大山學(xué)中文的趣事(轉(zhuǎn)載)
加拿大的大山是深受中國小讀者歡迎的著名演員,下面記述的是大山學(xué)中文過程中發(fā)生的七則趣味小故事。———編者
人無完人,體無完膚 有一次寫作文,大山本意是想寫人不可能沒有缺點(diǎn),但他寫道“人無完人,體無完膚。” 一廟學(xué)生 有一次大山在贊美教師的作文中寫道“老師您真辛苦,您送走了一廟又一廟的學(xué)生,把頭發(fā)都累白了。”老師看了半天才明白,他把“屆”寫成了“廟”于是在作文上批道“:如果我是方丈,那么你就是小和尚。” 烤鴨,飛機(jī) 大山剛到北京時(shí),聽說北京的烤鴨很有名,就有興趣飽飽口福,但上了出租車后卻忘了“烤鴨”怎么說,就展開兩只膀子撲騰著做動作給司機(jī)看,司機(jī)看了半天才說:“明白了。”到了地點(diǎn),大山下車一看,自己竟到了首都機(jī)場。原來,司機(jī)把他學(xué)鴨子的動作當(dāng)成了飛機(jī)。 磁卡也好色 大山在北京第一次乘自動投幣公交車,發(fā)現(xiàn)一位時(shí)髦女郎上車時(shí)把屁股往磁卡上一碰就行了,根本不要付錢。心里就很高興,也學(xué)著女郎的樣子把屁股往磁卡上一碰,就往里面走去。司機(jī)卻喊道“:嗨,那位外國朋友,請出示卡或投幣。”大山非常奇怪,這磁卡怎么還好色,只認(rèn)女的不認(rèn)男的,仔細(xì)一看才發(fā)現(xiàn),原來那女郎穿的是牛仔褲,為了省事,她把卡插在了屁股后面的兜里,怪不得她用屁股一碰就行了呢。 感謝詩 有個(gè)階段,大山專攻中國古典詩詞。那天,他曬在外面的幾件衣服被風(fēng)刮走了,不知被誰撿了去。于是,大山模仿古詩寫了個(gè)啟示貼在了學(xué)校食堂大門上。啟示:春眠不覺曉,風(fēng)吹衣服跑。若有撿到者,感謝少不了。第二天,他發(fā)現(xiàn)有人在他的啟示下面寫道:怎么感謝? 孔子,節(jié)令,國籍 老師給那些外國學(xué)生簡要地介紹孔子時(shí)說:“孔子,春秋時(shí)期魯國人……”大山當(dāng)即舉手提問:“老師,請問夏天和冬天時(shí),孔子是哪國人? 王母娘娘你好 學(xué)生們私下里把男生宿舍樓起名叫“牛郎樓”,把女生宿舍樓起名曰“織女樓”,暗地里喊“織女樓”的那位女管理員是“王母娘娘”。大山不知道王母娘娘是什么意思,還以為那位女管理員真的就叫王母娘娘呢。有一天,他在“織女樓”附近遇到那位女管理員,熱情地打招呼說:“王母娘娘你好!”. |
|