本文摘自：《讀者》2009.19 P11
劉謙

 

　　道格.漢寧是20世紀最成功的魔術師，在30年前的美國，可以說是無人不知、無人不曉。他曾經(jīng)在美國百老匯制作了3套大型魔術劇，8個電視專輯，進行了無數(shù)次的世界巡回表演。來自加拿大的他，被美國的傳播媒體稱為“北方的精靈”。1999年，他接受美國《MAGIC》雜志專訪時，采訪者問他為什么從醫(yī)學院畢業(yè)之后，放棄成為一名醫(yī)生而成為一位魔術師，道格說了以下這個故事：
　　大學時代，我在學校小有名氣，時常受到電視臺的邀請，在一些電視節(jié)目中客串演出。一次，加拿大電視臺邀請我參與一個圣誕節(jié)特別節(jié)目的錄制。在許多城市巡回演出之后，我們來到北方的一個小鎮(zhèn)上，電視臺要求我為一群愛斯基摩人表演。
　　這個地方氣溫零下60華氏度，距離北極只有400英里（約644公里）。我在一間小屋中準備好表演的道具之后，人們進來觀看表演。
　　他們穿著毛皮大衣，席地而坐，看我表演一些自認為還不錯的拿手節(jié)目。
　　結(jié)果，在整個表演過程中，這些愛斯基摩人就只是坐在那兒，不笑，也不出聲，一直到表演結(jié)束，沒有聽到他們發(fā)出一丁點掌聲。不過，他們每個人倒是都睜大眼睛盯著我看，好像我是什么稀有動物一樣。
　　現(xiàn)場只有一個人會說英文，于是我問他：“你們喜歡我的表演嗎？”
　　“是的，我們喜歡你的表演。”他說。
　　于是我又問道：“你們每個人都喜歡魔術嗎？”
　　他說：“魔術？”
　　我解釋說剛才我試著要娛樂大家。
　　他說：“娛樂大家是很好，但是你干嗎要弄什么魔術呢？這個世界已經(jīng)是如此神奇了??！”
　　我們坐在地上，這位愛斯基摩人說道：“窗外下的雪不就是魔術嗎？這些微小的水晶，每一片看起來都不完全一樣，多美，多神奇，這就是魔術??！”
　　我說：“但是，我憑空變出兔子跟鴿子來了呀。”
　　“你為什么要做那種事情呢？”他說，“到了春天，北極到處都會出現(xiàn)海豹，也不知道它們是從哪里來的，真是神奇，這不就是魔術嗎？”
　　我開始有點抓狂了，急著跟他解釋到底什么是魔術。我拿出我的“死靈”（zombie）道具，打算展示我自認為最拿手的表演，然后秀了一段給他看，并說道：“懂了吧？我讓這個銀色的球飛來飛去，這才是魔術啦！”不料，愛斯基摩人說：“每天，都會有一顆大火球浮在空中，不但給我們溫暖，也照亮了世界，那才是魔術啊！”接著，這群愛斯基摩人湊在一起，交頭接耳了老半天，然后，剛才那位先生走了過來，臉上掛著一抹微笑。他說：“現(xiàn)在，我們終于搞清楚你為什么要做那些事情了。因為看你表演的人們已經(jīng)忘記了魔術是什么，而你所做的事情，是在提醒他們，喚醒他們對魔術的回憶。小伙子，你做得不錯！”
　　我發(fā)現(xiàn)自己不自覺地掉下了眼淚。我告訴愛斯基摩人：“謝謝你們給我上了一課，我現(xiàn)在知道了什么是魔術，我以前竟然都不知道。”
　　這是我人生當中，第一次真正體驗到神奇。
　　這也是我一生當中最難忘的事情。這也是我成為一個魔術師的理由。