摘要：本文通過一道典型常考的中考題，以too…to…為語言知識點，首先對這一句型結(jié)構(gòu)的一個認(rèn)識和理解，然后向讀者展示這一句型結(jié)構(gòu)的使用時的幾個要主要的地方，最后介紹這一句型翻譯時的具體情況，旨在讓學(xué)生更深刻全面的理解too…to…這一中學(xué)階段重要的句型。

關(guān)鍵詞：too…to…； 使用； 翻譯

        1.引言
    有這樣兩道中考試題：

（1）       .“It is never too late ______,”Mother said to me.
A.Learn      B. to learn    C. learning    D. learnt

（2）      She was so weak that she couldn’t take care of her baby. (改為同義句)

                She was _______weak ______take care of her baby.

 這兩道題的正確答案分別是 B和  too…to…。它們均是在考查同學(xué)們對too…to…結(jié)構(gòu)的掌握情況。

        2.too…to…的基本意義

too…to… 是初中英語的重點句型之一，其構(gòu)成形式是“too+形容詞或副詞+不定式”，表示“太……以致不能……”的意思。例如：

        His father was toopoor to send his son to school. 他父親太窮，不能送兒子上學(xué)。

        I went too late to see him.我去得太晚，沒有見到他。

        He was too excited to fall aleep.他興奮地睡不著覺。

        3. too…to…的使用

我們在使用這一句型結(jié)構(gòu)時應(yīng)注意以下幾點：

    （1）當(dāng)這一結(jié)構(gòu)中的主語是不定式的邏輯賓語時，不定式就不能再有直接賓語。此時若不定式為不及物動詞，則須加上適當(dāng)?shù)慕樵~。例如：

    The water is too hot to drink.

    這水太燙，不能喝。

      The house is too old to live in.

    這房子太舊，不能居住。
    （2）當(dāng)這結(jié)構(gòu)中的主語不是不定式的邏輯賓語時，而不定式為及物動詞時，則要接賓語。例如：

      This meeting-room is too small to hold fifty people.

    這個會議室太小，容納不了五十人。

    （3）這一結(jié)構(gòu)中的不定式前可帶邏輯主語，表明不定式動作的執(zhí)行者是誰，用for sb.表示。例如：

      This English book is too difficult for me to read.

    這本英語書太難了， 我讀不懂。

    （4）這一結(jié)構(gòu)可以轉(zhuǎn)化成否定意義的so…that…結(jié)構(gòu)，如果轉(zhuǎn)換成not…enough to..結(jié)構(gòu)，必須使用too…to…結(jié)構(gòu)中意義相反的形容詞或副詞。例如：

      He is too young to do the work.

      He is so young that he can not do the work.

      He is not old enough young to do the work.

    他太年輕了，不能做這項工作。

        4. too…to…的翻譯

    另外，在翻譯too…to…結(jié)構(gòu)時，我們應(yīng)該特別注意下面幾點：

        1.這一結(jié)構(gòu)中too前有 not, never 等否定詞時， 該結(jié)構(gòu)則不再含有否定的意思。例如：

        English is not too beautiful to learn.

    英語并不太難學(xué)。

      We are never too old to learn.

    我們要活到老，學(xué)到老。

      He is no longer too shy to ask questions.

    他不再膽怯， 敢問問題了。

        2.Too后接glad, eager, ready, willing(愿意)，happy, pleased, kind, anxious等形容詞時，這一結(jié)構(gòu)則不再含有否定的意思。例如：

         I am too ready to help you.

         我很樂意幫助你們。

      They are all too pleased to study with us.

    他們都很樂意同我們一道學(xué)習(xí)。

      It is very kind of you to help us repair the car.

        你真是太好了， 幫助我們修車。

        在這種情況下，too前常用only, all, but等詞修飾，以示強調(diào)。例如：

      I am only too pleased to help you.

    我很高興能幫助你們。

      He was only too ready to do the work.

    他非常愿意做這項工作。

        We are all too glad to meet them at the station.

    到車站去迎接他們，我們都非常高興。

        5.總結(jié)
   本文由兩道中考題為切入點，對too…to…這一知識考點的展開討論，分別從基本意義，使用情況以及翻譯時所需要主要的事項進行了較為細(xì)致的講解和歸納總結(jié)。以期達到學(xué)生多這一句型的深刻理解。