我們應(yīng)該達到的成熟，是我們不斷磨礪自己，變得日益質(zhì)樸、日益真誠、日益純潔、日益平和、日益溫柔、日益善良和日益富于同情感。這是我們應(yīng)走的惟一道路。

在生活中，我們應(yīng)努力始終像青年人那樣思考和感受信念，像一個忠誠的顧問，陪伴著我們的生活道路。我本能地防止自己成為人們能常所理解的“成熟的人”。

被應(yīng)用于人的“成熟”，始終令我有些害怕。因為，在此我總是聽到如此不和諧的詞：貧乏、屈從和遲鈍。通常，我們看到所謂人成熟的標(biāo)志是：順從命運的理性化。人們逐步放棄年輕時珍視的思想和信念，以別人為榜樣追求這種理性。他曾信賴真理的勝利，但現(xiàn)在不再信賴了。他曾能熱情振奮，但現(xiàn)在不能了。為了能更好地經(jīng)受生活的驚濤駭浪，他減輕了自己生命之舟的負擔(dān)。他拋棄了被認為是多余的財富，但扔掉的實際上是飲用水和干糧?，F(xiàn)在他輕松地航行，但卻是一個受饑渴折磨的人。

年輕時，我曾聽到大人的談話，有些話深深地刺傷了我的心靈。他們在回顧其青年時代的理想主義和熱情時，只是把它看做似乎值得人們留戀的東西。同時，他們又認為放棄它是人對之無能為力的自然規(guī)律。

從而我害怕有朝一日我也會這樣憂傷地回顧自己。我決心不屈服于這種悲劇性的理性化。我已經(jīng)試圖實行我在幾乎是孩子氣般的反抗中的誓言。

成年人太喜歡在其可憐的境況中賣弄，以使青年人明白：總有一天，他們會把今天極為珍視的一切中的絕大部分東西看做只是幻想。但是，深沉的生活體驗對青年人說的則是另一番話。它懇請青年人，在整個生命中要堅持鼓舞他們的思想，人在青年理想主義中覺察到真理，由此他便擁有一筆無價之寶。

我們每個人必須對此作好準(zhǔn)備，生活要奪去我們對善和真的信仰以及對它們的熱忱。但是，我們并不需要聽它擺布。付諸實施的理想，通常為事實所殺，但這并不意味著，理想從一開始就應(yīng)該屈服于事實，而只是我們的理想不夠堅定。理想不夠堅定的原因在于它在我們心中不純粹，不堅定。

理想的力量是摧毀不了的。一滴水沒什么力量，但是，如果它流到了巖石的裂縫里，并結(jié)成冰，就會裂開巖石。作為蒸汽，水能推動巨大的機器活塞，水就這樣使蘊涵在其中的力量發(fā)揮了作用。

理想也是如此。理想是思想。只要它仍然只是被思考，蘊涵在其中的力量就不會起作用，即使它被懷著最大熱忱和最堅定信念的人所思考。只有純潔的人的本質(zhì)與這種熱情和信念結(jié)合起來，理想的力量才會發(fā)揮作用。我們應(yīng)該達到的成熟，是我們不斷磨礪自己，變得日益質(zhì)樸、日益真誠、日益純潔、日益平和、日益溫柔、日益善良和日益富于同情感。這是我們應(yīng)走的惟一道路。通過這種方式，青年理想主義之鐵被鍛煉成不會失落的生命理想主義之鋼。

從而，我們成年人傳授給青年一代的生活知識，不應(yīng)該是“現(xiàn)實將排除掉你們的理想”，而應(yīng)該是“堅持你們的理想，生活不能夠奪去你們的理想”。

如果人們都變成他們14歲時的樣子，那么世界的面貌，就會完全不同！

作者：阿爾貝特·史懷澤 史懷澤傳
譯者：陳澤環(huán)