1. earth 是人類所居住的這個行星的名字──“地球”( 其前用 the)。有時也指“大地”、“地面”(ground)或“泥土”(soil) (其前一般不用 the)。如: The earth goes around the sun. 地球繞著太陽轉(zhuǎn)。 The plane fell to (the) earth. 飛機(jī)落到地面。 Please fill the hole with earth. 請用泥土填滿這個坑。 2. world 指“世界”(其前用 the),有時也指“全世界的人”(其前用 the)。如: He travelled all over the world. 他周游了全世界。 The whole world is hoping (that) there will be a lasting peace. 全世界(的人) 都希望能持久的和平。 3. globe 指“地球”,強(qiáng)調(diào)圓球形狀(其前用 the),一般不宜多用,也指“地球儀”(可數(shù))。如: They came from every corner of the globe. 他們來自世界各地。 We use a globe in our geography lessons. 我們上地理課時使用地球儀。 4. 比較:on earth & in the world,兩者用法大致相同,即用于最高級后,表示“在世界上”或“在人間”;用于疑問詞后,表示“究竟”、“到底”;用于否定詞后,表示“一點(diǎn)也不”。如: This is the longest river on earth [in the world]. 這是世界上最長的河。 What on earth [in the world] do you need? 你究竟需要什么(from www.)? I have no friend on earth [in the world] to rely upon. 我根本沒有可信賴的朋友 |
|