關(guān) 系

上款稱呼

下款稱呼

備 注

同學(xué)

學(xué)兄

弟

也可寫學(xué)
　　長、同學(xué)

同學(xué)友之祖
　　同學(xué)友之父

世伯翁正腕
　　尊世伯正腕

世眷晚生
　　世侄上

同學(xué)友之兄弟

幾會兄

世眷小弟

同學(xué)友之子
　　同學(xué)友之侄

賢世兄
　　賢世兄

世眷教弟
　　世眷侍教弟

己夫之祖父母

曾祖父母大人

愚孫婦女

(以下為女
　　家用)

己夫之祖姐妹

曾祖母姑大人

愚侄孫婦女

己夫之母

母親大人

愚媳婦

己夫之父兄弟妻

尊伯叔姆嬸大人

愚侄婦女

己夫之父姐妹

尊母姑

愚侄婦女

己夫之兄弟妻

尊賢幾姆嬸

娣妹婦或愚姐妹

己夫之姐妹

尊賢幾姑

弟愚婦嫂

己之兄妻

尊兄嫂

女弟

己之弟妻

賢弟婦

愚嫂

己之姐妹
　　兒子之妻
　　女 兒
　　兒 子

尊賢姐妹
　　兒媳婦
　　付女兒藏
　　付兒子藏

愚妹姐
　　母親或舅姑
　　母(父)
　　母(父)

己夫之侄妻

賢侄婦

伯叔姆嬸

關(guān) 系

上款稱呼

下款稱呼

備 注

己夫之侄女

賢侄女

伯叔姆嬸

孫 子
　　孫 女

付孫藏
　　付孫女紀(jì)念

祖母(祖父)
　　祖母(祖父)

己夫之出嫁母

尊母姑親大人

愚媳婦

己夫之繼姐妹

尊賢外姑

愚外弟兄婦

己之繼姐妹

尊賢外姐妹

愚外妹姐

己夫母之母

尊外祖母大人教正

愚外甥婦

已夫母之祖母

外曾祖母大人教正

愚外曾孫婦女

己夫母之父姐妹

外祖母姑大人教正

外侄孫婦

己夫母之母姐妹

外祖母姨大人教正

外甥婦

己夫母之姐妹

尊母姨大人教正

外甥婦

己夫姑夫之母

姻祖母大人教正

姻侄孫婦

己夫姑夫之父姐妹

姻祖母姑大人教正

姻眷侄孫婦

己夫姑夫之姐妹

姻母姑大人教正

姻眷侄婦

己夫姑夫之女

尊賢表姑

表兄弟嫂婦

己夫姑夫之子妻

尊賢表兄弟娣婦

表女弟兄

己姑夫之女

賢表姐妹

表妹姐

己夫姨夫之母

姻祖母大人教正

姻家侄孫婦

關(guān) 系

上款稱呼

下款稱呼

備 注

己夫姨夫之姐妹

姻母姑大人教正

姻家眷侄婦

己夫姨夫之女

賢表姐妹

表妹姐

夫君兄弟姻家
　　之兄弟妻

尊姻姆嬸教正

姻眷妻弟

夫君兄弟
　　姻家之姐妹

尊姻姑教正

姻眷弟女姐弟

(以上為女
　　家用)

祖父之表兄弟

尊表伯叔大人教正

愚表侄

祖父表兄弟之婿

表姑夫教正

愚表內(nèi)侄

祖父表兄弟之子

尊表伯叔教正

愚表侄

祖父表姐妹之婿

表姑夫教正

眷愚表內(nèi)侄

父之表兄弟

×尊表伯叔大人教正

愚表侄

父表兄弟之子

尊賢表兄弟

愚表弟兄

父表姐妹之子

尊賢表兄弟

愚表弟兄

父表兄弟之婿

表姐夫教正

表內(nèi)弟

父表姐妹之婿

表姐夫教正

表內(nèi)弟

父表兄弟之孫

表賢侄

愚表伯叔

朋友之父母

世伯父母教正

世侄

朋友之妻

會世嫂

夫窗弟

關(guān) 系

上款稱呼

下款稱呼

備 注

朋友之姐妹

會兄姐妹

世眷弟

朋友之兄弟

兄弟

世眷弟

年齡和你一樣
　　或稍大的朋友

同志

×

年齡比你大的
　　知識界朋友

先生教正

×

年齡比作者較
　　大的知識界
　　已婚女朋友

女士教正

×

年齡和你一
　　般或較小的
　　未婚女朋友

小姐

×

年齡和你一
　　般的好朋友

知友

也可稱“知
　　交”、“老
　　友”。

年齡比你小
　　很多的朋友

老弟

領(lǐng)導(dǎo)
　　領(lǐng)導(dǎo)

主任教正
　　處長教正

×
　　×

領(lǐng)導(dǎo)是什
　　么職稱,便
　　可寫什么
　　稱呼,如是
　　部長,可寫
　　為“部
　　長同志教
　　正”,以此
　　類推。“教
　　正”也可換
　　寫“指教”、
　　“”或
　　“正腕”。

關(guān) 系

上款稱呼

下款稱呼

備 注

對方是位博士
　　和他的夫人

博士先生
　　×夫人

×

對方是位教授
　　和夫人

教授先生
　　夫人

×

對方是實業(yè)家
　　或其他工作者

先生

×

對方是已婚的
　　女性社會活動
　　家、實業(yè)家
　　或其他職業(yè)

夫人

×

“夫人”也可
　　寫“女士”。

對方是位小姐

小姐

×

朋友托你寫給
　　外賓的又需朋
　　友和你的名都
　　寫上

先生

×贈
　　×