《巴黎圣母院》憤怒而悲壯的命運交響曲

背景說明

    維克多·雨果(1802—1885)是19世紀法國著名的詩人、小說家、文學評論家和政論家，也是詩歌的革新者、浪漫派戲劇的創(chuàng)建者和法國人民最喜愛的作家之一。

    雨果幾乎經(jīng)歷了19世紀法國的一切重大事變。他出生于法國東部緊挨瑞士的杜省貝桑松，父親是拿破侖手下的一位將軍，兒時的雨果隨父在西班牙駐軍，20歲出版詩集《頌詩集》，因歌頌波旁王朝復辟，獲路易十八賞賜，之后寫了大量異國情調的詩歌。后來，他對波旁王朝和七月王朝都感到失望，成為共和主義者。1841年被選為法蘭西學院院士，1845年任上院議員。1848年“二月革命”后，任共和國議會代表。1852年拿破侖三世稱帝，雨果奮起反對而被迫流亡國外，流亡期間寫下一部政治諷刺詩《懲罰集》。1870年革命推翻拿破侖三世后，他回到巴黎。

    雨果一生著作頗豐，幾乎涉及文學所有領域，評論家認為，他的創(chuàng)作思想和現(xiàn)代思想最為接近。他死后法國舉國致哀，被安葬在聚集法國名人紀念牌的“先賢祠”。在六十多年的寫作生涯中，雨果共寫詩26卷22萬行、小說20卷、劇本12卷、文學評論2l卷，他還留下了4000多幅水彩和油畫。在中國，翻譯出版的雨果文集有900多萬字。

    《巴黎圣母院》是法國浪漫主義文學的代表作，作品以卓越的手法和浪漫的形式，依據(jù)動人的情節(jié)發(fā)展，凝聚、精煉在這部名著中而呈現(xiàn)出中世紀的法國社會真實生活的生動面貌和豐富蘊涵，充分展示了作者的浪漫主義美學觀。小說鞭撻了中世紀教會統(tǒng)治階級的虛偽和暴虐，揭示了人性的美好與外表的巨大反差，揭露了宗教的虛偽，宣告了禁欲主義的破產(chǎn)，有著震撼人心的藝術魅力。

名著概要

    當巴黎市民正沉浸在“愚人節(jié)”的狂歡中時，法院大廳內正在進行“愚人之王”的選舉。大家把幸運待選的“愚人之王”帶了出來，這個人長著四面體的鼻子，馬蹄形的嘴，獨眼，駝背，跛子……這個畸形人就是巴黎圣母院的敲鐘人卡齊莫多。

    在廣場上，賣藝為生的吉卜賽女郎愛斯梅拉爾德，正在一條波斯地毯上跳舞。成千上萬的人們隨著愛斯梅拉爾德的舞姿一起旋轉。當愛斯梅拉爾德帶著她心愛的小山羊離開了狂歡的節(jié)日廣場，行至廣場的一條小巷時，克洛德和卡齊莫多沖了出來，欲將愛斯梅拉爾德?lián)屪?。正在這危急時刻，皇家衛(wèi)隊侍衛(wèi)長法比斯救下了愛斯梅拉爾德?？寺宓鲁眯l(wèi)隊與卡齊莫多爭打時溜走了。而卡齊莫多被擒獲。

    愛斯梅拉爾德十分感謝法比斯，與法比斯告別后，她回到了乞丐王國，在這里，居住著巴黎的下層人民，這些人白天做乞丐，晚間當小偷。

    卡齊莫多被捕后，被拉到格雷勾廣場的絞臺上受刑，廣場上群眾百般嬉戲、凌辱這個形體丑陋的人。刑臺上被綁的卡齊莫多受到無情地鞭打，他口渴難熬，絕望地叫道：“給我水喝!”觀看的人們嘲笑他，無動于衷。愛斯梅拉爾德看看這一切，從人群中走上刑臺，將懷中的水葫蘆溫柔地送到卡齊莫多干裂的嘴邊。人們看到卡齊莫多那一直干枯的眼睛滾出了一行眼淚。也許這是卡齊莫多第一次流出的淚水。

    衛(wèi)隊長法比斯給愛斯梅拉爾德留下了深刻的印象。他是愛斯梅拉爾德的救命恩人，更是她愛情的偶像。但是法比斯和他的表妹已經(jīng)訂婚了。一個偶然的機會，愛斯梅拉爾德在街上跳舞，被法比斯看見了，他招呼愛斯梅拉爾德到姑媽家去表演。在表演結束后送愛斯梅拉爾德走出姑媽家門的時候，法比斯約愛斯梅拉爾德在旅店見面。法比斯將這一秘密告訴了克洛德的弟弟?？寺宓碌弥@個消息，眼看自己暗戀、垂涎的女郎就要落入另一個男人的懷抱，他喬裝打扮來到旅店。當法比斯和愛斯梅拉爾德?lián)г谝黄饡r，克洛德妒火燃燒，抽出匕首插進法比斯的胸膛，然后迅速溜走了。吉卜賽女郎刺殺衛(wèi)隊長的消息很快傳遍了巴黎城，愛斯梅拉爾德被逮捕了，她被法庭判處絞刑。

    克洛德秘密地來到地牢，提出要和愛斯梅拉爾德一起逃走，被愛斯梅拉爾德嚴辭拒絕了。愛斯梅拉爾德被押到廣場行刑。這時，卡齊莫多從教堂里沖了出來，他揮拳打倒了劊子手，把愛斯梅拉爾德高舉肩頭，跳進教堂，用嘶裂的聲音喊道：“圣地!”群眾中爆發(fā)出一陣歡呼，他們被卡齊莫多的壯舉感動了?？R莫多保護著愛斯梅拉爾德。當克洛德再次深夜?jié)撊霅鬯姑防瓲柕碌淖》繒r，遭到了卡齊莫多的痛打。

    不久，國會再次判決愛斯梅拉爾德的死刑。乞丐王國的人們聞訊后，在克羅班的率領下，深夜攻打圣母院。憤怒的人群涌進教堂，搭救他們的愛斯梅拉爾德?？R莫多不明真相，在教堂里奮勇抵抗進攻的人們，克洛德和甘果瓦趁混亂之際溜進教堂，以幫助愛斯梅拉爾德逃走為名，騙出了她。愛斯梅拉爾德再次落入克洛德的魔掌。

    軍隊在追捕愛斯梅拉爾德?？寺宓吕鬯姑防瓲柕?，再次威逼她就范。愛斯梅拉爾德寧死不從。于是，克洛德蹲在圣母院鐘樓頂上眼瞅著愛斯梅拉爾德被絞死，卡齊莫多義憤填膺，怒氣沖沖，把撫養(yǎng)他成人的副主教克洛德推了下去，活活摔死，自己則到公墓里面找到少女的尸體，死在她身旁。

    幾年之后，人們在一處地穴里發(fā)現(xiàn)一男一女的骨骼，那是卡齊莫多緊緊擁拖著吉卜賽姑娘!

知識鏈接

    1．巴黎圣母院建筑

巴黎圣母院是一座典型的‘‘哥特式’’教堂，之所以聞名于世，主要因為它是歐洲建筑史上一個劃時代的標志。它坐落于巴黎市中心塞納河中的西岱島上，始建于1163年，是巴黎大主教莫里斯·德·蘇利決定興建的，整座教堂于1250年全部建成。

    圣母院風格獨特，結構嚴謹，十分雄偉莊嚴。它被壁柱縱向分隔為3大塊；3條裝飾帶又將它橫向劃分為3部分；最下面有3個內凹的門洞，門洞上方是“國王廊”，上有分別代表以色列和猶太國歷代國王的28尊雕塑，1793年，大革命中的巴黎人民將其誤認作他們痛恨的法國國王的形象而將它們搗毀。但是后來，雕像又被重新復原并放回原位。教堂內部極為樸素，幾乎沒有什么裝飾。大廳可容納9000人，其中1500人可坐在講臺上。

    巴黎圣母院是一座石頭建筑，在世界建筑史上，被譽為“由巨大的石頭組成的交響樂”。雖然這是一幢宗教建筑，但它閃爍著法國人民的智慧，反映了人們對美好生活的追求與向往。

   2．吉卜賽人

    吉卜賽人，一個崇尚自由、熱愛流浪的民族，他們的命運總是遭遇驅逐和被流放。千百年來，他們一直在游走，游走在世界各國。沒有人知道吉卜賽人具體有多少，只知道到20世紀末為止，絕大多數(shù)吉卜賽人仍聚居在中南歐。

    大多數(shù)吉卜賽人至今貧窮，相當多家庭幾乎沒有任何生活來源，無法享受基本的生活、醫(yī)療和教育保障。但是，他們仍然繼續(xù)按照自己的方式去生活。圣喬治日是吉卜賽人一年中最重要的節(jié)日之一。這一天，吉卜賽人要宰羊慶祝，和家人團聚。姑娘們穿起了珍藏的漂亮花裙子，悠揚奔放的吉卜賽樂曲在破敗的小屋外彈響；中年的婦人們則虔誠地祈禱，她們大多經(jīng)歷苦難，祈禱自己孩子的未來能夠光明美好。

名家評述

    作為浪漫主義文學的里程碑，這部小說最明顯的標志之一，是雨果把善惡美丑作了鮮明的對照。但這種對照卻不是按傳統(tǒng)方式把美與善、丑與惡分別集中在兩類不同的人物身上，或是根本回避丑怪的一面，而是讓它們互相交錯：外表美好的，其心靈未必善良；外表丑陋的，其心靈未必不美，未必不善。

    ——陳敬容《巴黎圣母院·譯者前言》