4.畢竟糧食可以填飽肚子

【原文】君之所務(wù)¹者五：一曰山澤不救于火，草木不殖成，國之貧也；二曰溝瀆²不遂³于隘⁴，障⁵水不安其藏，國之貧也；三曰桑麻不殖于野，五谷不宜其地，國之貧也；四曰六畜不育于家，瓜瓠⁶葷菜百果不備具，國之貧也；五曰工事競于刻鏤，女事繁于文章，國之貧也。故曰，山澤救于火，草木殖成，國之富也；溝瀆遂于隘，障水安其藏，國之富也；桑麻殖于野，五谷宜其地，國之富也；六畜育于家，瓜瓠葷菜百果備具，國之富也；工事無刻鏤，女事無文章，國之富也。

右五事

【譯文】君主必須努力專注五件大事：一是山林沼澤不能防止火災(zāi)，草木不能繁殖成長，國家就貧困；二是水不流通于狹隘的溝渠中，圍起來的水不安于堤壩之內(nèi)，國家就貧困；三是桑麻不遍種于野，五谷種植沒有因地制宜，國家就貧困；四是六畜不遍養(yǎng)于農(nóng)家，蔬菜瓜果品種不齊備，國家就貧困；五是工匠制造只在雕刻上競爭，婦女剌繡只追求文飾繁縟，國家就貧困。所以說，山林沼澤能防火，草木能繁殖，國家就富足；水流通于狹隘的溝渠中，圍起來的水安于堤壩之內(nèi)，國家就富足；桑麻遍野種植，五谷因地制宜，國家就富足；六畜遍養(yǎng)于農(nóng)家，蔬菜瓜果品種齊全，國家就富足；工匠制造不追求雕刻，婦女剌繡不講究文飾繁縟，國家就富足。

以上是五件大事。

【說明】這五件大事，按管子的說法就是“本事”，根本之事。即使到了現(xiàn)代，工業(yè)社會、信息社會，這五件大事也是許多領(lǐng)導(dǎo)人要考慮的大事。畢竟糧食可以填飽肚子。

——————————————————

【注釋】1.務(wù)：(wù霧)《論語·學(xué)而》：“君子務(wù)本，本立而道生。”《戰(zhàn)國策·秦策一》：“欲富國者，務(wù)廣其地。”《荀子·解蔽》：“法其法以求其統(tǒng)類，以務(wù)象效其人。”《呂氏春秋·察今》：“非務(wù)相反也。”這里用為專心致力于某件事之意。

2.瀆：(dú獨)《周禮·雍氏》：“掌溝瀆澮池之禁。”《荀子·脩身》：“開其瀆。”《韓非子·五蠹》：“有決瀆于殷周之世者，必為湯武笑矣。”《史記·屈原賈生列傳》：“彼尋常之瀆兮。”《說文》：“瀆，溝也。一曰邑中溝。”這里又特指邑中的溝之意。

3.遂：(suì歲)《易·家人·六二》：“無攸遂，在中饋；貞，吉。”《書·微子》：“我祖厎遂陳于上，我用沉酗于酒。”《詩·衛(wèi)風(fēng)·芄蘭》：“容兮遂兮，垂帶悸兮。”《論語·八佾》：“成事不說，遂事不諫，既往不咎。”《國語·晉語》：“夫二國士之所圖，無不遂也。”韋昭注：“遂，行也。”《荀子·王制》：“則大事殆乎弛，小事殆乎遂。”《廣雅·釋詁一》：“遂，行也。”這里用為行動之意。

4.隘：(ài艾)《詩·大雅·生民》：“誕置之隘巷，牛間腓字之。”《禮記·禮器》：“君子以為隘矣。”《荀子·王霸》：“生民則致貧隘。”《古詩十九首》：“相逢狹路間，道隘不容車。”《說文》：“隘，陋也。”這里用為狹小、狹窄之意。

5.障：(zhàng丈)《管子·牧民》：“不障兩原則刑乃繁。”《左傳·昭公元年》：“障大澤。”《國語·周語》：“陂障九澤。”《呂氏春秋》：“欲聞枉而惡直言，是障其源而欲其水也。”《說文》：“障，隔也。”《通俗文》：“蕃隔曰障。”這里用為阻塞、阻隔之意。

6.瓠：(hù互)瓠瓜。一年生草本植物，爬蔓，夏開白花，果實長圓形，嫩時可吃。如:瓠齒：整齊、潔白的牙齒?！对?#183;衛(wèi)風(fēng)·碩人》：“領(lǐng)如蝤蠐，齒如瓠犀。”《詩·小雅·南有嘉魚》：“南有樛木，甘瓠累之。”《詩·小雅·瓠葉》：“幡幡瓠葉，采之亨之。”《韓非子·外儲說左上》：“故務(wù)、卞、鮑、介、墨翟皆堅瓠也。”