輕師德，頻擠之外使。師德知之而不憾，則天覺(jué)之，問(wèn)仁杰曰：“師德賢乎？”對(duì)曰：“為將謹(jǐn)守，賢則臣不知?！庇謫?wèn)：“師德知人乎？”對(duì)曰：“臣嘗同官，未聞其知人?！眲t曰：“騰之用卿，師德實(shí)薦也，亦可謂知人矣?！比式艽髴M而退，嘆曰：“婁公盛德，我為其所容，莫窺其際也！”當(dāng)危亂之朝，屠滅者接踵，而師德以功名終始，識(shí)者多之。

初，師德在廟堂，其弟某以資 高，拜代州都督，將行，謂之曰：“吾少不才，位宰相，汝今又得州牧，叨據(jù)過(guò)分，人所嫉也，將何以終之？”弟對(duì)曰：“自今雖有唾某面者，亦不敢言，但自拭之，庶不為兄之憂(yōu)也。”師德曰：“此適為我憂(yōu)也。夫前人唾者，發(fā)于怒也，汝今拭之，是逆前人怒也。唾不拭，將自干，何如笑而受之？”弟曰；“謹(jǐn)受教。”師德與人不競(jìng)，皆此類(lèi)也。

靜其源

陸象先任蒲州刺史，有小吏觸犯法律，只是規(guī)勸勉勵(lì)他后將其放了。掌管文書(shū)的屬官說(shuō)：“這些行為按例都應(yīng)該杖刑?！毕笙日f(shuō)：“人與人的心都差不多，他怎么會(huì)不理解我的用意呢？假如必須按杖刑論處的話(huà)，應(yīng)當(dāng)從你開(kāi)始?！睂俟儆謶M愧又懼怕地退下了。陸象先經(jīng)常對(duì)人說(shuō)：“天下本來(lái)沒(méi)什么事，只是愚蠢的人自己擾亂的，才令人煩心罷了。只要為政治理好根本，怎么會(huì)擔(dān)心不簡(jiǎn)約呢？”他先后歷任幾個(gè)州郡，各州政事都象出自一人，官吏都很想念他。

注釋?zhuān)?/span>

陸象先：本名景初，仕睿宗、玄宗二朝。任過(guò)中書(shū)門(mén)下平章事、劍南道按察史、刑部尚書(shū)等職。

原文：

陸象先為蒲州刺史，有小吏犯罪，但慰勉而遣之。錄事曰：“此例皆合杖?！毕笙仍唬骸叭饲橄嗳ゲ贿h(yuǎn)，此豈不解吾意？若論必須行杖，當(dāng)自汝始?！变浭聭M懼而退。常謂人曰：“天下本自無(wú)事，只是愚人擾之，始為煩耳。但靜其源，何憂(yōu)不簡(jiǎn)？前后歷典數(shù)州，其政如一人，吏咸思之。