Does Anyone Know

《Pure Instinct》1996

Music: Klaus Meine
Lyrics: Klaus Meine

Is this world out of control
這個世界是否失去控制了？
Say what is right what is wrong
無所謂對與錯了
Do I know this world at all
我是否已經(jīng)對這世界充分認(rèn)知了？
I think I do but then I don't
我認(rèn)為是這樣但實際上并不是
I'm confused by what I see
我看身邊的事物都感覺很模糊
I try to understand
我嘗試著去搞清楚
But it makes no sense at all
但那些根本就沒有意義
I'm confused by what I feel
我對身邊的事物感覺很模糊
I thought that our love
Was something that is real
我想我們的愛真的很重要

Does anyone know
有沒有人知道？
The truth we're looking for
我們正在尋找的真理
Can't find it anymore
是不可能再找得到的
Does anyone know
有沒有人知道？
How to make me feel For something that is real
如何讓我感覺到原先那些事物都是真實的

So many things that I recall
太多太多事情令我想起
When we were young just flying high
我們年輕時候的雄心壯志
Can we turn our fate at all
我們能否完全改變自己的命運(yùn)？
I wish we could say don't you cry
我多么希望我們能說“請別哭泣”
I'm confused by what I hear
我對聽到的東西感到很模糊
Girl it seems to me
女孩看似為我所有
We're losing after all
但我們終究還是輸了
I'm confused by what I feel
我對身邊的事物感覺很模糊
I thought that our love
Was something that is real
我想我們的愛真的很重要

Another day has just begun
新的一天才剛剛開始
Life goes on there's no return
時光只會前進(jìn)不會返回
How can I trust anyone
When honesty is such a dirty word
當(dāng)“誠實”已變成個骯臟的詞語時
我怎樣才能相信其他人呢？