西周的周穆王、恭王、懿王、孝王、夷王時(shí)期是金文發(fā)展的鼎盛時(shí)期，這一時(shí)期的金文已經(jīng)脫離了商代和周初的風(fēng)格，用筆肥美，逐漸變?yōu)橐跃€為主，象形意味也漸漸消失。今天我們來(lái)看一個(gè)典型代表作：西周師酉簋（shī yǒu guǐ）

西周師酉簋是西周時(shí)期盛食器，現(xiàn)藏北京故宮博物院，如下圖：

師酉簋上的銘文如下圖：

　銘文拓片譯文如下：　

唯王元年正月，王在吳，格
吳大廟。公族入佑
師酉立中廷。王呼史
冊(cè)命：“師酉，乃祖嫡官
邑人、虎臣、西門夷、夷、
秦夷、京夷、身夷、薪。賜汝
赤、朱黃、中、攸勒。敬夙
夜勿廢朕命?！睅熡习荩?BR>首。對(duì)揚(yáng)天子丕顯休命，用作
朕父考乙伯、究姬尊簋。酉
其萬(wàn)年子子孫孫永寶用。

譯文是：

在周王元年正月，王在吳地，到吳的太廟。官為公族的作為冊(cè)命典禮的佑者帶領(lǐng)師酉進(jìn)入太廟，站立于院中。王召史官宣讀冊(cè)命書：“師酉，管理你的祖上世代管理的城市官員邑人和王的近衛(wèi)部隊(duì)，部隊(duì)中包括西門、、秦、京、身等地的夷人和薪卒。賜你大紅色的圍裙，配有紅色的帶子，中間是色的帶子，一套馬籠頭。日夜恭敬其事，不要荒廢我的任命?！睅熡习?，叩頭。為報(bào)答和宣揚(yáng)天子偉大而美好的任命，因而做了祭祀其死去的父親乙伯、母親究姬的簋。酉的子孫后代永遠(yuǎn)寶用這件簋。