小編再次強調(diào)，一篇規(guī)范的譯文應(yīng)當(dāng)使用中文標點符號，建議大家在錄入和編輯譯文的過程中保持使用中文輸入法。為了大家的譯文頁面更美觀，小編在此匯總了一些大家經(jīng)常用錯的中文標點符號的使用和輸入方法。

如果大家對其他標點的使用或者輸入還有疑問，可以在下方留言，我們會不斷補充完善。謝謝大家！

發(fā)文過程中的其他問題可以參考《用戶發(fā)文常見問題及建議》。

（1）間隔號（·）

間隔號最大的用處就是外國人名中間的那個點（約翰·史密斯），不知道怎么打出這個點的同學(xué)要仔細看好了！

輸入方法： 中文輸入法下按 tab 鍵上方的那個鍵

（2）省略號（……）

有些同學(xué)不知道中文的省略號怎么輸入，其實不需要用6個英文句號代替。

輸入方法：中文輸入法狀態(tài)下 shift + 6

（3）引號（“”）

宋體中英文引號的視覺差異較大，建議大家使用中文引號，并注意正反一對一對使用。引號中再套有引號時要使用單引號‘’。

還有的同學(xué)比較糾結(jié)引號與其他符號的相對位置，這里給大家一組例句做參考：

          張三說：“好的，我這就去?！?/span>

        “好的，”張三說，“我這就去。”

        “好的，我這就去?！睆埲f。

輸入方法：中文輸入法狀態(tài)下 shift + 引號鍵 （單引號不用按 shift ）

4）破折號（——）

許多譯者的破折號都用虛線代替了，而且“段數(shù)”不一樣，建議大家統(tǒng)一使用中文的破折號。

輸入方法：中文輸入法狀態(tài)下 shift + 減號鍵

（5）書名號（《》）

英文中是沒有書名號的，于是有些譯者也不使用中文書名號，這不是好的翻譯習(xí)慣哦！報紙、雜志、圖書、名章、電影、電視節(jié)目、電子游戲、歌曲、戲劇等作品的名稱翻譯為中文時均使用書名號。輸入時也不需要用兩層“大于、小于號”代替。

輸入方法：中文輸入法狀態(tài)下 shift + 逗號鍵、句號鍵

（6）頓號（、）

中文頓號用于句子內(nèi)部并列詞語之間的停頓。英文中沒有頓號。

例如：北京紫禁城有四座城門：武門、神武門、東華門、西華門。

輸入方法：中文輸入法狀態(tài)下按 enter 鍵上方的那個鍵，有些中文輸入法也可以按問號鍵。