we'll burn the sky

I'm in love with the sunshine 
I'm in love with the fallin' rain 
Everything seems to call your name 
Yesterday you were leavin' 
Leavin' life and all your pain 
Everything wants you back again 
Wants you back again 
Wants you back again 
我戀上溫柔陽光的暖暖 
我愛上滂沱大雨的直接 
一切都喚起對你的思念 
昨天你離開了我的世界 
離開了我的生活和傷痛 
一切都期盼你重新轉(zhuǎn)身 
一切都渴望你重新回來 

I found myself through you 
And there was love in my life 
I felt always naturally high 
And my love had a home 
But now my mind has started to roam 
You're my life giving fire 
And you carry all my love 
Through you I was so inspired 
You're engraved deep in my heart 
Heart, heart, heart 
是你令我找到了自我 
讓我感受生命中的愛 
讓我擁有單純的快樂 
溫柔的庇護我的愛情 
現(xiàn)在我心游蕩予荒蕪 
你是我生命賜予我力量 
帶走我生命所有的愛 
給我充滿動力的鼓舞 
深深地把你鐫刻我的心靈的深處 
我心深處，我心深處，我心深處 

My dreams recall us being one 
I've searched for you to be free 
The force of life you have always been 
I feel blue since you're gone 
You're breath of life surrounded me 
When can I join you to be free 
Join you to be free 
Join you to be free 
夢境中浮現(xiàn)我們在一起 
努力找尋你，一起自在生活 
你擁有著生命的力量 
你的離去讓我陷入無盡的憂傷 
你的呼吸曾經(jīng)包圍著我 
我何時才能與你一起自在生活 
與你一起自在生活 
與你一起自在生活 

Wait, can this be a dream 
There is a voice in my head 
It belongs to you, it says 
Don't cry, no need to be sad 
There's a way to stay with you again 
It's more than you ever had 
And no death brings us apart 
Our timeless love always grows 
Because you are my other part 
等待是一個夢想嗎 
一個聲音縈繞著我 
它堅定地說：它屬于你 
不要哭泣，不必傷心 
可以讓我再次守護在你身旁 
比曾經(jīng)擁有的那份愛更完整 
死亡也不能將我們分離 
我們恒久的愛情會持續(xù)下去 
因為你是我生命中的一部分 

I know we've never been apart 
Your love sets fire to my heart 
We'll burn the sky 
When it's time for me to die 
We'll burn the sky, oh yeah 
We'll burn the sky, oh yeah 
When it's time, time, time 
We'll burn the sky 
We'll burn the sky, oh yeah 
我知道我們從未分開過 
你的灼熱的愛燃燒著我的心 
我們將燃燒藍天 
當(dāng)我離開這個世界的時辰到來 
我們將燃燒藍天，噢，耶 
當(dāng)那一刻到來 
我們將燃燒藍天，噢，耶 
我們將燃燒藍天 
我們將燃燒藍天，噢，耶 

 

 

 

 

We'll burn the sky 

專輯：Taken By Force 
年代：1977年 
發(fā)行公司：RCA 
語言：英語 
歌手：Scorpions 
作曲 :Rudolf Schenker 作詞:Danneman 

I'm in love with the sunshine 我愛上了陽光 
I'm in love with the fallin' rain 也愛上了雨天 
Everything seems to call your name 一切似乎都在呼喊你的名字 
Yesterday you were leavin' 昨天你離開了 
Leavin' life and all your pain 離開了給你所有傷痛的生活 
Everything wants you back again 一切都希望你再回來 
Wants you back again Wants you back again 希望你再回來... 

I found myself through you 我發(fā)現(xiàn)你 
And there was love in my life 就是我生命里的最愛 
I felt always naturally high 我總是感到情緒高昂 
And my love had a home 我曾經(jīng)有一個愛的港灣 
But now my mind has started to roam 但是現(xiàn)在的我 思緒已經(jīng)開始漫游... 
You're my life giving fire 你是我生命的火光 
And you carry all my love 你卻帶走我所有的愛 
Through you I was so inspired 因為你我倍受鼓舞 
You're engraved deep in my heart Heart, heart, heart 我的心深深的銘記著你... 

My dreams recall us being one 我的夢讓我想起我們的曾經(jīng) 
I've searched for you to be free 我為你尋找自由 
The force of life you have always been 你始終是我生命的力量 
I feel blue since you're gone 你離開以后我暗自憂傷 
You're breath of life surrounded me 你是我呼吸的空氣 
When can I join you to be free Join you to be free 
Join you to be free 何時我才能跟你一起自由自在的呢 

Wait, can this be a dream 等等 這能否是個夢 
There is a voice in my head 這聲音一直我頭腦里回響 
It belongs to you, it says 它說 那是屬于你的 
Don't cry, no need to be sad 不用哭也無須悲傷 
There's a way to stay with you again 那正是我們能重新在一起的途徑 
It's more than you ever had 這遠超過你曾經(jīng)所擁有的 
And no death brings us apart 即使死亡也不能將我們分開！ 
Our timeless love always grows 我們永恒的愛將一直成長著 
Because you are my other part 因為你已經(jīng)是我的另一半了！ 

I know we've never been apart 我知道我們不會再分開 
Your love sets fire to my heart 因為你的愛已點燃我心 

We'll burn the sky 我們的愛將會點燃天際！ 
When it's time for me to die 當(dāng)我死亡的鐘聲敲響之時 
We'll burn the sky, oh yeah 我們的愛將會點燃天際！ 
We'll burn the sky, oh yeah 我們的愛將會點燃天際！ 
When it's time, time, time 就在此時此刻 
We'll burn the sky 我們的愛將會點燃天際！ 
We'll burn the sky, oh yeah 我們的愛將會點燃天際！