翠微百尺涌江頭，躡屐①捫蘿②快此游。石磴陡懸苔縫合，梵鐘③遙度鳥(niǎo)聲幽。千帆影外群山拱，萬(wàn)里流中一柱浮。薄暮月明天似水，坐來(lái)涼氣侵高樓。①屐jī（機(jī)）：木鞋，泛指鞋。②蘿：莪蒿，泛指藤蔓植物。③梵鐘：佛寺鐘聲。

　　　　　　　　　　孤　山　帆　影　　元　朱經(jīng)進(jìn)士

一點(diǎn)涼青入望遙，檣①烏飛處白生潮。竺僧②有道元非妄，海賈為文不可招。眾鱟③乘波俱出沒(méi)，大鵬擊水共扶遙。三山無(wú)恙麻姑說(shuō)，幾度枯桑候老樵。①檣qing（墻）：帆船桅桿。②竺僧：印度天竺僧人，泛指出家僧人。③鱟（厚）：一種海中動(dòng)物。另外，靖江人將彩虹也喚作“鱟”。

望　孤　山　　　　　元　王逢

王逢：字元吉，號(hào)席帽山人、梧溪子、最閑園丁，江陰人，元代著名詩(shī)人，著有《梧溪集》等。

海門窺長(zhǎng)江，鉅侵天浩渺。山根纏坤軸，萬(wàn)里見(jiàn)孤杪①。風(fēng)披陰霾盡，霧灑石黛曉。龍來(lái)蒼林濕，鶴舞白浪杳。居然蔽中州，隱若壓外徼。幽貞水仙態(tài)，軒昂國(guó)士表。時(shí)時(shí)降天人，旌旆光縹緲。余將展高部，兵器見(jiàn)秋兆。嚴(yán)霜草不殺，悵望翠青悄。浮云非無(wú)牽，薄暮還來(lái)裊。①杪miǎo（渺）：樹(shù)枝的細(xì)梢，末尾。　

孤　山　釣　月　　　　　元　俞遠(yuǎn)

大江拳石是孤山，山下漁人戴鹖①冠。花發(fā)廣陵②忘捩③柁④，水吞云夢(mèng)好持桿。珠光電轉(zhuǎn)龍?zhí)卯?huà)，玉屑空飛兔臼寒。一曲菱歌歌遽⑤止，馮彝按節(jié)鼓狂瀾。①鹖：讀h（和），又讀ji（介），鳥(niǎo)名，像雉而色青。②廣陵：揚(yáng)州。③捩（列）：扭轉(zhuǎn)。④柁（墮）：同“舵”，又讀“馱”：指木結(jié)構(gòu)屋架前后兩個(gè)柱子之間的大橫梁。⑤遽（句）：急，匆忙。

　　　　　　　　春　　　望　　　　　　明　殷云霄

殷云霄：字近夫，山東壽張人，弘治乙丑（1505）進(jìn)士，正德六年（1511）任靖江知事，官至南科給事中，平生多病，卒年37歲。

二月澄江春水深，北孤山頭云陰陰。北孤山頭云作雨，我欲渡江愁我心。

　　　　　　夏日與易東桂登孤山約游君山　　　明　殷云霄

中州天幻小蓬萊，樽①酒熏風(fēng)笑口開(kāi)。半榻高驚霄漢上，輕帆遠(yuǎn)訝扶桑來(lái)。江云隱見(jiàn)蛟龍起，鳥(niǎo)樹(shù)微茫鶴鸛回。更提扁舟問(wèn)李郎，滄浪清唱也悠哉。①樽zūn（尊）：盛酒器具。

　　　　　　　　題　孤　山　　　　　　　明　朱得之

朱得之：字本思，靖江人，以貢生得桐廬縣丞，后掛冠歸鄉(xiāng)，曾師從王陽(yáng)明學(xué)理學(xué)，是靖江第一部縣志編纂，著有《正蒙通義》、《老莊列三子通義》、《杜律闡義》、《四書(shū)詩(shī)經(jīng)忠告》、《心經(jīng)注》等書(shū)。

兀立波濤天際中，根盤海底戴蒼穹。兩儀變化紛紛過(guò)，一氣升沉默默通。聊補(bǔ)東南坤道缺，時(shí)瞻西北太微隆。茫茫宇宙開(kāi)經(jīng)理，應(yīng)與昆侖效協(xié)恭。

　　　　　偕劉太宰黃明府孤山燕①集　　　　明　朱正初

朱正初：字在明，靖江人，曾任鴻廬寺署丞、廬陵縣丞，參與編修《馬洲小志》，著有《燕游》等書(shū)。

屐齒追隨興未窮，山光云氣遠(yuǎn)帆蒙。樽前吳楚欄干外，日下扶桑指顧中。巖壑千年堪起色，弦歌一縣盡乘風(fēng)。無(wú)雙自昔稱江夏，把酒何嫌對(duì)上公。①燕：通“宴”。

　　　　　　　覺(jué)宇黃明府邀登孤山燕集　　　　明　劉光濟(jì)

劉光濟(jì)：靖江人，后移居江陰。嘉靖甲辰（1544）進(jìn)士，初任戶部主事，官至吏部尚書(shū)?！洞竺鲿?huì)典》中，有關(guān)于他的記載。

孤峰突兀峙江潯，閱世浮生幾陸沉。三月鶯花堪載酒，一時(shí)冠蓋此披襟。滄波浩渺迷蓬島，香界①迢遙出梵音②。不是王喬飛舄③下，那能春盡更招尋。①香界：寺院。②梵音：佛音。③舄（隙）：鞋。

　　　　　　　偕劉太宰孤山燕集　　　明　黃自任

黃自任：黃岡人，舉人，萬(wàn)歷三年（1575）任靖江邑令。

萬(wàn)頃滄溟一壁窿，千年勝脈幾人同。躡①嶠②漫聽(tīng)尚書(shū)履，入座因吟茂叔風(fēng)。濟(jì)濟(jì)儒紳霄漢外，熙熙春色閭閻③中。自慚不及東陽(yáng)令，敢捉風(fēng)流落畫(huà)工。①躡（涅）：踩。②嶠（叫）：山道。③閭閻：鄉(xiāng)里。

　　　　　　　　和湛甘泉韻　　　　　　　明　劉乾

　劉乾：字克柔，號(hào)毅齋，靖江人，后遷江陰，終仍歸居靖江。弘治己未（1499）進(jìn)士，授戶部尚書(shū)，官至光祿卿。靖江、江陰縣志均有記載。

孤山多秀麗，浮練云澄江。舉首見(jiàn)溟①渤，流峙肇鴻荒。古老傳奇讖②，應(yīng)皆誰(shuí)為真。望洋已成陸，吾慚莫與倫。茲山鎮(zhèn)茲邑，萬(wàn)井皆此居。引年復(fù)何適，丘壑吾與俱。①溟：海。②讖（襯）：預(yù)言，預(yù)兆。

　　　　　　　孤　山　屼①　鎮(zhèn)　　　　　　　明　劉乾

中洲岌嶪②此孤山，瀚海西來(lái)第一關(guān)。近擬金焦③應(yīng)是侶，遠(yuǎn)攀瀛④丈或堪班。云崖絕頂看帆少，風(fēng)澗流泉聽(tīng)水潺。一幅丹青天設(shè)造，玉屏秋冷倚青寰⑤。①屼wǔ（武）：石峰屼立。②岌嶪（極業(yè)）：形容山高。③金焦：鎮(zhèn)江金山、焦山。④瀛（銀）：大海。⑤寰（環(huán)）：地域廣大，又指大海。

　　　　　　　　登　　孤　　山　　　　　　明　韋商臣

韋商臣：字西尹，浙江孝豐人，進(jìn)士，授大理評(píng)事。因以言逆旨，由四品京官貶為靖江縣丞。在任時(shí)廉潔清正，頗有政績(jī)。離任登舟時(shí)，狂風(fēng)大作，公吟曰：“舟中若有民間物，盡向碧波深處沉?！憋L(fēng)遂止。

孤岸忽自擁平沙，下界猶連十萬(wàn)家。天壓海門煙霧渺，風(fēng)摶①山寺竹松斜。漁燈明滅緣遙島，蛟室參差帶落霞。絕頂夜深衣袂②冷，愁看北斗是京華。①摶（團(tuán)）：盤旋。②袂（妹）：衣袖。

　　　　　　　別　　寮　　友　　　　　　　明　韋商臣

春寒江閣盡陰云，腐草猶沾雨露深。一飯敢忘明主德，三年漫有濟(jì)民心。緋桃自卷云霞色，翠竹空余金玉音。滿槕①月明回首處，孤山云際吐遙岑②。①槕 ：同“桌”。 ②岑（曾）：小而高的山。

　　　　　　　　登　　孤　　山　　　　　　　明　王稚登

王稚登：字伯谷（1535－1612），祖籍江陰人，后移居吳門（今蘇州），明代文學(xué)家，?？途泳附煺跫?。嘉靖末年入太學(xué)，在秘閣校書(shū)。晚年召修國(guó)史，未赴而卒。

（一）

孤島水東西，蒹蕸①澤國(guó)齊。田形周井字，山色漢丸泥。馬種千金盡，雞聲一縣鳴。桃花雖欲看，豫恐后人迷。①蒹jiān（兼）：沒(méi)長(zhǎng)穗的蘆葦。蕸xia（遐）：荷葉。

（二）

數(shù)仞翠微鐘，山門竹影重。已無(wú)他別障，唯見(jiàn)一孤峰。地瘦僧如鶴，云生寺有龍。江東丘壑近，隔水見(jiàn)芙蓉。