新聞周刊:新一代的單身漢譯者:akid2011年03月23日 16:41瀏覽量:253評(píng)論數(shù):1 中國(guó)的單身漢,亞洲的單身漢,以及世界的單身漢——你不是一個(gè)在戰(zhàn)斗。根據(jù)聯(lián)合國(guó)的數(shù)據(jù),世界上的男性遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)女性。這種性別差距在亞洲格外突出,男人比女人多出100多萬(wàn)。 原文標(biāo)題: Newsweek:新一代的單身漢(查看原文推薦) 原文鏈接:http://www./2011/03/06/men-without-women.html 原文作者:Niall Ferguson Tim Graham 1927年,海明威發(fā)表了一部書(shū)名叫《沒(méi)有女人的男人》的短篇小說(shuō)集。今天,不到一個(gè)世紀(jì)后,這正是對(duì)人類(lèi)日趨嚴(yán)重的一種失衡現(xiàn)象的寫(xiě)照,也是對(duì)此困境的總結(jié). 根據(jù)聯(lián)合國(guó)的數(shù)據(jù),世界上的男性遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)女性。這種性別差距在亞洲格外突出,男人比女人多出100多萬(wàn)。西方人可能會(huì)驚訝,因?yàn)樗麄兣远嘤谀行浴渌臄?shù)據(jù)都差不多——所有同年齡組的女性的死亡率都比男性低。諾貝爾經(jīng)濟(jì)獎(jiǎng)獲得者阿馬蒂亞·森稱(chēng)之為亞洲神秘的“失蹤的女性”。
這種神秘有些地方可以用經(jīng)濟(jì)學(xué)解釋。在許多亞洲社會(huì),因?yàn)樵诮?jīng)濟(jì)的價(jià)值不如男孩,女孩得到?jīng)]有男孩那么好的照料。通常男性做的有報(bào)酬的工作比家務(wù)勞動(dòng)更重要。而且,早婚和節(jié)育不力也給她們帶來(lái)了多次懷孕的風(fēng)險(xiǎn)。
森第一次把這些“失蹤的女性”算了一下,因?yàn)樾詣e歧視墮胎、殺嬰、經(jīng)濟(jì)、歧視而“失蹤”的女性有100萬(wàn)?,F(xiàn)在這一數(shù)字肯定更高。因?yàn)?,雖然亞洲國(guó)家生活水平的大幅飆升,性別差距也在繼續(xù)擴(kuò)大。重男輕女的文化偏好導(dǎo)致了相別歧視性流產(chǎn),盡管法律禁止,還是有人通過(guò)超聲波掃描來(lái)預(yù)測(cè)性別選擇流產(chǎn)。美國(guó)的女權(quán)主義者瑪麗安妮·沃倫稱(chēng)之為“性別失衡”,在印度西北部臭名昭著,它也在世界上人口最多的國(guó)家猖獗——中國(guó)。 在今日中國(guó),根據(jù)美國(guó)企業(yè)研究所的人口學(xué)家尼古拉斯·埃伯施塔特,4歲以上的男女比例大概為123:100,而50年前,當(dāng)這一比例為106:100,更加不平衡了。在江西,廣東,海南,安徽等省,男嬰比女?huà)攵?0%以上。這意味著,當(dāng)今天的中國(guó)新生兒成年后,會(huì)存在著潛在的長(zhǎng)期配偶短缺。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院的數(shù)據(jù),1\5的青年男性將成為單身漢。在20至39歲年齡組,男性將比女性多2200萬(wàn)。想象一下這個(gè)規(guī)模,與10個(gè)休斯敦人口相當(dāng)。
經(jīng)濟(jì)學(xué)沒(méi)能回答的問(wèn)題是,多出這么多年輕的男身汗會(huì)有什么后果。歷史提供了一個(gè)令人不安的答案。根據(jù)德國(guó)學(xué)者貢納爾·海因松,1500年開(kāi)始?xì)W洲帝國(guó)擴(kuò)張的一個(gè)結(jié)果是“青年期男性暴增”,海因松還論證,1914年日本帝國(guó)的擴(kuò)張也有類(lèi)似的結(jié)果。冷戰(zhàn)期間,“青年期男性暴增”的國(guó)家有:阿爾及利亞,薩爾瓦多,黎巴嫩,都發(fā)生了最糟糕的內(nèi)戰(zhàn)和革命。海因松還將阿富汗,伊拉克和巴基斯坦等國(guó)最近掀起的伊斯蘭極端主義運(yùn)動(dòng)與伊斯蘭“青年期男性暴增”聯(lián)系了起來(lái)。政治科學(xué)家瓦萊麗·哈德遜和安德烈·鄧波爾警告說(shuō),中國(guó)和印度可能成為下一個(gè)男性激素過(guò)多的國(guó)家。 后果很?chē)?yán)重。請(qǐng)記住,海明威的《沒(méi)有女人的男人》一書(shū)中的主題是暴力。里面的主角都是黑幫,斗牛士,和傷兵。最有名的故事正是《殺人者》。
沒(méi)有女人的亞洲年輕男人可以用團(tuán)隊(duì)運(yùn)動(dòng)或視頻游戲這些無(wú)害的方式來(lái)抵御必然的挫折。不過(guò),我很懷疑。這一代單身漢是會(huì)成為國(guó)內(nèi)不穩(wěn)定的根源,造成巴西式的犯罪或阿拉伯式的革命,還是像歐洲那樣對(duì)外輸出過(guò)剩的單身男?亞洲國(guó)家的民族主義沖突已經(jīng)夠尖銳了。如果亞洲國(guó)家出現(xiàn)純爺兒們軍國(guó)主義甚至帝國(guó)主義傾向,不要吃驚??春媚愕呐畠骸?/p> |
|
來(lái)自: 莊生曉夢(mèng)圖書(shū)館 > 《我的圖書(shū)館》