|
有人調(diào)侃說抽煙斗的人是自虐狂，他們連內(nèi)褲都要上漿燙出線條才肯穿。的確，煙斗客是少數(shù)的一群（在美國(guó)有2,000萬煙斗客，這還是比較高的國(guó)家），這一小群人必然有他們共同的特質(zhì)。
|
|
A man and his pipe
|
|
“他與他的煙斗”
|
|
|
|
|
這種描述雖然沒有添加任何的形容詞，卻已十足勾畫出煙斗客的與人不同之處。
|
|
|
成熟而穩(wěn)定
|
|
I consider that tobacco, in moderation, is a sweetener and equalizer of the temper.
|
|
—Thomas H. Huxley—
|
|
大文豪赫胥列說：「煙草，溫和而有節(jié)制，它甜（柔）化壞脾氣，也是發(fā)脾氣時(shí)的平衡桿?！?/p>
|
|
思考的，智慧的
|
|
|
牛頓也是煙斗客，不知道當(dāng)蘋果掉下來的時(shí)候，有沒有打斷他抽煙斗的享受，地心引力的發(fā)現(xiàn)，煙斗也許是功臣之一。
|
|
煙斗客絕對(duì)是較愛沈思、冥想（Thinking & Contemplative）的人，抽煙斗是他們的心智鍛煉。
|
|
|
正如愛因斯坦說的，抽煙斗能使判斷力更加正確。哲學(xué)家羅素也是煙斗客，在牛津與劍橋，煙斗、書與大樹就是他們校園的寫實(shí)。
|
|
|
|
人文與藝術(shù)的
|
|
|
文學(xué)家、詩(shī)人與藝術(shù)家偏愛煙斗，抽煙斗是他們靈感的泉源，煙斗是他們構(gòu)思的煉丹爐。
|
|
|
|
甚至大文豪，馬克吐溫說：「如果天堂沒有煙斗可抽，我寧愿下地獄?！梗↖f could not smoke in Heaven, I would head for the other place.）
|
|
|
悠哉?謙讓?念舊
|
|
抽香煙的人善用煙草的提神（Stimulant）效果，他們講求快速，享受行動(dòng)之樂，抽起煙來一根接著一根，而抽煙斗的人善用煙草的鎮(zhèn)定（Relaxant）效果，抽煙斗講求解脫的心境，緩慢的步調(diào)，慢慢去品味煙斗、煙草，隨煙的慢慢上升，香氣的慢慢冒出，引出思緒，天馬行空。
|
|
底下試著翻譯幾段有關(guān)煙斗的英詩(shī)，我發(fā)現(xiàn)這幾首英詩(shī)與抽煙斗一樣的韻味無窮。
|
|
×××××
|
|
一根煙斗，一本書，一個(gè)舒服的角落，
|
|
一點(diǎn)爐火，一只狗，一杯酒，
|
|
過了一生，值得回味的，
|
| |
依舊。
|
|
| |
×××××
|
| |
陪我多年的老煙斗
|
| |
多少歲月
|
