|
edora7(Moonshine)發(fā)布也有一段時(shí)間了，這個(gè)版本包含了GNOME2.18和KDE3.5.6，美工有很大的提高；使用Xorg1.3版本，對nVidia顯卡支持很好，支持顯示器的熱插拔和自動(dòng)識(shí)別；yum性能也得到很大的提升，其它各方面的表現(xiàn)都很不錯(cuò)的，唯一的缺點(diǎn)就是中文字體顯示不夠完美。雖然比FC6有了極大的提高，但還是趕不上Ubuntu7.04。于是就有了自己動(dòng)手美化中文顯示的想法，下面我把美化過程的整理給大家。 試驗(yàn)環(huán)境：Fedora7，KDE3.5.6，在GNOME和其它發(fā)行版本上差別應(yīng)該不大。 首先，我們來了解一些關(guān)于字體方面的知識(shí)。 一、點(diǎn)陣字體（BDF）與矢量字體（TrueType） 大家知道PC的 顯示器是點(diǎn)陣顯示設(shè)備，圖像顯示的精細(xì)程度取決于顯示器的分辨率。文字也必須轉(zhuǎn)換為點(diǎn)陣信息方可正常顯示。于是人們設(shè)計(jì)制作了點(diǎn)陣字體，這種字體類似于位 圖圖像，以點(diǎn)陣詳細(xì)記錄了字體大小、形狀；這樣字體信息被讀取后不需要任何轉(zhuǎn)換就可直接在顯示器上顯示，由于制作精細(xì)，因此顯示效果也是最好的。但這種字 體不能縮放，需要為每種字號(hào)制作點(diǎn)陣信息才能滿足不同大小字體的顯示，因此導(dǎo)致字體制作工作量大、耗時(shí)、占用空間大等問題。后來人們設(shè)計(jì)了矢量字體，它是 用矢量圖形記錄了筆畫和字形等信息，解決了字體縮放的問題。 矢量字體在顯示時(shí)轉(zhuǎn)換為點(diǎn)陣信息后才能顯示，在小字體情況下，轉(zhuǎn)換得到的點(diǎn)陣信息質(zhì)量與點(diǎn)陣字體相差甚遠(yuǎn)，導(dǎo)致小字體顯示效果很差。因此人們?nèi)煞N字體之長，設(shè)計(jì)了一種即包括小字體點(diǎn)陣信息，又包括矢量字形的字體。比如著名的宋體（simsun），它包括12、13、14、15、16、18點(diǎn)的點(diǎn)陣字庫，還包括矢量字形。 矢量字體涉及到以下兩個(gè)概念： AA（anti-alias）抗鋸齒技術(shù)，它將字型以實(shí)際數(shù)倍大小繪制，然后縮放成想要的大小，未能占滿一格像素的格子就用灰階填補(bǔ)。對于英文字符，因其筆劃簡單，所以比較美觀，但對于中文小字體，會(huì)導(dǎo)致文字看起來發(fā)虛，模糊不清的問題。 hinting字體微調(diào)技術(shù)，它是字體的一種額外信息，嵌入字體內(nèi)部，告訴字體渲染引擎如何渲染字體，使用字體看起來更美觀。但hinting制作復(fù)雜，非常耗時(shí)，所以帶有良好hinting的字體并不多（特別是中文字體）。對于字體的hinting有四種風(fēng)格hintnone、hintslight、hintmedium、hintfull，分別是指無hinting、輕度hinting、中等hinting、完全hinting。 但hinting如果調(diào)整不好，可能導(dǎo)致字體顯示并不好看，且由于hinting是有專利的，不能免費(fèi)無限制地使用，freetype又做出了自己的字體微調(diào)技術(shù)autohint，經(jīng)過不斷改進(jìn)，已經(jīng)改善了部分字體的顯示效果。autohint是通過程序來實(shí)現(xiàn)的，并且是針對所有字體，當(dāng)然不可能有專門為每種字體制作的hinting技術(shù)效果好。 二、重要的概念：DPI DPI（DotperInch），這是一個(gè)印刷上的單位，是指每英寸上的油墨點(diǎn)數(shù)。這里把DPI用來描述顯示器上每英寸所包括的像素（Pixel），其值越高越精細(xì)，顯示效果就越好。由于顯示器的分辨率、點(diǎn)距（或珊距）及尺寸的不同，因此不同顯示器的DPI也有差別。 那么我們?nèi)绻?jì)算自己顯示器的DPI呢？先測出自己顯示器的寬(width)和高(height)，單位是cm，知道顯示器的分辨率。注意，如果是液晶顯示器，則它只有一個(gè)分辨率即其最大分辨率。對于CRT顯示器，它可以用多種分辨率，你先將其調(diào)整為最合適的分辨率（比如17寸CRT顯示器調(diào)整為1024＊768）。由于1(inch)=2.54(cm)，于是有下面的公式： 水平DPI＝（水平分辨率／width）＊2.54 垂直DPI＝（垂直分辨率／height）＊2.54 有的顯示器上水平DPI和垂直DPI有少許出入，這也是正常的。 大家可以看出，同樣像素的字體在高DPI的顯示器上顯示出來會(huì)較小。既然不同顯示器的DPI不同，那么用像素來描述字的大小顯然不合適，于是還有一個(gè)字體大小的單位：磅(point)。 磅是重量單位？不，此磅非彼磅，在這里，它才是字體大小的絕對度量（沒忘記MSWord里的行距的單位吧）。 1磅＝1／72英寸。 不管何種大小的字體，最終都要換算成像素之后，才能在屏幕上顯示。那么像素（px）和磅（pt）換算關(guān)系為： px＝pt＊DPI／72 用這個(gè)公式可以算出，一個(gè)9磅的字在96DPI的顯示器上用12像素來顯示，但在75DPI的顯示器上卻只用9像素來顯示。因此如果你的系統(tǒng)里為顯示器設(shè)置了錯(cuò)誤的DPI，那么最終顯示出來的字將是不正常的大小。 請注意，Firefox里設(shè)置的字體大小是以像素（px）為單位，在系統(tǒng)其它你能看到的絕大多數(shù)地方，都是以磅（pt）為字體大小單位。 好了，我們來看看自己Xserver的DPI設(shè)置： $xdpyinfo |grep resolution resolution: 75x75 dots per inch 通過上面的方法已經(jīng)得知我的顯示器DPI約為96，這里卻設(shè)為75，明顯不正確。打開/etc/X11/xorg.conf，在Section"monitor"段中加入DisplaySize參數(shù)： Section"Monitor" …… DisplaySize 270 203 # 1024x768 96pi EndSection 重啟X后，再使用上述xdpyinfo命令便可看到效果。不管實(shí)際的DPI是多少，都建議你將DPI值設(shè)為6甚至12的倍數(shù)。因?yàn)槲覀兪褂冒鮼碛?jì)算字體大小，在轉(zhuǎn)換時(shí)采用舍入方法來選擇鄰近的值作為字體最終的大小（像素），如果DPI值不為6或12的倍數(shù)，將可能導(dǎo)致相鄰的字號(hào)轉(zhuǎn)換后得到相同或差別很大的像素的字。 打開/etc/X11/Xresources文件，找到開頭為Xft.dpi那一行將其冒號(hào)后的值改為96（你的實(shí)際DPI）。 再打開/etc/fonts/local.conf，在<fontconfig>和</fontconfig>之間加入下面幾行： <matchtarget="pattern"> <editname="dpi" mode="assign" > <double>96</double> </edit> </match> 這5行代碼，也可以寫在/etc/fonts/fonts.conf或~/.fonts.conf中，但是不建議這么做，因?yàn)樵谏?jí)或其它設(shè)置時(shí)，可能會(huì)被覆蓋。如果沒有這個(gè)文件，則創(chuàng)建一個(gè)。這是一個(gè)XML格式的文件，下面會(huì)有詳細(xì)介紹。 上面兩個(gè)修改DPI值的地方，其中GTK程序會(huì)讀取Xresources文件中的設(shè)置，而Qt程序則會(huì)應(yīng)用fonts.conf或local.conf中的設(shè)置。 三、Linux系統(tǒng)下字體顯示原理 現(xiàn)代Linux的字體處理系統(tǒng)大都采用Xft、Fontconfig和Freetype來處理字體。 Fontconfig提供了一系列字體設(shè)定的函數(shù)庫，應(yīng)用程序直接向其索取字型；還負(fù)責(zé)發(fā)現(xiàn)和自動(dòng)配置新字體，使新字體安裝變得簡單。它由兩部分組成，其一是設(shè)定模塊，把XML配置文件轉(zhuǎn)換成Fontconfig的內(nèi)部設(shè)定；另一是對比模塊，將應(yīng)用程序傳來的字體樣式需求與現(xiàn)有字體對比入修改，傳回最相似的字體。 Xft也是一套library,它使用fontconfig找出來的字型，將其繪制出來。 Freetype可以說是一種完整的字體光柵化引擎，它提供一個(gè)簡單的、易用的并且統(tǒng)一的接口實(shí)現(xiàn)對多種字體文件的訪問。目前版本是2.x，與1.x版本相比主要是支持Anti-alias和hinting。freetype的改變會(huì)影響到Xft畫出來的字。 說了這么一段大家一定頭暈了，其實(shí)我也暈了。簡單地說就是由Fontconfig選出來的字，再由Freetype決定如何去畫，最后由Xft來處理畫字。這是我個(gè)人的理解，可能可能不太準(zhǔn)確，請大家不吝指正。 四、安裝新字體 講了這么多枯燥而繁瑣的理論，可能有的讀者都已經(jīng)睡著了。好，我們下面開始進(jìn)行實(shí)際的美化操作！ 安裝MScorefonts，這里http://corefonts./有下載地址和詳細(xì)的安裝方法，Redhat或Fedora的用戶可能使用下面這個(gè)命令來安裝，但前提是已經(jīng)可以上網(wǎng)并設(shè)置好yum源。 yuminstall msttcorefonts Debian/Ubuntu用戶： apt-getinstall msttcorefonts 十一種字體將會(huì)被安裝到/usr/share/fonts/msttcorefonts/目錄中。然后我們到windows中把中文字體細(xì)明體和新細(xì)明體（mingliu.ttc）、華文細(xì)黑（stxihei.ttf)也考到此目錄吧，你也可以把其它常用的中文字體（比如楷體、幼圓等）也考過來，不過在下面的配置就不體現(xiàn)它們了。而對于宋體（simsun.ttc)，我們?nèi)?/font>http://wyx./jmm/Computing/SIMSUN.rar下載fromnuaa兄制作的這個(gè)版本，它帶有10－19點(diǎn)十種點(diǎn)陣字體，比Windows帶的效果更好。Fedora使用的是文鼎的宋體(uming.ttf)和楷體(ukai.ttf)，實(shí)在不怎么好看，可以把它刪去，當(dāng)然你也可以保留。之后重啟X字體服務(wù)"servicexfs restart"讓系統(tǒng)自動(dòng)發(fā)現(xiàn)并配置新字體。 五、fontconfig配置 前面介紹過，fontconfig可以把應(yīng)用程序傳來的字體請求信息進(jìn)行匹配和修改，從而實(shí)現(xiàn)個(gè)性化定制，其配置文件為/etc/fonts/fonts.conf。這是一個(gè)XML文件，可以用任何編輯器編輯。但由于升級(jí)原因?qū)е麓宋募菀妆桓采w，所以建議大家把自定義的配置寫在/etc/fonts/local.conf中，這個(gè)文件與fonts.conf格式一模一樣下面是它的框架： <?xmlversion="1.0"?> <!DOCTYPEfontconfig SYSTEM "fonts.dtd"> <!--/etc/fonts/local.conf file to configure system font access --> <fontconfig> </fontconfig> 所有的配置都應(yīng)該寫在<fontconfig>和</fontconfig>之間，比如加入上面提到的設(shè)置DPI的語句，將變成下面的樣子： <?xmlversion="1.0"?> <!DOCTYPEfontconfig SYSTEM "fonts.dtd"> <!--/etc/fonts/local.conf file to configure system font access --> <fontconfig> <matchtarget="pattern"> <editname="dpi" mode="assign" > <double>96</double> </edit> </match> </fontconfig> 我們以后的設(shè)置都是在這個(gè)文件<fontconfig>和</fontconfig>之間添加語句。fontconfig配置文件的語法非常靈活和復(fù)雜，manfonts-conf可以看到非常詳細(xì)的解釋和語法說明，網(wǎng)上據(jù)說有繁體中譯版本，但我一直沒有找到。如有時(shí)間，我把它翻譯一下發(fā)到論壇上。 <matchtarget="font" > <editname="rgba" mode="assign"> <const>rgb</const><!--不同的顯示器取值有所差別--> </edit> </match> 這一段是用來啟用液晶顯示器的次像素排列，是液晶顯示器的最佳顯示方式。大家知道，液晶顯示屏的每一個(gè)點(diǎn)都是用三原色RGB來合成各種顏色，但各種液晶顯示器的RGB排列方式卻可能不同，因此，取值也有多種：rgb、bgr、vrgb、vbgr，對于CRT顯示器，應(yīng)關(guān)閉此功能（將值設(shè)為none）。如果設(shè)置錯(cuò)誤，對于開AA的字體可能看起來花花綠綠，不太舒服。 在計(jì)算機(jī)中我們把字體分為無襯線字體（SanSerif）和（有）襯線字體（Serif）。無襯線字體的筆畫沒有多余修飾，比如黑體、幼圓，英文字體有Arial、Verdana及著名的Tahoma等；而襯線字體的筆畫的起始和結(jié)束通常都有一些裝飾，使字體看起來更美觀，比如宋體、楷體，Georgia和TimesNew Roman等。 而對于英文字體，還有等寬字體（monotype)和不等寬字體，故名思義，即英文字符占用寬度是相等的或不相等的。常見的等寬字體有Andalemono、CourierNew等。絕大多數(shù)人都認(rèn)為不等寬字體具有更好的外觀和可識(shí)別性，但在計(jì)算機(jī)有的環(huán)境中卻不利于排版（比如控制臺(tái)中）。 下面對各類字體提供別名，靠前的字體優(yōu)先級(jí)高。當(dāng)應(yīng)用程序請求系統(tǒng)中沒有的字體時(shí)，將自動(dòng)用后面的字體替換。 <alias> <family>sans-serif</family> <prefer> <family>Arial</family> <family>Verdana</family> <family>Tahoma</family> <family>TrebuchetMS</family> <family>SimSun</family> <family>宋體</family> <family>PMingLiU</family> <family>新細(xì)明體</family> <family>STXihei</family> <family>華文細(xì)黑</family> </prefer> </alias> <alias> <family>serif</family> <prefer> <family>TimesNew Roman</family> <family>Georgia</family> <family>SimSun</family> <family>宋體</family> <family>PMingLiU</family> <family>新細(xì)明體</family> </prefer> </alias> <alias> <family>monospace</family> <prefer> <family>CourierNew</family> <family>AndaleMono</family> <family>NSimSun</family> <family>新宋體</family> <family>MingLiU</family> <family>細(xì)明體</family> </prefer> </alias> 這里把宋體和新細(xì)明體也加入無襯線字體類別中了，因?yàn)閮?nèi)嵌點(diǎn)陣字形的宋體和新細(xì)明體，比黑體等無襯線字體會(huì)有更好的表現(xiàn)。 有的網(wǎng)頁使用了如Times，Helvetica等英文字體。原來系統(tǒng)中沒有這些字體，fontconfig將其映射到其它字體，看起來不夠美觀。我們加上下面這段： <alias> <family>Times</family> <prefer> <family>TimesNew Roman</family> </prefer> <default> <family>serif</family> </default> </alias> <alias> <family>Helvetica</family> <prefer> <family>Arial</family> </prefer> <default> <family>sans-serif</family> </default> </alias> <alias> <family>Courier</family> <prefer> <family>CourierNew</family> </prefer> <default> <family>monospace</family> </default> </alias> 前面已經(jīng)提到了hinting技術(shù)，MS對每種字體做了不同的hinting，詳細(xì)可以到http://www.microsoft.com/typography/web/fonts/fonts02.htm查看，這里只貼出開頭一小部分。對于表中沒有的字體，MS也提供了工具來查看http://www.microsoft.com/typography/TrueTypeProperty21.mspx
表里的smoothed就是指打開AA，hinted是指打開hinting，both當(dāng)然就指兩者都開，單位是磅（pt）。大家看到，MS對待字體的hinting可不是一棒子打死，不同的字號(hào)是區(qū)分開的，正體、粗體、黑體等也是有區(qū)別的。我們這里要做的，就是針對不同的字體單獨(dú)設(shè)置。 先來一段總體的設(shè)置，對于沒有單獨(dú)設(shè)置的字形，就采用它了。autohint和hinting是兩種不同的字體微調(diào)技術(shù)，不建議同時(shí)開啟。 <matchtarget="font" > <editname="antialias" mode="assign" > <bool>true</bool> <!-- 改成false即可關(guān)閉AA --> </edit> <editname="autohint" mode="assign" > <bool>false</bool> </edit> <editname="hinting" mode="assign" > <bool>true</bool> <!-- 改成false即可關(guān)閉hinting --> </edit> <editname="hintstyle" mode="assign" > <const>hintfull</const> <!-- 前面提到的hinting風(fēng)格，在這里設(shè)置--> </edit> </match> 表中看出，MS每種字體在0-6號(hào)字都只打開了AA，因此這段設(shè)置就是把所有MS字體0－6號(hào)開AA，關(guān)閉autohint和hinting <matchtarget="font" > <testname="foundry" qual="any" > <string>microsoft</string> <!-- 只針對MS的字體--> </test> <testname="size" compare="less_eq" > <int>6</int> </test> <editname="antialias" mode="assign" > <bool>true</bool> </edit> <editname="autohint" mode="assign" > <bool>false</bool> </edit> <editname="hinting" mode="assign" > <bool>false</bool> </edit> </match> 下面我就通過表中數(shù)據(jù)對Arial字體進(jìn)行設(shè)置，其它字體類似（為節(jié)約篇幅，這里代碼寫得很緊湊）。 <!--Arial正體 --> <matchtarget="font" > <testname="family" ><string>Arial</string></test> <testname="weight" compare="eq"><const>regular</const></test> <testname="slant" compare="eq"><const>roman</const></test> <testname="size" compare="more_eq"><int>7</int></test> <testname="size" compare="less_eq"><int>13</int></test> <editname="antialias" mode="assign"><bool>false</bool></edit> <editname="autohint" mode="assign"><bool>false</bool></edit> <editname="hinting" mode="assign"><bool>true</bool></edit> <editname="hintstyle" mode="assign"><const>hintfull</const></edit> </match> <!-- Arial 粗體 --> <matchtarget="font" > <testname="family" ><string>Arial</string></test> <testname="weight" compare="eq"><const>bold</const></test> <testname="slant" compare="eq"><const>roman</const></test> <testname="size" compare="more_eq"><int>7</int></test> <testname="size" compare="less_eq"><int>8</int></test> <editname="antialias" mode="assign"><bool>false</bool></edit> <editname="autohint" mode="assign"><bool>false</bool></edit> <editname="hinting" mode="assign"><bool>true</bool></edit> <editname="hintstyle" mode="assign"><const>hintfull</const></edit> </match> <!-- Arial 斜體 --> <matchtarget="font" > <testname="family" ><string>Arial</string></test> <testname="weight" compare="eq"><const>regular</const></test> <testname="slant" compare="eq"><const>italic</const></test> <testname="size" compare="more_eq"><int>7</int></test> <testname="size" compare="less_eq"><int>13</int></test> <editname="antialias" mode="assign"><bool>false</bool></edit> <editname="autohint" mode="assign"><bool>false</bool></edit> <editname="hinting" mode="assign"><bool>true</bool></edit> <editname="hintstyle" mode="assign"><const>hintfull</const></edit> </match> <!-- Arial 粗斜體 --> <matchtarget="font" > <testname="family" ><string>Arial</string></test> <testname="weight" compare="eq"><const>bold</const></test> <testname="slant" compare="eq"><const>italic</const></test> <testname="size" compare="more_eq"><int>7</int></test> <testname="size" compare="less_eq"><int>8</int></test> <editname="antialias" mode="assign"><bool>false</bool></edit> <editname="autohint" mode="assign"><bool>false</bool></edit> <editname="hinting" mode="assign"><bool>true</bool></edit> <editname="hintstyle" mode="assign"><const>hintfull</const></edit> </match> 大家也看到，fontconfig可讓某些字體的某些字號(hào)開啟或關(guān)閉指定的特性，用法非常靈活，參照manpage（manfonts-conf）。將MS每種字體都照表上的數(shù)據(jù)設(shè)置一下，不過工作量也太大了點(diǎn)，各位同胞要是有耐心可以照此修改，把它做完。但是，我也沒發(fā)現(xiàn)這樣做了之后字體變得有多么漂亮，也許是我的審美觀有問題，或者就是太懶。所以我自己的電腦上，還是把所有字體設(shè)置一棒子打死（中文字體除外），hinting全開，hintstyle為hintfull，呵呵！別扁我！ 下面的就是針對中文字體的設(shè)置了，有的中文字體由于雙寬度屬性（spacing=dual）,對于中文部分幾乎沒影響，但英文部分間隙太寬，不美觀，所以將其調(diào)整為Proportional。 <matchtarget="font" > <testtarget="pattern" name="lang" compare="contains"> <string>zh</string> <string>ja</string> <string>ko</string> </test> <testname="spacing" compare="eq"> <const>dual</const> </test> <editname="spacing" mode="assign" > <const>proportional</const> </edit> <editname="globaladvance" mode="assign" > <bool>false</bool> </edit> </match> 前面提到宋體和細(xì)明體都內(nèi)嵌了點(diǎn)陣字體，下面我們就爭對有點(diǎn)陣字體的字號(hào)單獨(dú)關(guān)閉AA，讓其使用字體內(nèi)嵌的位圖字體。 <!--這里使用前面下載的宋體，它帶了10-19點(diǎn)位圖字體--> <matchtarget="font" > <testqual="any" name="family" compare="eq" > <string>SimSun</string> <string>宋體</string> <string>NSimSun</string> <string>新宋體</string> </test> <testname="pixelsize" compare="more_eq" > <int>10</int> </test> <testname="pixelsize" compare="less_eq" > <int>19</int> </test> <editname="antialias" mode="assign" > <bool>false</bool> </edit> </match> <!--細(xì)明體和新細(xì)明體，帶有11，12，13，15，16，20點(diǎn)位圖字體--> <matchtarget="font" > <testqual="any" name="family" compare="eq" > <string>MingLiU</string> <string>細(xì)明體</string> <string>PMingLiU</string> <string>新細(xì)明體</string> </test> <testname="pixelsize" compare="more_eq" > <int>11</int> </test> <testname="pixelsize" compare="less_eq" > <int>13</int> </test> <editname="antialias" mode="assign" > <bool>false</bool> </edit> </match> <matchtarget="font" > <testqual="any" name="family" compare="eq" > <string>MingLiU</string> <string>細(xì)明體</string> <string>PMingLiU</string> <string>新細(xì)明體</string> </test> <testname="pixelsize" compare="more_eq" > <int>15</int> </test> <testname="pixelsize" compare="less_eq" > <int>16</int> </test> <editname="antialias" mode="assign" > <bool>false</bool> </edit> </match> <matchtarget="font" > <testqual="any" name="family" compare="eq" > <string>MingLiU</string> <string>細(xì)明體</string> <string>PMingLiU</string> <string>新細(xì)明體</string> </test> <testname="pixelsize" compare="eq" > <int>20</int> </test> <editname="antialias" mode="assign" > <bool>false</bool> </edit> </match> 如果你覺得宋體的英文部分不美觀，可以使用其它英文字體替換掉，也就是中英文字體混用的問題，在Firefox中可以生效。 <matchtarget="pattern"> <testname="family" qual="any" > <string>SimSun</string> <string>宋體</string> <string>PMingLiU</string> <string>新細(xì)明體</string> </test> <editname="family" mode="prepend" binding="strong"> <string> | |||||||||||||||||||||||||
