新《水滸》目前已經(jīng)陸續(xù)在北京、江蘇、浙江等地面頻道開播，且計(jì)劃在8月上星播出。單從電視劇的角度看，該劇風(fēng)格粗中帶細(xì)，有演技派也有大場(chǎng)面，并未像一些評(píng)論說(shuō)的那樣不堪。然而《水滸》一書歷來(lái)為官家所重，影視改編難免受到掣肘，這版《水滸》努力將梁山諸人的抗上改編為救國(guó)，因之便完善宋江人格，失之牽強(qiáng)。 文

　　對(duì)主流價(jià)值觀妥協(xié)

　　在說(shuō)新《水滸》之前，不妨說(shuō)一句新《三國(guó)》。新《三國(guó)》的制片方在2003年就動(dòng)了翻拍四大名著的心思，《水滸》很快被拋棄了，因?yàn)?#8220;會(huì)冒一定的政治風(fēng)險(xiǎn)”。

　　后來(lái)，新《水滸》果然被擱置了一段時(shí)間。

　　當(dāng)代的文學(xué)評(píng)論家們給《水滸傳》貼上一個(gè)拗口的標(biāo)簽：無(wú)政府主義下的灰社會(huì)以及失敗的烏托邦嘗試。但老百姓的解讀就像他們的生存哲學(xué)一樣實(shí)在：該出手時(shí)就出手。在明朝將亡的那幾年，絕望的崇禎帝把《水滸》列為禁書，但一度接受了招安又復(fù)反叛的李自成和張獻(xiàn)忠仍然扯碎了朱明王朝，卻沒有像宋江和方臘那樣爭(zhēng)個(gè)你死我活。“少不讀《水滸》，老不讀《三國(guó)》”道破了這本書的內(nèi)核思想。

　　所以這部劇最后的主創(chuàng)很有意思，導(dǎo)演鞠覺亮來(lái)自香港，與體制二字則無(wú)關(guān)?？偩巹睾澜軇t是八一廠文學(xué)部主任，根正苗紅，保證文本在政治上正確。

　　但在鞠覺亮野心勃勃地將香港武俠與內(nèi)陸排場(chǎng)融合之前，新《水滸》的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)首先要面對(duì)的是有關(guān)部門。“什么是好漢”才是他們最大的問(wèn)題，而不是怎么用1600萬(wàn)巨資建造古代戰(zhàn)船。最終，他們把梁山上聚集的反政府武裝、在逃殺人犯、持異政見的前國(guó)家干部改編成無(wú)可奈何的忠良，總而言之，“反奸臣不反朝廷”，然后在征討方臘的戰(zhàn)爭(zhēng)中為國(guó)捐軀，死得其所。

　　“征方臘”一節(jié)最能體現(xiàn)梁山諸人的忠君愛國(guó)之心，因此這段必須拍。之前李雪健領(lǐng)銜的央視版中即完整保留了該段。但1990年代的史觀，對(duì)宋江方臘的定性仍然不脫“農(nóng)民起義”的階級(jí)窠臼，因此便拍得悲情，劇中仍有“自相殘殺”一說(shuō)。然而新版的編劇溫豪杰闡釋方臘時(shí)，已經(jīng)完全將其與宋江一伙劃為對(duì)立，“方臘的屠殺讓整個(gè)江浙一帶二十多年元?dú)獠粡?fù)，宋軍主力在這里被牽制，所以才有后來(lái)的靖康之恥。”狡兔死走狗烹的宋江在新版中成為了《勇敢的心》里威廉·華萊士一樣的人物，新版宋江原來(lái)一早就預(yù)料到自己悲劇的結(jié)局，但為了維持社會(huì)穩(wěn)定，仍然決定犧牲自己，接受招安。

　　“什么是好漢？暫時(shí)委屈一下自己，入了梁山，但知道可以為國(guó)家做一點(diǎn)事情，為了國(guó)家可以犧牲掉自己的名譽(yù)甚至生命，這也是好漢。”溫豪杰說(shuō)，“《水滸》絕對(duì)是正劇。”

　　而認(rèn)為招安和征方臘等橋段大煞英雄豪氣，而將此段落“腰斬”的明末清初的才子金圣嘆，最終被當(dāng)局腰斬。

　　這次采訪，編劇提到最多的就是“意義”，“意義”就是忠君的好漢們絕對(duì)正面。對(duì)潘金蓮的刻畫雖然有現(xiàn)代性的解讀，但到底還是淫婦，“不然武松不就混蛋了？拍這戲還有什么意義？”宋江既然被塑造成為人格幾近完美的英雄，底下人也就不好盡是盜匪。新版的軍師吳用不斷提醒著晁蓋劫了生辰綱必須分給貧民，否則真成強(qiáng)盜了；公孫勝對(duì)晁蓋漠視生命十分不滿；而武松和李逵也沒有再濫砍看客的腦袋。

　　溫豪杰在一些細(xì)節(jié)上十分小心謹(jǐn)慎，比如阮氏兄弟的出場(chǎng)，是對(duì)吳用大談生活艱辛。溫豪杰本來(lái)想寫三阮的窮苦是因?yàn)楣俑粩嗉娌⑼恋?，但最后還是改為因王倫賊寇占住梁山，不讓漁民打魚，三阮才斷了生計(jì)。這個(gè)小小的變化，也反映了整部新《水滸》的走向。

　　對(duì)觀眾妥協(xié)

　　溫豪杰說(shuō)不止一個(gè)朋友，對(duì)他說(shuō)從林沖那段開始，看哭了。

　　中國(guó)人為什么愛《水滸》，是因?yàn)榇敫泻屠^之的無(wú)力感。你在家待著，吃著火鍋還唱著歌，老婆就讓人家睡了或者房子就被人家拆了，是吧，這樣的悲劇北宋就發(fā)生了，而今天仍然在發(fā)生著。高衙內(nèi)沖著林沖嚷嚷“我爸是太尉”時(shí)，你是不是想起了河北大學(xué)的交通事故？樂清村民一片噤聲，你是不是又有種林沖誤入白虎堂，被陷害卻無(wú)人作證的悲憤？看到那些強(qiáng)拆的新聞，你是否又渴望有一位魯智深像保衛(wèi)翠蓮父女那樣，把鎮(zhèn)關(guān)西們狂扁一頓？美國(guó)的超人拯救地球，中國(guó)的英雄拯救我們每個(gè)人。

　　所有的歷史都是當(dāng)代史，為什么今天要翻拍《水滸》？鞠覺亮說(shuō)，“生活中有什么不公，希望會(huì)有好漢替我們出頭。”溫豪杰分析，施耐庵著《水滸》，本就是一次他個(gè)人領(lǐng)兵打仗，做出一番事業(yè)的意淫。

　　由于在中國(guó)絕對(duì)的群眾基礎(chǔ)，新《水滸》的人物描寫便無(wú)法脫開老百姓的固有想象，劇組里曾有一種議論認(rèn)為林沖在小說(shuō)中被寫成“豹頭環(huán)眼”，容貌應(yīng)該與張飛的粗獷類似，但最后呈現(xiàn)出來(lái)的仍然是胡東苦大仇深的臉。內(nèi)心糾結(jié)的林沖怎么可能是個(gè)粗人呢？

　　改編名著是一件吃力不討好的事。新《三國(guó)》顛覆了老百姓心目中的那個(gè)三國(guó)，美化了曹操，觀眾說(shuō)爛。新《紅樓》戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢絕對(duì)尊重原著，連旁白都打出字幕，觀眾仍然說(shuō)爛。兩難之間，新《水滸》選擇了一條貌似穩(wěn)妥的中庸之道。一些學(xué)者認(rèn)為梁山上刁民眾多，但溫豪杰沒有突出，他覺得“《水滸》要考慮老百姓的感受”。

　　最大的改造是結(jié)構(gòu)，章回小說(shuō)的體例被改編為以宋江、林沖、魯智深為三核心的平行敘事結(jié)構(gòu)，其次是對(duì)原著中怪力亂神事件的合理化，公孫勝的法術(shù)淪為魔術(shù)，神行戴宗原來(lái)是意志力作用的結(jié)果。

　　其實(shí)《三國(guó)演義》也講到鬼神，編劇朱蘇進(jìn)的做法是，全刪了。《紅樓夢(mèng)》的開篇是太虛幻境，導(dǎo)演李少紅便想象了一個(gè)仙境。鞠覺亮用符合歷史的合理想象把所謂的“封建糟粕”故事說(shuō)圓。

　　其實(shí)對(duì)《水滸》這類劇，真正關(guān)心是否尊重原著的觀眾未必多，他們需要的無(wú)非是平常得不到的“正直和公平”，下層人民仿佛手刃仇人，知識(shí)分子則幻想自己清君側(cè)。而以往老百姓最不愿看到的，就是宋江接受了招安，他們總覺得宋江應(yīng)該殺進(jìn)汴梁，建立新朝。

　　這不免與正統(tǒng)的官方立場(chǎng)產(chǎn)生矛盾，這種矛盾在林沖欲殺高俅時(shí)爆發(fā)了。當(dāng)你看到新的林沖最終為了所謂的家國(guó)大義——也就是征方臘——而與宋江妥協(xié)同意放歸高俅，原著里那種悲從中來(lái)又無(wú)處發(fā)泄的復(fù)雜體驗(yàn)消失了。

　　這就是新《水滸》最擰巴的所在。

　　潘金蓮

　　《水滸》被詬病的一點(diǎn)就是對(duì)女性的不尊重，但現(xiàn)今掌握遙控器的是女性，因此潘金蓮便多了些同情分。新版突出了她性格強(qiáng)勢(shì)的一面，但潘金蓮的蕩婦性質(zhì)并沒有大改，溫豪杰說(shuō)，“如果她是追求愛情的弱女子，那武松就是混蛋了，那這部戲就沒意義了。”

　　甘婷婷自述：她其實(shí)只是一個(gè)正常而完整的女人，跟其他人一樣為生活奔波著，也有自己的小虛榮，也有對(duì)美好安逸生活的向往，而正是她遇到的那三個(gè)男人才讓她一次次地成長(zhǎng)。

　　宋江

　　宋江由一個(gè)腹黑、窩囊、施舍小恩小惠的刀筆吏成為人格偉大的大忠臣。原著里宋江撮合王英與扈三娘是通過(guò)威脅后者要?dú)⑵涓感?，太流氓，刪改。陳橋驛宋江見小卒惹事，殺了小卒，被改為小卒不愿連累他而自殺。故事最后宋江擔(dān)心自己一死，李逵會(huì)鬧事壞了自己的名節(jié)，用毒酒灌李逵，也改為李逵主動(dòng)喝毒酒。

　　張涵予自述：以前很多人都認(rèn)為宋江是個(gè)投降派，這是沒有讀懂原著，其實(shí)宋江是一個(gè)很有智慧的人；以往影視作品中把宋江描述成一個(gè)猶豫不決和懦弱的人，其實(shí)他非常反叛。

　　林沖

　　原著里的林沖在娘子受辱后，被高太尉傳喚要他獻(xiàn)刀，他不知是計(jì)屁顛屁顛去了，說(shuō)明這人還妄想在體制內(nèi)升遷，哪怕對(duì)方是仇人。為烘托林沖不求名利，這一段被默默刪去了。之后，一個(gè)新編情節(jié)是，最終林教頭為了實(shí)現(xiàn)報(bào)效國(guó)家的愿望，毅然決定與宋江和解。

　　胡東自述：林沖是真正一步步被“逼”上梁山的，正是這種悲劇性讓他被觀眾接受。他總是想得太多，所以結(jié)局很悲劇。

　　魯智深

　　魯智深據(jù)說(shuō)原本應(yīng)該由某大腕出演，但他在片場(chǎng)耍大牌，不愿參加統(tǒng)一訓(xùn)練最后被開除，換成了現(xiàn)在的扮演者晉松。魯智深拳打鎮(zhèn)關(guān)西一節(jié)，屏幕上還是出現(xiàn)了那段登上中學(xué)課本的經(jīng)典旁白字幕。溫豪杰認(rèn)為魯智深是整部《水滸》中唯一為他人打抱不平的人，他的二龍山集團(tuán)亦是一個(gè)獨(dú)立的烏托邦，最后成佛，表明施耐庵極其喜歡此人。