昆曲曲譜斠理札記（1）（南西廂記—佳期）

   按我國昆曲最重要的聲腔格律譜之九宮大成南北詞宮譜于【十二紅】有收入正確唱腔譜，今從之．

   按早在康熙末集昆曲最后民間的黃金時(shí)期末的蘇州派曲師及曲家所撰成的南詞定律也收有此只集曲【十二紅】，但唱腔和九宮大成有些差異．而南詞定律一書的所收之腔譜，可謂之為昆曲發(fā)展最巔峰時(shí)期的民間成就，從其配腔內(nèi)可以體會到在清初蘇州派極盛時(shí)期的昆曲唱腔，而這唱腔基本上是屬于戲場聲口，仍有少許因傳世己久而有歧誤而有不竟符合昆曲的腔格存在的情形，不過南詞定律的編者對其中多數(shù)有加以格正，不過仍是有些瑕疵．直到九宮大成出，把南詞定律沒有全部改正之處再加格正，始成為后世崇真正昆腔的譜曲家當(dāng)所必研的典范之本，

   雖事實(shí)上今日昆曲界未重視從此二聲腔格律譜發(fā)掘被葉堂走入魔道而失去正腔的曲譜，仍全襲之，雖此二本聲腔格律譜今日較為可見，但沒有譜曲者去鉆研昆曲譜理的正則，反而因襲以往錯(cuò)譜，或創(chuàng)便捷外道，如精心費(fèi)心挑選設(shè)計(jì)，濾取幾個(gè)合乎自己創(chuàng)說需要的譜子，鼓吹昆曲曲牌有主腔，而把持主腔這種說法去創(chuàng)昆曲新腔，變成斷爛朝報(bào)，集碎片的旋律成不知所謂的腔，而主張這才是昆曲之格律，立說行世．（其說之錯(cuò)誤，可見本曲譜附內(nèi)的《昆曲南曲商調(diào)【二郎神】主腔消亡啟示錄》一文，所舉南詞定律正確譜，證實(shí)了王守泰昆曲格律一書引一個(gè)精心挑出的孤例，以便讓天下人相信的所謂商調(diào)領(lǐng)頭羊的二郎神有七個(gè)主腔的真相是：一個(gè)都沒有），更有不研習(xí)昆曲譜曲的魏良輔傳承的聲腔格律（有南詞定律及九宮大成現(xiàn)書可贠研究，歸納二書譜例，可印證昆曲每只曲牌每個(gè)字的基腔都各自有定格，不可隨意更動(dòng)，以免不同曲牌的旋律重復(fù)，這是魏良輔為區(qū)別曲牌的精心巧思），而創(chuàng)自由創(chuàng)作，提倡廢除曲牌之說．豈非昆曲復(fù)興聲中的外道耶．

   而葉堂納書楹曲譜佳期內(nèi)的此只【十二紅】，自言襲于當(dāng)時(shí)之唱腔，而似按私意大改其腔之處不應(yīng)很多，聽來似尚屬大幸，昆曲正聲沒有像其他納書楹曲譜內(nèi)其他各曲常被葉堂隨意大加改動(dòng)，成為亂集一段段不知名曲牌的碎段子的補(bǔ)釘似的變形集曲，實(shí)質(zhì)卻變成只是模仿一段段昆曲曲調(diào)兜起來組合成的昆歌（昆曲風(fēng)的歌曲），但其此只仍也和正格大有出入，和南詞定律所收者相異固多，和九宮大成相異亦復(fù)不少，因此，尚有部份是葉堂按自己隨意改動(dòng)的部份，今全從九宮大成之正譜，以恢復(fù)昆曲魏良輔所造之昆曲正聲雅音．至于本譜中其他各只曲牌，葉堂所譜和正確唱腔有出入之字，胥予正之，茲舉論之：

   【臨鏡序】（即【傍妝臺】）之『月明如水浸樓臺』，這是本曲牌的第二句，平聲字在此只內(nèi)是第一二三六七字．依九宮大成及南詞定律遵循魏良輔之造腔，在贈板曲時(shí)前二字的陰平聲字基腔（即基線腔格，亦即該曲牌之特性腔線）在La，第六字的陰平聲位基腔是Re，第七字的陰平聲位基腔在Do，我們現(xiàn)在看葉堂亂改基腔后的配腔，第一到第二字的陰平聲基腔等同是在Do或Re，第六七字的陰平聲基腔都在La，這幾個(gè)字的基腔變成完全和九宮大成及南詞定律不同的基腔，也等于是擅改成了不知名的集曲，基腔既己全錯(cuò)，則己轉(zhuǎn)成不屬于【臨鏡序】曲牌的曲調(diào)的旋律去了．遏云閣曲譜對于葉堂此句的錯(cuò)誤全部遵從魏良輔昆腔正格而把葉堂的亂改之譜改回格正成為正確譜，也因而符合了由魏良輔傳世曲師曲家們所訂成之南詞定律及九宮大成對基腔之格正之范例譜．后來殷溎深的西廂記曲譜、集成、與眾、粟廬等譜也都自此改正，后世沒有曲譜再唱葉堂擅改的這一句，實(shí)為葉堂禍害昆曲的萬不幸中的一小幸而己．（按第三字介于第一二字的基腔Re及第六字的基腔La間，可以擇前或后的基腔做為其陰平聲基腔的聲腔格律基準(zhǔn)譜線，殷氏采從最近的第二字的基腔可也．而葉堂此字亦是基腔Re，未錯(cuò)）．另陽入聲字『業(yè)』字葉堂誤當(dāng)陰入聲配腔配錯(cuò)．『懷』字基腔Re葉堂擅改成Do．『黃犬』字基腔在La，葉堂擅改成Mi，聽來又被轉(zhuǎn)換別的曲牌去了．

   第二只的曲牌，葉堂訂名為【賺】，實(shí)際上應(yīng)稱【薄媚賺】始為正確的曲牌名稱．其第三句，葉堂作『權(quán)寧耐』，今譜多作『妳且在門兒外』，今從今譜之曲辭．『徐步』，南詞定律及九宮大成確定正確的陰平聲基腔在Do，葉堂擅改為Sol；『輕輕』，九宮大成確定的昆曲正腔陰平聲基腔在Do，葉堂擅改為Re；『把』字，九宮大成《月令》范例必須配Sol Mi，葉堂只配Sol，聽來把上聲字唱成去聲字了；『甚人』，九宮大成《荊釵》范例即用此二字，配Sol la與Re Mi Mi Re，葉堂配Mi與Ro Mi Re，一見即知基腔又擅改了，

【節(jié)節(jié)高】的『抱』『下』『夜』去聲字，葉堂配在陰平聲位上，唱成陰平聲字了，而連綴『夜』的『昨』字，聲腔亦需重新調(diào)整．

【尾聲】的『風(fēng)』的基腔在Sol，葉堂擅改為Mi．『用』字去聲，葉堂訂成陰平聲字唱腔了，和唱來聽如『庸』音了．（集粹曲譜,劉有恒）

2010年劉有恒臺北出版之集粹曲譜,今譯為簡體字版

附注: 集粹曲譜佳期出下載網(wǎng)址: http://ishare.iask.sina.com.cn/f/9368874.html