諸暨方言大全 ——（精品收藏）

老開心A 2012-02-11

展開全文

名詞
割枝刀——鐮刀。
田  刮——頭部裝小鐵圈的長柄耘田工具。
鐵  扎——鐵制帶刺用以粉碎泥塊的農(nóng)具。
蓋——鋸子。
篩谷汰——竹編圓形有孔的、留下稻谷去掉稻草的工具。
格  篩——竹編圓形用來去糠存米的農(nóng)具。
曬  箕——竹制圓形曬具。
團(tuán)  匾——比曬箕小的竹制曬具。
拼  簟——曬谷用的竹編大席。又稱“地墊”。
笸  籃——竹制盛器，可以一層層盛放食品。又稱“套籃”。
攤谷把——木制的把谷物耙攏、攤開的耙子。
擂  盤——木制或石制碾碎谷類的輪子。
團(tuán)——圈養(yǎng)家畜的地方。
豬  槽——木制或石制的喂豬食具。
水竹管——舀水的勺子。
酒  鱉——鐵制，形狀如鱉的水壺。
鑊  艮——覆鍋的蓋，有平面和高圓的兩種。
薄  刀——菜刀。
湯  碗——小碗。
五缸碗——大碗。
強盜碗——特大碗也稱海碗。
高腳碗——圓足高立碗。比湯碗大，比大碗小。
桌  床——桌子。
矮  凳——板凳。
榔  頭——洗衣服敲打的木槌。也叫“榔槌”。
浪  竿——晾曬衣服的竹竿。
面  桶——臉盆。
腳  布——農(nóng)民勞動時束腰、擦洗、護(hù)身、包物的長條布。
掠  頭——梳子。
亮——油燈。
揄身布攔——圍裙。
扣  門——紐扣。
牲  徒——畜牲。
豬頭殼——未育肥的半大豬。
夜  佬——老鼠。
斗  雞——蟋蟀。
虼  蜢——蚱蜢。
作  業(yè)——莊稼。
洋番薯——馬鈴薯，或稱土豆。
天蘿——絲瓜。
地滑塌——長在巖石上的土木耳，可食用。
櫻珠——櫻桃。
紅蒲——野山楂。
太公太婆——曾祖父、曾祖母。
爺爺嬤嬤——祖父、祖母。祖母也稱娘娘。
爹、伯——父親。
姆媽、娘——母親。
叔伯姆——妯娌。
孃  孃——姑母。
姑  夫——姑父。
大姨小姨——妻之姐妹。
小姨娘——姨母。
老婆舅——妻子的兄弟。
小叔大伯——婦女稱呼丈夫的兄弟。
老  子——丈夫。
老  嬤——妻子。
姑  娘——丈夫的姐妹。
伲  囡——兒女。
大  大——姐姐。
囡  婿——女婿。
茄落頭——最小的孩子。
木  頭——貶指不聰明的人。也叫“木亂”。
內(nèi)客人——已結(jié)婚的女人。
老嬤官——已婚女性。
賤駱駝——不自尊或不知好歹的人。
破腳骨——流氓無賴。
壽  頭——傻瓜。
大  件——有名望權(quán)勢的人。
殺  胚——意指該殺的人。也是罵人的話。
叔姆娘——睡讀“啥”，正在休息的產(chǎn)婦。
中央人——中介人，調(diào)解人。
腦界頭——額頭。
后枕勢——后腦勺。
日  頭——太陽。
地  塔——旱地。
五更頭——早晨。
點心邊——中午。也稱“晏飯干”、“晏晝頭”。
夜快邊——傍晚?；蚍Q“夜發(fā)足”、“夜發(fā)干”。
閑  朝——從前?；蚍Q“閑毛”。
藤  羹——手工做成團(tuán)的米粉絲。也叫“團(tuán)羹?！?
米篩爬——把小塊麥面在米篩上推爬成的食品。
閘  飯——剩菜剩飯合煮而成的飯。
米  胖——爆米花。
雞  子——雞蛋。
老  酒——黃酒。
燒  酒——白酒。
麥  露——煮熟的大麥、高梁發(fā)酵后滲出的汁。
大  飯——喪飯。
大豆腐——現(xiàn)稱西施豆腐。也叫“暈煎豆腐”。
盤  頭——酒席上放在盤子里的糖果。
回  貨——出遠(yuǎn)門、走親戚帶回來的禮物。
屋簾瓦——鋪在屋檐上的瓦。
基  頭——披連在邊屋前側(cè)的小房子。
因  頭——借口。
談  頭——話、意見。
嬉家貨——玩具。
蓊  蓬——原指茂盛荒草。比譬飛揚灰塵。

代    詞
何個——誰？也叫“阿是”，“阿是個”。
介個——這樣。又寫作“庚格”。
格個——這個。也說“格老官”。
何怎——什么？怎么？或作“啥西？”“阿咋？”
格大——這里。
每大——那里？

動    詞 ;
當(dāng)  值——護(hù)理。
周稻草——用幾根稻草縛圈的方法，將散亂稻草捆成小束。
進(jìn)  畈——收工，或稱“落畈”。
捋順毛——順著對方的脾氣、口氣、意思表示順從。
拂  浴——即“夫浴”，用水輕輕擦洗身上的齷齪。
查屎查屙——拉小便、大便。
失  曉——睡過頭。
調(diào)  排——捉弄。
回  對——回答、頂嘴。
起翹頭——耍性子，賭氣。
扳嘴眼——從對方話中挑毛病。
肉麥粉——用手和面。
胖  天——吹牛皮。
落耳朵——聽到別人講自己的閑話。
豁  脫——事情沒有辦法。
兜  呼——打招呼。
倒  擔(dān)——剩余商品全部買下。
拔  直——做生意收回本錢不虧不賺。
判——整體估價買進(jìn)商品。
摸  盲——蒙眼抓人的游戲。
避  逃——追捕的游戲。
亢——在凹井去的隱蔽處藏東西。
焓——冷了的熟食再稍加強。
嗍——用口吸取液體。
派——用手力把東西拉開、劈開。
滅——有手指捻的動作。如抿螺絲。
焐——煮。
柯——用手或工具捕捉動物使之不能動彈。
柳——攪。如柳漿糊。
苦痛——疼愛。也叫“肉痛”。
橫對——蠻不講理。
搶——趕緊向前奔跑爭先。
.

形  容  詞
老人東西——不稱心的事和物。
忽著扛——沒有著落。
做筋骨——用勁小心，神態(tài)緊張。
興——茂盛。
對——中意。
遜——遜讀“息”，不及、差。稱贊叫“勿遜?！?
嶄——稱贊好，超越。
急滾——動作快。
透——水果熟透。
好上落——好相處、好講話。
腥氣——好色。
絡(luò)亂——雜亂、紛亂。又叫“絡(luò)亂三千。”
摸慢——動作遲緩。
極麻人——肉麻、膩心。
厭氣——寂寞。
得過煞——很得意。也叫囡煞。
出儻——大方、有出息。
登樣——樣子好看。
齊整——好看、漂亮。
木老老——很多。
嘆候——慢點。

副詞
扣格扣——剛剛好。
原還——仍舊、依舊。
湊隊——一起。
團(tuán)圈——到處。
老遍——經(jīng)常。
橫直——反正。或稱“橫豎?！?
偏生——偏偏?；蚍Q“偏喜?！?
嵌板——一定，或稱“限板?！?
較得——實在。
只得——只有，只能。
先怕——生怕，唯恐，或稱“險怕。”
門門——理所應(yīng)當(dāng)。

量詞
光張——左右，或稱“光景”。
透——幢。如一透屋。
蓬——團(tuán)，陣。如一蓬煙火。
掐——把。如一掐菜。
軸——段。如一軸甘蔗。

俚語
柳屙竹棒——喜歡搬弄是非的人。
白銅元寶——虛有其表的人。
攪塘烏鯉魚——不安份、經(jīng)常鬧事的人。
拗起拗倒——忽起忽倒擺不平。
半日世界——形容做事摸慢效率低。
白頭亂念——空話連篇。一作“亂念三觀經(jīng)”。
拔出內(nèi)行——不懂裝懂。一作“白出內(nèi)行銀”。
陳年百古——古老陳舊。一作“古老百秋”，“陳年古怪”。
大頭天話——空話、大話、笑話。
孤凋獨零——孤獨離群。
火燭郎當(dāng)——做事冒失。
恨心徹骨頭——恨之入骨。作“恨心切骨”。
結(jié)皮狗屙——難以相處。也指骯臟。
精光卵出——一貧如洗。
來煞勿及——迫不及待。
捋脫精光——一無所有。
老田荸薺——少年老成。一作“老卵蒲頭”。
陰水湯罐——冷淡。
兩頭沖杠——譬喻兩面討好。
牛皮石臉——頑皮，不知羞。一作“皮臭搭臉?！?
頭蒙不知麥蒙——摸不著頭腦。
無守野管——沒有管教、缺乏教養(yǎng)。
勿上祿位——不懂禮貌，說話做事沒有規(guī)矩。
嚇人倒怪——斬頭劈腦、脾氣兇狠嚇人。
一字不識橫橫——形容一定不識。
賊野胡爪——言行舉止蠻不講理。
直肚拔腸——心直口快。
老鴉笑烏炭——自笑自。
麻糍吃到豆沙邊——費勁辦的難事快要成功了。
屙急掏茅坑——來勿及。
廿四根筋棚骨——靠自。
狗吃粽子——無解。
桑葉揩屁股——兩勿討好。
屁眼舔薄荷——涼絲絲。
老婆舅喊娘舅——穩(wěn)當(dāng)。
黃牛鉆狗洞——勿曉得身份。
神氣活老現(xiàn)——擺架子嚇唬人。
事務(wù)搭一精——假裝正經(jīng)。
烏龜管著鱉價佃——東西買貴了。
開勒眼睛著尿（西）出——明吃虧。
螺絲殼里做道場——工作的場面小，很擠。
強盜發(fā)善心——回心轉(zhuǎn)意。
狗咬肉骨頭——爭吵不休。
蘿卜上得蠟燭賬里——對不上號。
山東人吃麥冬——一懂勿懂。
飯店門口擺粥攤——搶生意。
一點一劃——為人規(guī)?？煽?。
白鲞會游，火腿會走——善于花言巧語。
菠蘿結(jié)蒂，結(jié)蒂波蘿——形容生活難苦。
木勺里頭派西瓜——滴水不外流。
繡花枕頭稻草包——僅有外表，沒有才學(xué)的人。
山陰勿管、會稽勿守——相互推諉勿管。
一手橫梁——指*****勢大。
狗尖比——罵人小氣。
燒毛佬，日本佬，和平佬——指蠻不講理的人。
石板道地甩烏龜——硬碰硬。
雞毛當(dāng)令箭——威風(fēng)凜凜。
大路當(dāng)人情——化公安的錢勿心痛。
茅筍殼包臉皮——不知羞恥。
鴨聽天雷——勿聽別人勸說。

諺語
清明斷雪，谷雨斷霜。
吃過端午粽，還要凍三凍。
燕子來，好種田；嗄鵝來，好過年。
春無三日晴，夏無三日雨。
早夜風(fēng)涼，晴到重陽。
雨夾雪，落勿息。
東吼日頭西吼雨，南吼刀槍北吼怪。
千年水底松，萬年高擱風(fēng)。
正月初八夜有星，正月十五好迎燈。
春霜勿露白，露白要赤腳。
春霧日頭秋霧雨。
夏雨勿過馬腳漬。
夜東風(fēng)，燥松松。
早雷不過午時雨。
日暈三更雨，夜暈午時風(fēng)。（暈指太陽月亮周圍的霧氣。）
八月霧露水，有米無柴煨。
矮腳雞會生蛋。
情人眼中出西施。
做官格爹，勿如討飯格娘。
若要好，大做小。
自道好，爛稻草。
少吃多滋味，多吃壞肚皮。
樹靠根，人靠心，講話憑良心。
在家靠父母，出門靠朋友。
好佬還有好佬，好佬還有高佬。
拳頭打出外，手背挽進(jìn)里。
黃胖搡年糕，吃力不討好。
千日胡琴百日蕭，半夜令花（嗩吶）嘩嘩叫。
別人屋里金窩銀窩，勿如自屋里格草窩。
不聽老人言，吃虧在眼前。
船到橋洞自會直。
燕子做窩白勞祿。
鑼鼓響，腳底癢。
清官難斷家務(wù)事。

歌謠
兒歌：
蚱了知了，黃斑老虎拖了。
搖啊搖，搖到外婆橋，外婆叫我好寶寶，糖一包，果一包。
磨磨麥，嘰嘰嗄，大鳥（鳥讀吊）吃大麥，小鳥吃小麥，花花鳥，吃蕎麥。走路客人幫牙趕幾掉，勿來趕，伢自趕，哦虛咋！哦虛咋！
汪汪汪汪汪，小狗落污缸，污缸長青草，青草好飼料牛，牛皮好繃鼓，咚咚咚，咚咚咚，十七十八爛胴工。夜飯吃得早，省油省燈草。
正月花燈二月鷂，三月上墳看姣姣。
一籮麥，兩籮麥，辟辟拍，打蕎麥。
一顆星，滑淪燈；兩顆星，掛油瓶；油瓶油，好炒豆；豆板香，做辣醬；辣醬辣，飼老鴨。
騎馬郎郎，走到陽堂，陽堂一只狗，給伢囡囡做老婆。
蹺腳佬，背大刀，一背背到五仙橋，白拉一跌跤，傳得一只大元寶。
瘌頭婆，脆朵朵，兒子生得一叉籮，養(yǎng)養(yǎng)養(yǎng)勿陀（大），還要罵阿婆。
喜鵲叫運道好，哥哥討嫂嫂，姆媽我也要，囡囡年紀(jì)小。
螢火蟲，夜夜紅，飛到西，飛到東，好像一盞小燈籠。
冷啊冷，牙齒打相打，鼻頭抽風(fēng)箱。
傳來頭，背鋤頭，一背背到田缺頭，“著落”一腳鉤，拾得個芋艿頭，“陀得”屋里頭，放得灶梁頭，氽得鑊里頭，吃得肚里頭，啊唷啊唷喊得三夜