泰姬陵及樹(shù)立在庭院里的嚴(yán)格對(duì)稱的拱門(mén)。（譯者注：泰姬陵，印度知名度最高的古跡之一，在距新德里200多公里外的北方邦的阿格拉城內(nèi)，亞穆納河右側(cè)，是莫臥兒王朝第5代皇帝沙賈汗為了紀(jì)念他已故皇后阿姬曼·芭奴而建立的陵墓，被譽(yù)為“完美建筑”，它由殿堂、鐘樓、尖塔、水池等構(gòu)成，全部用純白色大理石建筑，用玻璃、瑪瑙鑲嵌，絢麗奪目、美麗無(wú)比，有極高的藝術(shù)價(jià)值；建造者沙賈汗煞費(fèi)苦心不惜一切代價(jià)地為寵妃建造了如此宏偉、富麗堂皇的陵墓，說(shuō)明他當(dāng)時(shí)對(duì)寵妃的愛(ài)有多么深，沙賈汗在泰姬陵建成不久便被兒子廢除了王位，被囚禁在阿格拉城堡，晚年靠每天遠(yuǎn)望泰姬陵度日，直至傷心憂郁而死，他死后與寵妃一起被葬在泰姬陵，泰姬陵是一座偉大的愛(ài)情紀(jì)念碑，它是一代君王愛(ài)情的見(jiàn)證，向世人講述著他們的愛(ài)情故事；泰姬陵的每一面都有33米高的拱門(mén)，與建筑布局工整對(duì)稱的陵園相應(yīng)）
孟買(mǎi)，婚禮上一位珠光寶氣、手涂指甲花的新娘子。
納萊，奇薩萊市場(chǎng)上裹著頭巾的男人。（譯者注：納萊是位于拉賈斯坦邦的齋浦爾和烏代普爾之間的一個(gè)古老小城）
傍晚，穿過(guò)亞姆那河來(lái)到泰姬陵前售賣(mài)蔬菜的商販。
有著一副大胡子的拉杰普特男人。（譯者注：拉杰普特是中世紀(jì)初期在印度中西部興起的部族，該詞源自梵語(yǔ)Raja Putra，意為“王族后裔”，其王公是一個(gè)富于尚武崇文精神的封建統(tǒng)治階層）
胡馬雍陵。（譯者注：位于新德里東南郊，是莫臥兒王朝第二代皇帝胡馬雍的陵墓，也是伊斯蘭教與印度教建筑風(fēng)格的典型結(jié)合，陵墓主體建筑由紅色砂巖構(gòu)筑，陵體呈方形，四面為門(mén)，陵頂呈半圓形。整個(gè)建筑莊嚴(yán)宏偉，為印度乃至世界建筑史上的精品）
在恒河畔晾曬腰布的人。
平陽(yáng)寺外，一位僧人走在被冰雪覆蓋的小道上。（譯者注：平陽(yáng)寺是一座藏傳佛寺，建于1515年，位于拉達(dá)克首府列城西郊，地處大喜瑪拉雅山脈西端，與西藏的阿里地區(qū)接壤。這里保留了原汁原味的西藏文化，是印度的一處世外桃源）
在茶園里揀茶的工人。
風(fēng)雪中的搬運(yùn)工。
馬路旁的耍蛇人。
羅迪公園里建于16世紀(jì)的八墩石橋。（譯者注：羅迪公園位于新德里市區(qū)內(nèi)，始建于15世紀(jì)的羅迪和賽義德時(shí)代，八墩石橋就是由8個(gè)橋墩構(gòu)成7個(gè)拱門(mén)的石橋，它是由納瓦布·巴阿杜在16世紀(jì)時(shí)建造的，至今已有400多年的歷史，是德里地區(qū)保存下來(lái)的阿克巴王朝時(shí)代為數(shù)不多的遺跡之一，當(dāng)初這座橋曾經(jīng)跨越亞穆納河的一條支流，如今這條支流已經(jīng)絕跡了）
站在孔雀門(mén)前的皇宮守衛(wèi)。（譯者注：孔雀門(mén)位于皇宮內(nèi)部的庭院里，庭院里有四個(gè)美麗的大門(mén)，代表著春夏秋冬四季，此處常年站著兩位守衛(wèi)）
梅蘭加爾城堡門(mén)道處的皇宮守衛(wèi)和清潔工。（譯者注：梅蘭加爾城堡位于拉賈斯坦邦齋浦爾的陡峭巨巖上，城堡全部由質(zhì)地堅(jiān)硬的砂巖雕鑿筑成，建有環(huán)堡城墻及七道防護(hù)門(mén)，城堡內(nèi)的建筑分別由建于十六至十八世紀(jì)的皇宮宅邸及皇家辦公室組成）
?？吭诨蕦m旁的皮秋拉湖上的游船。（譯者注：皮秋拉湖位于烏代普爾市西部，名字來(lái)源于附近的皮丘拉村莊，藍(lán)天白云下，一汪清澈的湖水如長(zhǎng)軸畫(huà)卷鋪在眼前，浩浩蕩蕩向天邊延伸而去）
皇宮的彩色窗戶。（譯者注：皇宮位于齋浦爾市，建于1728年，位于城市中心，是當(dāng)?shù)貧v代土王起居的宮殿，宮內(nèi)有很多奇花異樹(shù)和10余座融合了印度教和伊斯蘭教建筑風(fēng)格的樓臺(tái)亭閣，印度獨(dú)立后這里改為王宮博物館）
莎加湖的黎明。
夜色即將來(lái)臨，薩姆沙丘上被暮光映出的一列駱駝剪影。（譯者注：薩姆沙丘距離拉賈斯坦邦西部城市賈伊瑟爾默42公里，是觀賞整個(gè)無(wú)樹(shù)沙漠最受歡迎的短途旅游地，這里有一望無(wú)際、十分壯觀的沙丘，最好是日出或日落來(lái)到這兒，許多駱駝旅行隊(duì)都在沙丘過(guò)夜）
豪拉站附近，擠滿了乘客的火車(chē)。（譯者注：豪拉是位于西孟加拉邦的一個(gè)城市，是一個(gè)重要的工業(yè)中心，與加爾各答相對(duì)，豪拉站以乘客擁擠無(wú)序混亂而著稱）
泰姬陵旁的亞姆那河上撐船過(guò)河的船夫。
騎大象的游客。
走過(guò)卡爾利佛教石窟的人。（譯者注：卡爾利佛教石窟位于孟買(mǎi)東南，全殿由中堂和兩側(cè)堂組成，以列柱間隔，中堂寬8米，是石窟主要部分）
庫(kù)米利市場(chǎng)里裝著曲奇餅的玻璃罐。
拉賈斯坦邦，烏代普爾，從皇宮上眺望皮秋拉湖。
印度式伊斯蘭建筑風(fēng)格的瑪哈巴特·瑪奇巴拉陵墓。
大象節(jié)上一隊(duì)行進(jìn)中的舞者。（譯者注：大象節(jié)于每年3月6日在拉賈斯坦邦首府齋普爾的巢甘體育場(chǎng)舉行，即在印度教重要節(jié)日“灑紅節(jié)”前夕舉行，舉辦大象“選美”、大象“馬球”、大象賽跑、大象與游客拔河等妙趣橫生的活動(dòng)）
大象節(jié)上的舞者。
大象節(jié)上的舞者。
大象節(jié)上的舞者。
大佛雕像。
西康德拉的阿克巴大帝陵寢。（譯者注：阿克巴大帝陵寢位于阿格拉城西北4公里處的西康德拉，阿克巴大帝是莫臥爾帝國(guó)的第三代君主，成吉思汗和帖木兒的后代，莫臥爾帝國(guó)開(kāi)國(guó)皇帝巴布爾的孫子，他是在印度出生的第一個(gè)莫臥爾皇帝，是伊斯蘭東方最賢明、正義的偉大君主；阿克巴大帝陵寢極大，為邊長(zhǎng)685米的正方形，占地面積是泰姬陵的2.8倍，現(xiàn)在保存完好的是正中央的陵寢；阿克巴宮陵呈四方型，邊長(zhǎng)105米，采用伊斯蘭教及印度教建筑方法混合建成，主體由紅砂巖砌成，鑲嵌著精美的圖案）
康諾特廣場(chǎng)上的一棟辦公大樓。（譯者注：康諾特廣場(chǎng)是新德里的中心點(diǎn)，商業(yè)、旅游與交通中心，是印度主要的商業(yè)街，得名于英國(guó)皇室成員康諾特伯爵，它是一個(gè)圓形大廣場(chǎng)，各式商店、游覽局、航空公司及各邦政府經(jīng)營(yíng)的物產(chǎn)經(jīng)銷(xiāo)處都設(shè)在這里，廣場(chǎng)西南的國(guó)會(huì)街上，銀行、廣播電臺(tái)及政府機(jī)構(gòu)林立）
為了開(kāi)始晚上的夜撈而將船只從科萊沙灘上推進(jìn)海里的漁民們。
喀拉拉邦的一位舞者，她正在展示她的一些舞步。
印度版芭比娃娃。
仰拍兩個(gè)提著水罐的印度女孩。
停在廢棄汽車(chē)旁的人力車(chē)。
在德里街道上休息的人力車(chē)夫。
眺望朝潤(rùn)希路附近的一處十字路口。（譯者注：朝潤(rùn)希路是加爾各答市西部的重要大道尼赫魯路的舊稱，此處是加爾各答最熱鬧的地區(qū)，道路兩旁分布有高級(jí)飯店、餐廳、航空公司、外國(guó)領(lǐng)事館、政府觀光局、銀行等）
載著大量金屬箱的人力車(chē)。
賈瑪清真寺。（譯者注：賈瑪清真寺是印度最大的清真寺，位于舊德里古城東北角，于莫臥爾王朝的賈罕杰大帝下令于1650年開(kāi)始建造，歷時(shí)6年時(shí)間建成，整個(gè)清真寺長(zhǎng)75.5米，寬24米，面積達(dá)到1170平方米，每到節(jié)日與禮拜日，虔誠(chéng)的教徒都會(huì)趕到這里，參加神圣的儀式）
在普什卡湖畔的石梯上閱讀的人。（譯者注：普什卡湖位于拉賈斯坦邦的普什卡城，傳說(shuō)是梵天手中的蓮花灑落花瓣而化，印度教徒們相信在湖水沐浴里可以治病，甚至能洗清罪孽，湖畔供奉著整個(gè)印度唯一的梵天神廟）
路邊攤上正在煎面糊以做成炸糖圈的人。
舊市集里售賣(mài)的手鐲。
歐南節(jié)前夕，在路邊市場(chǎng)上出售的花朵。（譯者注：歐南節(jié)是印度最富色彩的節(jié)日慶典，每年9月左右在喀拉拉的翠綠草原中進(jìn)行，為了祝賀秋收和新年而舉行，長(zhǎng)達(dá)一個(gè)星期，包括列隊(duì)行進(jìn)、盛宴、船賽、歌唱以及舞蹈，這些出售的花朵用于做成花式地壇擺放在庭園或門(mén)囗前家中，當(dāng)?shù)厝朔Q之防阿扎普卡卡藍(lán)，爭(zhēng)奇斗艷的花飾藝術(shù)非常浪漫）
在恒河里與水牛一起嬉戲的小男孩。
傍晚時(shí)分在恒河岸上祈禱的人。（譯者注：恒河作為印度的圣河，每天的清晨和傍晚時(shí)分都有許多虔誠(chéng)的印度教徒來(lái)此雙手合十進(jìn)行祈禱）
站在恒河石梯上沐浴及傾倒圣水的朝圣者。
坐在耆那廟入口處的石象前的苦行僧。（譯者注：耆那廟位于烏代普爾，建于1651年，是烏代普爾最大的一座寺廟）
正準(zhǔn)備到恒河里去游泳的兩個(gè)男人。
一頭流浪的白色母牛穿行在街道中。
市區(qū)里，在繁忙的街道上竄行的自行車(chē)車(chē)夫和人群。
飛奔躍入恒河里的男孩。
在恒河岸上拍打衣服的人們。
孟買(mǎi)，婚禮上一位珠光寶氣、手涂指甲花的新娘子。
暮色中的胡馬雍陵。
日落時(shí)分，倒映在亞姆那河里的泰姬陵和駱駝的剪影。
