|
本譜以清末民初曲師殷溎深的牡丹亭曲譜為底本，并綜參葉堂納書楹的牡丹亭全譜、遏云閣曲譜、及今世常用的粟廬曲譜，并依昆曲腔格軌式檢視各譜是否與魏良輔傳承的南詞定律及九宮大成南北詞宮譜內(nèi)所規(guī)定的昆曲各曲牌應(yīng)配腔格的相合，最后訂譜時，以最常用的粟廬曲譜為底本，只要沒有出錯之處的行腔以其為擇（但并不加口法的小腔，因要適用于非俞派亦可適用），除非以下之說明內(nèi)另有其他說明有其他的因素而外： ●第一只曲牌【遶地游】：此只曲牌，葉堂納書楹的牡丹亭全譜把它改成了中間改換了曲牌的集曲，也改名為【遶陽臺】，現(xiàn)今各譜都是照抄葉堂的譜，但牌名都還命名為【遶地游】．顯然名實不合．而此只湯顯祖的引子，譜曲并無困難，并不需要改集曲，應(yīng)依原湯顯祖的意之所至，所訂下的曲牌配腔，而不應(yīng)自鳴立異，搞出集曲以嘩眾取寵，今并正譜之．而葉堂其集曲里的原【遶池游】之部份，仍很多不合【遶池游】聲腔的曲律，亦不能不訂正，以免以誤傳誤到漫衍貽誤后世，今仍以【遶池游】的應(yīng)有昆曲正確的腔格，把此只曲牌還原為湯顯祖所要表達的【遶池游】曲牌的聲情．以【遶池游】的聲腔格律簡言之，所有【遶池游】曲子的文字格律之某句某字，當(dāng)處于相當(dāng)于『回鶯』處的陰平聲位本腔（以下稱『基腔』）為Mi；『亂煞年』基腔Re；『遍』收Do La[音符下實線表下八度]；『人立』『庭』基腔Re；『拋殘』基腔Re，并應(yīng)收至Sol；『今春關(guān)情』基腔都在Re，依陰陽八聲調(diào)整行腔后，湯顯祖此只【遶地游】的正確旋律即如譜中所改． ●第二只曲牌【步步嬌】：在九宮大成南北詞宮譜內(nèi)收有正確基腔的此只《游園》【步步嬌】的范例譜，我們可以發(fā)現(xiàn)到【步步嬌】曲牌里各句某一字的基腔是應(yīng)訂在何音上；而每位譜曲者只應(yīng)遵守的是基腔不可改動，因為每個基腔的音都對才會是【步步嬌】這只曲子的旋律，但隨著每位劇作者在制詞時會填入不同的陰陽八聲的字，所以譜家必須針對于范例陰陽八聲相異的字，在行腔上依各字的陰陽及平上去入必要的昆曲行腔腔格進行調(diào)整．而調(diào)整時不可不在原先基腔的音準上進行，以免失去各曲牌的應(yīng)有旋律的聲情及曲情與特性的腔．只要行腔中，每個字保持基腔的參考音位的正確，行腔也合乎應(yīng)有的昆曲各字之陰陽八聲字進行規(guī)則，那么都是算是『正確唱腔譜』；所以說，正確唱腔譜，并不是說，每個音都不可移易，而只是說，在譜內(nèi)每個字的所譜的基腔完全與曲牌里每個字應(yīng)有基腔完全相同（襯字不計，因無基腔，只重行腔合陰陽八聲之約略方向），而行腔也符應(yīng)有行進腔格者即可稱之，所以我們可以看一下各譜的這只【步步嬌】：此曲牌第四句第三字『菱』的基腔從南詞定律及九宮大成可以看出應(yīng)訂高音Re，這基腔是簡稱此字為陰平聲字時的腔的發(fā)音的位置，此處為高音Re，凡所有的【步步嬌】曲牌，只要第三句第四字填的是陰平聲字，一定配腔是基腔的高音Re，在南詞定律及九宮大成內(nèi)沒有任何一個例外〔只有后世葉堂起，開始亂改基腔，像是實質(zhì)上的昆曲界史上第一爛書的葉堂納書楹含臨川四夢曲譜即為此種假昆曲的典范．而每每因葉堂亂改基腔造成變成不是在唱該曲牌的情形發(fā)生〕，在清乾隆年九宮大成訂譜之前，所有存世的工尺譜，被南詞定律及九宮大成曲師曲家曲師所見，而擇正確者載入此二本聲腔格律譜內(nèi)的，無一例外，一定如此配才是【步步嬌】里第四句第三字為陰平聲字該發(fā)的音高音Re．而『菱』為陽平聲字，依昆曲行腔之格，陽平聲字一般是配比陰平聲低一個大二度的音，如逢低一個大二度的音是南曲沒有的Fa及Si，則再下一個音．如此處陰平聲基腔在高音Re，低一個大二度就是高音Do，所以九宮大成配12321216[音符下雙線表示高八度的音]，其中的1即為高音Do ，后面接的2321216可視為裝飾音（2是陽平聲字常要其后接回陰平聲位2而行腔始終止，不一定要視同裝飾音），但陽平聲腔有時也可再下行一個音，在此處是到La(本來下降一音是Si，在南曲里無此音，故不能算，要再下一音到La)，我們看到遏云閣及殷溎深譜6121 ，就是用再下一個音做為陽平聲的基腔的行腔之基準，行腔行12321216或 6121 ，我們一查考，就會發(fā)現(xiàn)此字配的基腔位置在高音Re，和 【步步嬌】第四句第三字應(yīng)基腔是高音Re相合，故為正確的配腔譜，按葉堂此出幾個正曲的曲牌大多合于應(yīng)訂基腔，不敢亂改，應(yīng)是怕引眾怒，因《游園》是家喻戶曉的折子，亂改成奇聲異調(diào)，豈不遭群起鳴鼓而攻之． 而只敢從引子和尾聲去搞鬼搞怪了．此只【步步嬌】，另有一字『便』為陽去聲，不論九宮大成的6165或納書楹及襲之的遏云閣或粟廬及殷溎深皆作5165(3 ，此字陰平聲的腔格（我們把一個字的陰平聲的腔格稱為基腔）在Sol，陽去聲平基腔Sol（如此例的葉堂遏云閣粟廬譜法），或自陽平聲Mi或更高于陰平聲任一音（如九宮大成自陰平聲上一大二度的La）起向上跳進皆可，故行腔法以上皆可． 以下要談后世各譜有可能不合九宮大成，且出錯的四處： ＼＼１．『半』字，陰去聲，應(yīng)使用陰去聲的行腔．九宮大成即是，葉堂也同于九宮大成譜一樣，沒錯，但遏云閣則錯當(dāng)陽去聲行腔了，而后來的殷溎深及俞粟廬譜則正確． ＼＼２．『逗』為陽去聲，九宮九成為陽去聲行腔35，而葉堂誤成陰去聲行腔作21，遏云閣殷溎深粟廬也全跟著錯． ＼＼３．『的』為陰入聲，系襯字，本無基腔，而要看行腔，既為陰入聲字，行腔即不能似葉堂配成入作上的北曲上聲字腔612[6表低音La]，去違反魏良輔所要求的南曲不可雜北腔，而后來所有各譜，全都抄自葉堂納書楹四夢曲譜，以致成了又南又北的雜種腔，應(yīng)從九宮大成改為23216． ＼＼４．『現(xiàn)』為陽去聲，九宮大成行腔為6216，此為陽去聲腔格，但葉堂把此字又陰陽八聲搞錯，當(dāng)成陰去聲配以陰去聲的行腔21，后來遏云閣殷溎深粟廬各譜，全都抄之未審而俱陰陽八聲唱錯．而上一字『身』與此字間之連綴音也須一并調(diào)整. 以上四字，今多譜都錯，應(yīng)從九宮大成的正確曲譜范例校正之，以正曲律． ●第三只曲牌【醉扶歸】：在九宮大成南北詞宮譜內(nèi)收有正確基腔的此只《游園》【醉扶歸】的范例譜，其中一開頭的兩個襯字『妳道』，上聲字妳譜低音La，比去聲字道的Do低，因無基腔，這種上聲字低，去聲字高的行腔腔格符合行腔腔格，無錯誤可言，而葉堂也抄了九宮大成的譜而沒有另改，而到了遏云閣曲譜，則把這兩個襯字改為上聲字低音Sol，去聲字低音La，這種行腔也對，也是上聲字較去聲字為低，后續(xù)殷譜粟廬皆是從遏云閣，但也都對．『我』為襯字，所以不管九宮大成用低音Sol或遏云閣及殷溎深用La Do ，或粟廬用La都符合前后襯字的行腔法．『一生』的基腔在Do或，Re皆可，九宮大成訂在Do，葉堂也從之；而遏云閣訂在Re，殷溎深及粟廬都從之；皆可，下一字『兒』為襯字，九宮大成訂La Do為正常之陽平聲腔格之行腔，而葉堂從之；但遏云閣訂Do Mi，一般應(yīng)視為不甚佳之行腔，因下一字『愛』字之最高腔為Re而己，聽似此陽平聲字『兒』反而有些像陽去聲字，但因是襯字，尚可容許之．『是』字，各譜中只有葉堂把此一陽去聲字的起音極低到Do，從九宮大成以來的遏云閣，殷溎深及俞粟廬之譜與九宮大成之正確譜相同，并無依此一葉堂不適當(dāng)?shù)年柸ヂ曅星唬侯潯蛔謶?yīng)收腔至低音La，葉堂未收腔到La ，而遏云閣，殷溎深及俞粟廬之譜俱與九宮大成之正確譜相同．
●第四只曲牌【皂羅袍】：粟廬曲譜的『奼』字的上板錯誤，應(yīng)為贈板而誤下正板；『美』字葉堂配腔Sol La，從遏云閣曲譜起，而殷溎深、粟 廬曲譜皆從之，上聲字的美字都配3653，系極為不妥的行腔，行腔太高反而聽起來像去聲字，而上一字『辰』至美字的連綴音也跟著依葉堂之配臏需要調(diào)整之，而『美』的下一字『景』也要依葉堂行腔格再加連綴音調(diào)整之；『賤』字為陽去聲字，葉堂又陰陽八聲搞錯，當(dāng)成陰去聲字配腔成216 ，而遏云閣曲譜己改正，配成陽去聲的516．后續(xù)的殷溎深及粟廬曲譜，也都改正成陽去聲的行腔． ●第五只曲牌【好姐姐】：『軟』字為上聲字，必須在此處要收腔到Do，葉堂之譜正確，而遏云閣、殷溎深未收腔，粟廬曲譜己改正．『牡』為上聲字，納書楹配Do La是也，而遏云閣、殷溎深也同葉堂，但粟廬曲譜卻唱成去聲字，配2165的行腔，不正確應(yīng)改正；『好』字葉堂所配的Sol Mi的行腔并非此處為上聲字時的應(yīng)有行腔，依聲律格律譜所載，正統(tǒng)魏良輔的上聲字應(yīng)配低音的La，一如下面的上聲字『剪』所配的低音La要相同的配腔，而后來各譜全都依葉堂，以致于都行腔錯誤．另上一字『雖』至此字的連綴音也需要調(diào)整．
●第六只曲牌【尾聲】：葉堂最喜歡亂改腔的曲牌之一就是尾聲了；在此出也是原有昆曲的尾聲被葉堂改的聲情面目全非，己非昆曲的尾聲,，而僅系其自度的尾聲綺想曲．第一句只有『觀』『繾』字合律；第二句『賞遍了十二』『枉然』合律，第三句多合律，只有一字『回』字原基腔Re被葉堂擅改升至Sol而舛曲律．按『之』『不足』基腔由魏良輔所訂應(yīng)在Mi，『由他』基腔應(yīng)在低音La，『亭臺是』基腔應(yīng)在Re， 后并附校正用之簡體字版之簡譜及劇本，由于本出之簡譜市面上極多，在網(wǎng)絡(luò)上也有很多可以下載，曲友取得后，只要將【遶地游】及【尾聲】改為后附之簡譜，再對照本譜于其他曲牌內(nèi)，有可能錯誤而需修改位置處都有加附正確簡譜，若有與本譜所附校正用之簡譜內(nèi)所加附簡譜的唱腔不合者，用此簡譜內(nèi)正確唱腔音，以取代原簡譜的錯腔即可．（集粹曲譜,劉有恒,今譯為簡體字版） 來源:集粹曲譜,劉有恒,今譯為簡體字版
|
|
|
