區(qū)分翡翠與相似寶玉石、人工仿制品，鑒定評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)由國(guó)家審核批準(zhǔn)實(shí)行的翡翠護(hù)照“5檔+12級(jí)”、“翡翠皇后”歐陽(yáng)秋眉老師“4C2T1V”這一國(guó)際上公認(rèn)最科學(xué)最嚴(yán)謹(jǐn)最先進(jìn)的翡翠鑒定分級(jí)標(biāo)準(zhǔn)為依據(jù)。
一、翡翠及其相關(guān)玉和玉石
    A、輝石類(lèi)
        1、老坑品種：硬玉、鈉質(zhì)閃石，細(xì)膩、透明度高，俗稱(chēng)“老坑”
        2、白地青：硬玉、鈉質(zhì)閃石，白底浮綠色、不透、質(zhì)地干，俗稱(chēng)“白底青”
        3、花青：硬玉、鈉質(zhì)閃石，顏色略深，俗稱(chēng)“花青”
        4、豆種：硬玉、鈉質(zhì)閃石，透明度較好，俗稱(chēng)“豆種”
        5、金絲：硬玉、鈉質(zhì)閃石，有明顯帶色絲狀物，俗稱(chēng)“金絲種”
        6、八三玉：硬玉、鈉質(zhì)閃石，質(zhì)軟、半透明、塊狀暗綠色，俗稱(chēng)“八三玉”
        7、新坑品種：硬玉、鈉質(zhì)閃石，酷似新種翡翠，質(zhì)地致密，俗稱(chēng)“八三A”
        8、新坑品種：硬玉、透閃石、鈉長(zhǎng)石，糜棱化、濃綠、黑斑，俗稱(chēng)“鐵龍生”
        9、新坑品種：硬玉，顆粒細(xì)、綠、少斑、不透，俗稱(chēng)“么江”
        10、新坑品種：硬玉、隱晶質(zhì)顆粒，透明度高、致密，俗稱(chēng)“不倒翁”
        11、新坑品種：硬玉、透閃石，綠隨黑走，黑伴綠生，俗稱(chēng)“蘚加綠”
        12、新坑品種：硬玉，質(zhì)地疏松，似雷霹打，俗稱(chēng)“雷打石”
        13、新坑品種：硬玉，致密礫石狀灰皮、無(wú)色至綠色，俗稱(chēng)“后江石”
        14、新坑品種：硬玉，有暗色莽帶，色不勻，俗稱(chēng)“羚帕石”
    B、綠輝石玉
        1、油青：綠輝石，質(zhì)地細(xì)、透明度好、暗綠色，俗稱(chēng)“油青種”
        2、墨翠：硬玉、綠輝石，質(zhì)地細(xì)、透明度一般、墨綠，俗稱(chēng)“翡翠”
二、絕閃石玉類(lèi)、鈉鉻輝石玉
        1、干青：鈉鉻輝石、閃石，不透、質(zhì)地干、深綠，俗稱(chēng)“干青種”
        2、新坑品種：鈉鉻輝石、硬玉、鉻鐵礦，糜棱化、深綠不透、暗棕斑，俗稱(chēng)“莫迪”
        3、莫子石：鈉鉻輝石、閃石，半透明、質(zhì)地干、絞綠，俗稱(chēng)“莫子石”
        4、九一玉：鈉鉻輝石、閃石，俗稱(chēng)“九一礦”
        5、九二玉：鈉鉻輝石、閃石，俗稱(chēng)“九二礦”
        6、九四玉：鈉鉻輝石、閃石，俗稱(chēng)“九四礦”
        7、閃石玉：閃石、鈉鉻輝石，顏色暗、透明度差
        8、硬玉至閃石玉：閃石、硬玉，透明度差、顏色暗淡偏黑
        9、鈉鉻輝石至閃石玉：閃石、鈉鉻輝石，透明度差、色較鮮艷
三、長(zhǎng)石玉類(lèi)
    鈉長(zhǎng)石玉：
        1、鈉長(zhǎng)石、閃石、輝石，半透明至透明、多白腦、飄藍(lán)花，俗稱(chēng)“水沫子”
        2、鈉長(zhǎng)石、石英，半透明、質(zhì)地細(xì)膩、團(tuán)塊黑斑，俗稱(chēng)“黑水沫”
四、石英類(lèi)
        1、米松石：石英，顏色淺黃色至褐黃色，俗稱(chēng)“米松石”
        2、黃蠟石：石英，顏色淺黃色至褐黃色，俗稱(chēng)“黃蠟石”
五、軟玉
        透閃石玉：閃石、透閃石，色如翡翠，蔥翠陽(yáng)俏，俗稱(chēng)“碧玉”
六、鈣鋁榴石玉-石榴石
        鈣鋁榴石玉：水鈣鋁榴石，顏色均勻、密度大、光澤強(qiáng)、半透明至透明

下面與玉友們談?wù)?#8220;翡翠質(zhì)量等級(jí)指標(biāo)”
一、質(zhì)地（種）
    含義：
        1、翡翠晶粒的大小、粗細(xì)特征
        2、翡翠晶粒的形狀特征
        3、翡翠礦物結(jié)構(gòu)的疏密程度
              種，是衡量翡翠質(zhì)量高低最重要的指標(biāo)之一.
    分類(lèi)：
        老坑種：翡翠原石經(jīng)歷過(guò)后期動(dòng)力地質(zhì)作用強(qiáng)烈改造，質(zhì)地非常細(xì)膩，透明度很高
        新坑種：翡翠原石只經(jīng)歷過(guò)較弱的后期動(dòng)力地質(zhì)作用改造
        新老鐘：翡翠原石經(jīng)歷過(guò)后期動(dòng)力地質(zhì)作用強(qiáng)烈改造程度介于老鐘與新種之間
        玻璃種：玻璃種翡翠質(zhì)地純凈、細(xì)膩、無(wú)雜質(zhì)、裂紋、棉紋、敲擊翠體音質(zhì)清脆，頗符合玉質(zhì)金聲的傳統(tǒng)說(shuō)法。玉石透明度高，玻璃光澤，給人的整體感覺(jué)就像玻璃一樣清澈透明。
                        玻璃種翡翠指的是翡翠擁有最高的透明度，即透明得像玻璃一樣。這是由于翡翠內(nèi)部的質(zhì)地非常細(xì)膩，組分礦物顆粒的平均粒徑甚至可以至于0.01mm，不但肉眼下難觀察到組分礦物顆粒，就算在寶石顯微鏡下也不易有顆粒感，整個(gè)翡翠透明得就像無(wú)任何雜質(zhì)的玻璃一樣，因此被稱(chēng)為玻璃種，也是翡翠的最高種分。
        起熒：當(dāng)晶體顆粒極細(xì)小的情況下，晶體無(wú)序排列也就是起膠的效果優(yōu)于晶體有序排列也就是起瑩的效果，即玻璃種翡翠表面上帶有一種隱隱的藍(lán)色調(diào)浮光游動(dòng)。
                    如果玻璃種翡翠帶色，色濃翠艷奪目、色正不邪、色陽(yáng)悅目、色均勻和諧，業(yè)內(nèi)稱(chēng)其為“色玻璃種“或”老坑滿綠玻璃種“，這種翡翠的質(zhì)地與質(zhì)量即便在行業(yè)內(nèi)或整個(gè)珠寶收藏業(yè)內(nèi)也是極為罕見(jiàn)的。歷史上的“帝王綠翡翠”就大多屬于老坑玻璃種。
    【冰種】
        冰種的特征是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似水給人以冰清玉瑩的感覺(jué)，敲擊玉體音呈金屬脆聲，玉體形貌觀感似冰晶。無(wú)色或少色，粒度均勻一致，晶粒肉眼能辯，硬玉質(zhì)純無(wú)雜質(zhì)，質(zhì)地細(xì)潤(rùn)，無(wú)裂綹棉紋或稀少。冰種細(xì)分為高冰種、冰種、準(zhǔn)冰種。高冰種水頭足，很透明，質(zhì)地極佳。冰種水頭好，半透明，質(zhì)地甚佳。準(zhǔn)冰種水頭較好，亞透明，質(zhì)地較佳。若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續(xù)續(xù)的脈帶狀的藍(lán)顏色，則稱(chēng)之為“藍(lán)花冰”。
        冰種雖不如玻璃種翡翠那樣彌足珍貴，但實(shí)際生活中，出去商業(yè)原因，真正的冰種翡翠也是可遇不可求的。冰種手鐲洗盡浮華盡顯沉靜，是成熟女性的絕佳首飾。冰種吊牌一手浮躁，是穩(wěn)重男士的最好選擇。
        真正的冰種翡翠，彌足珍貴，價(jià)值不菲，十分罕見(jiàn)
        市場(chǎng)上99.99%的所謂“玻璃種”均不夠格“冰種”，基本上清一色的為“糯冰種”、“芙蓉種”或者“瑪瑙種”，即使達(dá)到“冰種”，也有眾多等級(jí)，質(zhì)量不一，檔次不一
        這也就不難理解，為何冰種翡翠極具收藏價(jià)值，歷屆“佳士得”、“蘇富比”、“嘉德”，以及歷屆國(guó)際珠寶展、奢侈品藝術(shù)品展上都少不了“冰種翡翠”的身影
        一分錢(qián)，一分貨，其實(shí)商家也并非存心抬升檔次，只是買(mǎi)家根本不了解行情、市場(chǎng)，一味追求以超低價(jià)格買(mǎi)上頂級(jí)品種
        真正的冰種翡翠，原料每公斤300萬(wàn)元人名幣每公斤，這只是原料，作為成品會(huì)有多少消耗，而且這不是用來(lái)做蛋面的料子。
        翡翠即是玉石也是寶石，寶石級(jí)翡翠要求是非?？量痰模に囋骄?jiǎn)價(jià)值越高，為啥呢，因?yàn)樵腺|(zhì)量越好，不需要過(guò)多雕工修飾。所以平安扣、懷古、素面的福瓜、辣椒、四季豆，還有觀音、彌勒佛、大龍珠價(jià)值頗高，蛋面標(biāo)準(zhǔn)與鉆石無(wú)異，要考慮純凈度、重量、顏色、切工，熒光越強(qiáng)價(jià)值越高，類(lèi)似于鉆石的火彩