央視主播劉羽曬讀音表

央視主播微博曬讀音表　記者追訪解讀幕后播音制度

“我們化妝鏡上貼著的常常出錯(cuò)的讀音表。錯(cuò)一個(gè)罰五十，測(cè)測(cè)你能罰多少？”日前，央視主播劉羽的一條微博引起了不少圍觀。

在微博中，劉羽貼出了一張手機(jī)拍攝的照片，上面是一張寫滿漢字詞語和讀音的字條。仔細(xì)辨別這些詞語和讀音，不少網(wǎng)友直呼“壓力很大”。－－原來，不是“下載（zǎi）”而是“下載（zài）”，不是“影片（piān）”而是“影片（piàn）”，不是“因?yàn)椋╳éi）”而是“因?yàn)椋╳èi）”……這些詞語在日常生活中司空見慣，可讀對(duì)卻并不是容易事。有網(wǎng)友哀嘆：“讀一遍下來，發(fā)現(xiàn)我不會(huì)說普通話。”

更有不少知名主播和電視主持人紛紛轉(zhuǎn)發(fā)這條微博。張泉靈就轉(zhuǎn)發(fā)微博稱：“劉羽同志這兒的全，這也是播音員容易錯(cuò)的。”曾在央視普通話考試中沒合格的阿丘跟著無奈地轉(zhuǎn)發(fā)：“我曾經(jīng)被罰得監(jiān)看員都手軟了，可字到嘴邊還是走約定俗成的路。”

看來，當(dāng)名嘴真的不容易，而這嚴(yán)格的懲罰制度背后有怎樣的故事呢？記者日前采訪了央視《朝聞天下》主持人趙普一解疑惑。　

校正字音是主播的基本功

趙普表示，化妝鏡上的字條是常設(shè)的，并不算什么新鮮事。

“現(xiàn)在作為一名專業(yè)播音員，普通字詞的陰陽上去、前后鼻音這些基本的錯(cuò)誤是不會(huì)犯了，不過并不代表我們就能了解所有字詞的發(fā)音。沒當(dāng)主播前，很多詞語比如人名、地名我們是沒機(jī)會(huì)接觸到的，只有當(dāng)了主播才知道。”所以，播音員常與《新華字典》為伴。

●案例：趙普表示，“吉林的琿春，琿這個(gè)字，在人名里讀hūi，而在地名里讀hún，只有播音時(shí)遇到了才知道讀。堰塞（sè）湖，我們一直以為是堰塞（sāi）湖，直到播報(bào)了汶川地震的新聞，才知道正確讀音。”　

主播之間互相提醒很重要

在劉羽的微博照片中，字條上詞語和注音既有打印出來的，也有在空白處手寫的。趙普解釋，主播間有一個(gè)互相提醒的原則：如果在播音中遇到容易讀錯(cuò)的字詞，就會(huì)順手把這個(gè)字詞及其正確的讀音寫在大家看得見的地方，以免下次有同事出現(xiàn)失誤?；ハ嗵嵝呀?jīng)過一段時(shí)間的積累，就會(huì)以組織提醒的方式固定下來。部門會(huì)將這些日積月累出來的易錯(cuò)字打印出來，分發(fā)給大家“這是一個(gè)非常好的機(jī)制。”趙普說?！?/p>

●案例：舟曲泥石流發(fā)生之后，趙普的《朝聞天下》第一時(shí)間播報(bào)了這條新聞，當(dāng)時(shí)，趙普將“舟曲（qū）”讀成了“舟曲（qǔ）”。播完這條新聞，進(jìn)入廣告時(shí)間，趙普下樓取東西，遇見一位名叫耿薩的藏族播音員。耿薩告訴趙普，舟曲這個(gè)地名，是由藏語音譯過來的，而根據(jù)藏語的發(fā)音，更為與之接近的應(yīng)該是“舟曲（qū）”。趙普聽了，立馬在接下來的新聞播報(bào)中糾正了這個(gè)詞的讀音。

罰款也會(huì)視情況而定

如果讀錯(cuò)字，是否真的要每字罰款50元？趙普說這其實(shí)也要根據(jù)情況而定。“只有常用字出錯(cuò)才會(huì)被罰。”趙普介紹，央視會(huì)給每一位主播發(fā)一份“基本正音表”，表中收錄了幾百個(gè)容易讀錯(cuò)的常用字。其次，央視鼓勵(lì)主播出錯(cuò)了就向觀眾道歉，只要道歉就會(huì)免責(zé)。“不過有些人正好播到最后一條新聞出了錯(cuò)，這樣的話就沒機(jī)會(huì)道歉了。”

而許多時(shí)候主播也不需要獨(dú)立承擔(dān)責(zé)任。央視倡導(dǎo)導(dǎo)播和播音員共同負(fù)責(zé)制，對(duì)于主播來說，他們的工作原則包括在拿到新聞稿后就從前到后通讀一遍，遇到拿不準(zhǔn)的字詞就要向?qū)Р贤?，由?dǎo)播去查。如果因?yàn)閷?dǎo)播沒有查而導(dǎo)致播音出錯(cuò)，那么主播就可以免責(zé)，而導(dǎo)播就得承擔(dān)全部責(zé)任。

不過，趙普還是主張，應(yīng)該對(duì)主播的錯(cuò)誤采取適度的寬容。“如果一個(gè)播音員在播音時(shí)凈想著哪個(gè)字會(huì)不會(huì)讀錯(cuò)了，那么一定不會(huì)完全投入，也無法顧及更好地傳遞新聞本身，所以只要知錯(cuò)能改就好。”　

●案例：把“舟曲（qū）”讀成“舟曲（qǔ）”，趙普就沒有被罰錢。因?yàn)橹矍@個(gè)地名并不常用，而且，舟曲泥石流屬于突發(fā)新聞，根本沒時(shí)間細(xì)查，這時(shí)候小錯(cuò)誤是可以原諒的。但也有加重懲罰的情況，趙普稱，有一位同事因?yàn)樵诓ヒ糁凶x錯(cuò)了一位外長(zhǎng)的名字，造成了嚴(yán)重的不良影響，她的處罰金額也就根據(jù)央視的內(nèi)部規(guī)定而相對(duì)加重?！?/p>