汪磊

《中國社會科學(xué)報》：

 本文系《中國社會科學(xué)報》第 133 期 5 版 “ 語言學(xué) ” 文章之一。 　　

網(wǎng)絡(luò)語言是指互聯(lián)網(wǎng)上的語言，它既是網(wǎng)絡(luò)文化賴以傳播的基本載體，又是網(wǎng)絡(luò)文化的重要組成部分。目前備受社會各界關(guān)注的網(wǎng)絡(luò)語言，更多地是指那些常用于網(wǎng)絡(luò)論壇、網(wǎng)絡(luò)聊天以及憑借著網(wǎng)絡(luò)而流行開來的詞語現(xiàn)象。

網(wǎng)絡(luò)語言熱度不減

一、網(wǎng)絡(luò)語言使用熱。網(wǎng)絡(luò)語言是伴隨網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展和網(wǎng)絡(luò)的廣泛使用而產(chǎn)生的一種語言現(xiàn)象。20世紀(jì)90年代中期，隨著互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)入國人的生活，以英語縮寫和表情符號為主的網(wǎng)絡(luò)語言是最初的主要表現(xiàn)形式。隨著網(wǎng)絡(luò)的日益普及，網(wǎng)絡(luò)語言也開始了“本土化”的歷程。由最初描繪網(wǎng)民生活的漢字、漢語拼音形式，如大蝦、mm（美眉）等，以及各種數(shù)字諧音、寓意形式，如88（拜拜），向多元化發(fā)展，熱度不減，并且不斷推陳出新。

　　二、媒體關(guān)注熱。關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言的話題，已成為各種媒體關(guān)注的熱點(diǎn)，同一問題或同一報道內(nèi)容在不同媒體間的轉(zhuǎn)載十分普遍。近幾年，幾個時間點(diǎn)尤其引人關(guān)注。首先是圍繞《中國語言生活狀況報告》發(fā)布的一些數(shù)據(jù)和內(nèi)容。2006年5月22日，教育部發(fā)布我國第一個《中國語言生活狀況報告2005》。2007年8月，《中國語言生活狀況報告2006》發(fā)布了當(dāng)年的171條新詞語，如“白托”等一批較為陌生的詞語，被看做是網(wǎng)民才使用的網(wǎng)絡(luò)語言，于是網(wǎng)絡(luò)語言再一次成為社會關(guān)注的熱點(diǎn)，而與其相關(guān)的一種新興現(xiàn)象——“火星文”，也由小眾的使用變成大眾傳媒關(guān)注的對象。網(wǎng)絡(luò)新詞語及“火星文”所帶來的語言使用上的“陌生化”，使社會上特別是基礎(chǔ)教育界人士對網(wǎng)絡(luò)語言的使用與“泛濫”給我們母語造成的污染，以及給正處于學(xué)習(xí)過程中的青少年帶來的“消極”影響，表示了極大的憂慮。其次是《新聞聯(lián)播》關(guān)于“山寨”現(xiàn)象的報道。在2008年眾多流行語中，使用范圍最廣、社會關(guān)注度最高的非“山寨”莫屬。2008年12月2日中央電視臺的“新聞30分”播出關(guān)于山寨手機(jī)的記者調(diào)查，12月3日“新聞聯(lián)播”播出相同內(nèi)容。國家主流媒體的正面關(guān)注，使“山寨”一詞迅速躥紅，幾乎家喻戶曉。媒體持續(xù)而廣泛的關(guān)注，反映了網(wǎng)絡(luò)詞語新陳代謝、不斷豐富的發(fā)展態(tài)勢，以及對現(xiàn)實(shí)生活影響程度的逐漸加深，由此帶來社會各界對網(wǎng)絡(luò)語言現(xiàn)象的熱議，這自然會摻雜理性和非理性、客觀和非客觀、科學(xué)和非科學(xué)的各種認(rèn)識于其中。

　　三、網(wǎng)絡(luò)語言研究熱。20世紀(jì)90年代中期，“網(wǎng)絡(luò)語言”作為一個專業(yè)名詞開始在文獻(xiàn)中出現(xiàn)，即支持網(wǎng)絡(luò)信息傳播的計算機(jī)編程語言。據(jù)我們的文獻(xiàn)研究， 1998年《語文建設(shè)》第1期的《談?wù)劸W(wǎng)絡(luò)語言的健康問題》，是國內(nèi)第一篇在專業(yè)雜志刊載、從自然語言角度分析這一新興語言現(xiàn)象的文章。時至今日，網(wǎng)絡(luò)語言研究已成為語言學(xué)新的增長點(diǎn)。據(jù)“中國期刊網(wǎng)”以“網(wǎng)絡(luò)語言”為關(guān)鍵詞、以篇名為檢索項的精確檢索，截至2008年已發(fā)表各級各類文章約640篇，僅2008年就有153篇，而實(shí)際的數(shù)量應(yīng)大于此。

　　2006年5月，我國第一篇網(wǎng)絡(luò)語言研究的博士論文在中國傳媒大學(xué)通過論文答辯；截至2008年，已完博士論文4篇；據(jù)“中國優(yōu)秀碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫”的檢索，收錄相關(guān)論文97篇，其研究視野從最初的漢語，延伸至中英、中韓、中德網(wǎng)絡(luò)語言比較研究，由網(wǎng)絡(luò)媒體本身，拓展到跨媒體的研究。

　　目前，國內(nèi)已出版網(wǎng)絡(luò)語言研究著作13部，包括國外的譯著一部。2001年先后出版的《中國網(wǎng)絡(luò)語言詞典》、《網(wǎng)絡(luò)語言概說》堪稱國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)語言研究的第一個里程碑。

　　隨著網(wǎng)絡(luò)語言研究層次的提高，各級別課題紛紛立項。僅國家語言文字應(yīng)用研究“十五”課題中，就有“網(wǎng)絡(luò)語言的現(xiàn)狀、發(fā)展趨勢及對策研究”（YB105-59A）、“網(wǎng)絡(luò)語言研究”（YB105-59B）等。2006—2008年間，國家社科基金批準(zhǔn)的項目就有“網(wǎng)絡(luò)語言監(jiān)控語料庫建設(shè)及研究”（06BYY029）、“漢語網(wǎng)絡(luò)詞語理據(jù)研究”（07BYY021）、“網(wǎng)絡(luò)語言傳播對現(xiàn)實(shí)語言生活影響的多視角研究”（08BYY022）。這表明網(wǎng)絡(luò)語言研究已為學(xué)術(shù)界所廣泛認(rèn)可?！　?/span>?

213萬個文本：網(wǎng)絡(luò)詞語使用情況調(diào)查

調(diào)查過程是這樣的：國家語言資源監(jiān)測與研究中心的網(wǎng)絡(luò)媒體分中心，提供含869個網(wǎng)絡(luò)詞語的詞表。我們在此基礎(chǔ)上選取出260個詞語，并增補(bǔ)“沙發(fā)”、“雷”等。網(wǎng)絡(luò)、平面和有聲媒體三個分中心在各自的語料庫進(jìn)行檢索（2005年至2008年11月），語料總量為213萬個文本、17億字符次。

　　在獲得260個詞語出現(xiàn)頻次的前提下，各分中心再依據(jù)該詞語的網(wǎng)絡(luò)語言意義以及出現(xiàn)的具體語言環(huán)境，著重對122個經(jīng)典的網(wǎng)絡(luò)詞語進(jìn)行逐一的人工甄別和篩選。這122個網(wǎng)絡(luò)詞語涵蓋了網(wǎng)絡(luò)詞語的基本類型以及發(fā)生、發(fā)展的全過程，大致可分為：第一類，早期隨著網(wǎng)絡(luò)進(jìn)入國內(nèi)而“引進(jìn)”的以及較為流行的外文縮寫和數(shù)字混合型，如pk等；第二類，為適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)出現(xiàn)的新事物和新概念而創(chuàng)造出來的，如版主（斑竹、班主）等；第三類，原有的一些詞語被賦予了具有網(wǎng)絡(luò)特點(diǎn)的新意，如白骨精等；第四類，漢字諧音而形成的網(wǎng)絡(luò)詞語，外語諧音、漢語詞諧音、擬聲等，暫歸為一類，如依妹兒等；第五類，漢語拼音或其縮寫而形成的“字母型”，如bs等；第六類，利用漢語中阿拉伯?dāng)?shù)字或字母諧音而形成的“數(shù)字型”，如520等；第七類，采用其他方式而形成的疊音、拆字、語碼混合型，如弓雖等。

　　基本數(shù)據(jù)描述如下。在網(wǎng)絡(luò)、平面、有聲三種媒體上均沒有出現(xiàn)有的，有12個，即“毀樓、爬墻頭、青筋、溫酒吧、馨香、油墨、造樓、bbl、brb、F6、kl、OBTW”，約占9.8%。同在網(wǎng)絡(luò)、平面、有聲三種媒體出現(xiàn)的，有45個，如“白骨精、斑竹、菜鳥、大蝦、粉絲、跟貼、灌水、樓主、mm、pk、1314、520、7456、886”等，約占35.9%。同在網(wǎng)絡(luò)、平面兩種媒體而未在有聲媒體中出現(xiàn)的，有31個，如“班主、果醬、灰常、竹葉、油墨、B4、bf、bs、tmd、3x、555、88、8錯”等，約占25.4%。同在網(wǎng)絡(luò)、有聲兩種媒體而未在平面媒體中出現(xiàn)的，只有4個，即“和和、神童、haha、jj”，約占3.3%。同在平面、有聲兩種媒體而未在網(wǎng)絡(luò)媒體使用的，只有1個即“3166”，僅占0.8%。只在網(wǎng)絡(luò)媒體而未在另外兩種媒體上出現(xiàn)的，有25個，如“班豬、板豬、斑竹、了改、米有、FQ、hiahia、kao、pf、pls、748、918”，約占20.5%。只在平面媒體而未在另外兩種媒體上出現(xiàn)的，有4個，即“愛老虎油、AFAIK、CUL、me2”，約占3.3%，出現(xiàn)頻次合計僅為6次，這在平面媒體龐大的語料中，顯得微乎其微。只在有聲媒體而未在另外兩種媒體上出現(xiàn)的，本次統(tǒng)計中一個都沒有。

網(wǎng)絡(luò)語言并非洪水猛獸

無論從當(dāng)前還是長遠(yuǎn)來看，網(wǎng)絡(luò)語言熱的出現(xiàn)并非是壞事。構(gòu)建和諧的語言生活已經(jīng)成為時代的呼喚，這既要有一定的社會使用“熱度”，也要有學(xué)術(shù)研究的冷靜思考。只有以客觀、科學(xué)的態(tài)度正確看待發(fā)展中的事物，我們才能將它引到良性發(fā)展的軌道上來。

　　網(wǎng)絡(luò)媒體業(yè)已成為當(dāng)今社會最具影響力和發(fā)展?jié)摿Φ拿襟w，傳播方式的獨(dú)特性使網(wǎng)絡(luò)具有其他媒體難以比肩的特點(diǎn)，對其他媒體傳播及其語言使用樣式產(chǎn)生影響，實(shí)屬正常。同時，網(wǎng)絡(luò)媒體兼容了文字、圖片、聲音、影像等多種傳播手段，也使網(wǎng)絡(luò)媒體不單單是新聞傳播的工具，更是集信息傳遞、娛樂、游戲等多種功能于一身的交際平臺。因此，尼葛洛龐帝在《數(shù)字化生存》一書中認(rèn)為，應(yīng)將大眾傳媒重新定義為“發(fā)送和接收個人化信息和娛樂的系統(tǒng)”。

　　網(wǎng)絡(luò)傳播過程中，鍵盤輸入、屏幕閱讀的非面對面的交際方式以及即時、快捷的交際特點(diǎn)，使之迥異于網(wǎng)絡(luò)之外口耳相傳或白紙黑字的“傳統(tǒng)”交際行為，這促使人們以最簡潔的輸入形式來應(yīng)對快速的信息交流，進(jìn)而尋求以縮略、替代、新造的形式來代替以往有詞典規(guī)范的“傳統(tǒng)”表現(xiàn)形式，網(wǎng)絡(luò)也由此成為漢語新詞、新義產(chǎn)生的一個孵化器，也是新詞語迅速傳播的一個重要途徑，“pk”、“粉絲”、“山寨”等的流行就是典型的案例。

　　網(wǎng)絡(luò)傳播的個性化、娛樂化特點(diǎn)，使網(wǎng)絡(luò)語言少了些規(guī)范的自覺約束，而多了些個性張揚(yáng)、特征鮮明的表現(xiàn)形式，也使語言的“游戲功能”在互聯(lián)網(wǎng)上得到更加充分的發(fā)揮。網(wǎng)絡(luò)詞語與通用語言的差異性和鮮活性，也使其成為社會各界與語言研究所持續(xù)關(guān)注的熱點(diǎn)。

　　對此，我們的社會應(yīng)秉承科學(xué)的精神，客觀認(rèn)識網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生和使用問題，網(wǎng)絡(luò)語言并非洪水猛獸，難以造成“中文危機(jī)”、“漢語危機(jī)”；我們的媒體應(yīng)持嚴(yán)肅、負(fù)責(zé)的科學(xué)態(tài)度關(guān)注網(wǎng)絡(luò)語言現(xiàn)象，避免由此產(chǎn)生的負(fù)面效應(yīng)；學(xué)術(shù)界應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)語言及相關(guān)現(xiàn)象的研究，為社會提供強(qiáng)有力的理論與學(xué)術(shù)支持。

　　（出處：中國社會科學(xué)報 作者汪磊系廣州大學(xué)人教授。國家社科基金項目《網(wǎng)絡(luò)語言傳播對現(xiàn)實(shí)語言生活影響的多視角研究》成果，編號：08BYY022。）