俏村婦出句難宋湘
清代乾隆年間,廣東梅縣有個(gè)才子名叫宋湘。他年幼時(shí),不愛(ài)學(xué)習(xí),如 他在《憶少年》詩(shī)中回憶的:“老屋柴扉樹(shù)打頭,青山屋后水門(mén)流。受書(shū)十 日九逃學(xué),恨不先生命牧牛。”所以,及至長(zhǎng)成之年,尚學(xué)識(shí)淺陋。一次, 他扛著一根甘蔗去趕集,撞著一位俊俏小夫人的頭發(fā)。那位村婦要他以對(duì)句 作為賠禮,并出句道: 大蔗八尺長(zhǎng),撩動(dòng)鳳髻 這個(gè)出句,字面極平常,但諧音、轉(zhuǎn)品卻復(fù)雜。“大蔗”所諧的“大拓”, 以及“八尺”、“鳳頭”,都是附近的地名。宋湘答不上來(lái),滿(mǎn)臉羞愧。后 來(lái),他到飯館去吃飯,被沙??奶垩例X,痛定細(xì)思,突然想出對(duì)句:
小沙從口入,擊痛龍牙 “小黃沙”、“龍牙”以及“從口”諧出“松口”,也是附近的地名。 他懊悔當(dāng)著村姑面未想出來(lái),從此發(fā)憤讀書(shū),終于成為有名的才子。 回文聯(lián)趣談 回文是一種特殊的文體,通常指可以倒讀的文字,其中以回文詩(shī)、回文 聯(lián)居多。它不僅體現(xiàn)了文人的苦心,也說(shuō)明漢字的妙用。在此,只說(shuō)說(shuō)回文 聯(lián)。 回文聯(lián),它是我國(guó)對(duì)聯(lián)修辭奇葩中的一朵。用這種形式寫(xiě)成的對(duì)聯(lián),既 可順讀,也可倒讀,不僅它的意思不變,而且頗具趣味。茲舉數(shù)例如下: 其一:河南省境內(nèi)有一座山名叫雞公山,山中有兩處景觀:“斗雞山” 和“龍隱巖”。有人就此作了一副獨(dú)具慧眼的回文聯(lián): 斗雞山上山雞斗, 龍隱巖中巖隱龍。 其二:廈門(mén)鼓浪嶼魚(yú)脯浦,因地處海中,島上山巒疊峰,煙霧繚繞,海 淼淼水茫茫,遠(yuǎn)接云天。于是,一副饒有趣味的回文聯(lián)便應(yīng)運(yùn)而生: 霧鎖山頭山鎖霧; 天連水尾水連天。 其三:清代,北京城里有一家飯館叫“天然居”,乾隆皇帝曾就此作過(guò) 一副有名的回文聯(lián): 客上天然居; 居然天上客。 上聯(lián)是說(shuō),客人上“天然居”飯館去吃飯。下聯(lián)是上聯(lián)倒著念,意思是 沒(méi)想到居然像是天上的客人。乾隆皇帝想出這副回文聯(lián)后,心里挺得意。即 把它當(dāng)成一個(gè)聯(lián),向大臣們征對(duì)下聯(lián),大臣們面面相覷,無(wú)人言聲。只有大 學(xué)士紀(jì)曉嵐即席就北京城東的一座有名的大廟——大佛寺,想出了一副回文 聯(lián): 人過(guò)大佛寺; 寺佛大過(guò)人。 上聯(lián)是說(shuō),人們路過(guò)大佛寺這座廟。下聯(lián)是說(shuō),廟里的佛像大極了,大 得超過(guò)了人。紀(jì)學(xué)士的下聯(lián),想得挺不錯(cuò)。 這副回文聯(lián)放到乾隆皇帝的一塊,就組成一副如出一口的新回文聯(lián)了: 客上天然居,居然天上客; 人過(guò)大佛寺,寺佛大過(guò)人。 其四:湛江德鄰里有一副反映鄰里之間友好關(guān)系,魚(yú)水深情的回文聯(lián), 至今傳頌不衰: 我愛(ài)鄰居鄰愛(ài)我; 魚(yú)傍水活水傍魚(yú)。 呂豪正妙聯(lián)諷勢(shì)利 呂蒙正(公元 944—1011 年),北宋時(shí)代河南洛陽(yáng)人,字圣功,太平興 國(guó)進(jìn)士。他曾于太宗、真宗在位時(shí),三次出任宰相,不但以“智壓朝綱”聞
名,而且以正直敢言著稱(chēng)。例如,太宗有一次夸京城繁華,群臣爭(zhēng)相稱(chēng)頌皇 帝功德。呂蒙正卻當(dāng)面指出,城外因饑寒交迫而死的百姓不計(jì)其數(shù)。即使在 后來(lái)辭官回鄉(xiāng)時(shí),他仍然直截了當(dāng)?shù)馗嬖V當(dāng)權(quán)者,平息戰(zhàn)爭(zhēng),節(jié)省民財(cái),是 古今治國(guó)安邦的上策。 可是,就是這樣一位歷史上著名的宰相,早年卻經(jīng)歷過(guò)一段十分辛酸的 生活道路。他多次應(yīng)舉不第,為人又不知變通,和妻子住在一孔破窯中,靠 到“以慈善為懷”的廟寺中“討齋”過(guò)活。然而,那些口頭上慈善的佛門(mén)弟 子,心底卻并非真善良。過(guò)去,他們是敲鐘開(kāi)飯,后來(lái)見(jiàn)呂蒙正聽(tīng)見(jiàn)鐘聲就 來(lái)乞討,就開(kāi)完飯?jiān)偾苗?。?dāng)呂蒙正聽(tīng)到鐘聲去要飯時(shí),只有涮鍋水在等待 著他??吹絽蚊烧蛔脚?,和尚們自然得意非常??墒牵?dāng)呂蒙正空手而歸, 見(jiàn)到饑腸轆轆,正在巴望著他帶回吃食的妻子時(shí),兩人只有抱頭痛哭而已。 有道是“窮居鬧市無(wú)人問(wèn)”??吹絽蚊烧毨Ы患?,親戚朋友們也都遠(yuǎn)遠(yuǎn)地 躲著他,連告借的門(mén)也沒(méi)有。 世態(tài)炎涼,人面高低,有時(shí)比自然界的風(fēng)云變幻還轉(zhuǎn)得迅速。呂蒙正身 貧賤而不移,處逆境而不屈,仍然堅(jiān)持刻苦讀書(shū),結(jié)果,在大比之年應(yīng)舉時(shí), 終于中了狀元。這一下,可大非昔比了。過(guò)去,見(jiàn)了窮愁潦倒的呂蒙正就遠(yuǎn) 遠(yuǎn)躲開(kāi)的親戚鄰里們,這時(shí)卻像蒼蠅見(jiàn)了血似的,紛紛趨身前來(lái),登門(mén)送禮, 表示“祝賀”。面對(duì)這種情景,呂蒙正不免回想起辛酸的往事。當(dāng)日貧窮不 第時(shí),世態(tài)似冰,人情如紙,看盡了勢(shì)利人們的眉高眼低。今科中舉,人們 卻爭(zhēng)相逢迎,丑態(tài)著實(shí)可厭。于是,他憤從心起,才涌筆端,撰寫(xiě)了一副奇 妙的對(duì)聯(lián),貼在他一直居住的破窯門(mén)口: 舊歲饑荒,柴米無(wú)依靠;走出十安街頭,賒不得,借不得,許多內(nèi)親外 戚,袖手旁觀,無(wú)人雪中送炭。 今科僥幸,衣祿有指望;奪得五經(jīng)魁首,姓亦揚(yáng),名亦揚(yáng),不論張三李 四,踵門(mén)慶賀,盡來(lái)錦上添花。 這副對(duì)聯(lián),對(duì)那些溜須拍馬、趨炎附勢(shì)的勢(shì)利小人們,進(jìn)行了辛辣的諷 刺。對(duì)聯(lián)一貼出來(lái),那些送禮的人們看見(jiàn),免不得面紅耳赤,灰溜溜地走開(kāi)。 乾隆與對(duì)聯(lián) 相傳,清朝乾隆皇帝游覽西湖時(shí),在靈隱寺見(jiàn)到一位長(zhǎng)壽老人,這位老 人時(shí)年一百四十一歲。乾隆即興制了這么一副對(duì)聯(lián)贈(zèng)給老人: 花甲重開(kāi),外加三七歲月; 古稀雙慶,內(nèi)多一個(gè)春秋。 這是一副內(nèi)含數(shù)字運(yùn)算的對(duì)聯(lián),上下聯(lián)不僅詞句對(duì)仗,而且運(yùn)算的方式 相同,結(jié)果相等。上聯(lián)中“花甲”,指六十歲;重開(kāi)者,乘二,則是一百二 十歲;外加三七二十一,合起來(lái),豈不正是一百四十一歲。下聯(lián)中“古稀”, 指七十歲;雙慶者,兩倍,再加一個(gè)春秋,則加上一歲,也正好是一百四十 一歲。 相傳,乾隆皇帝擅長(zhǎng)對(duì)對(duì)聯(lián),且常借此戲人。一次,他喬裝改扮,與張 玉書(shū)在酒樓上飲酒。席間,他乘著酒興指著一姓倪的歌姬出了上聯(lián):“妙人 兒倪氏少女”,要張玉書(shū)接對(duì)。這上聯(lián)是“妙”“倪”二字的拆字聯(lián),張玉 書(shū)一時(shí)苦思莫對(duì)。歌姬在一旁隨口答道:“大言者諸葛一人”,將“大“諸” 二字拆開(kāi)。乾隆大為贊賞,命張玉書(shū)賜酒三杯。不巧,酒已喝完,傾壺只滴
出幾點(diǎn)。歌姬見(jiàn)此,笑著對(duì)乾隆說(shuō):“‘水涼酒一點(diǎn)兩點(diǎn)三點(diǎn)’,下聯(lián)請(qǐng)先 生賜教”。上聯(lián)既暗含前三個(gè)字的偏旁,又冠以數(shù)字,窘得乾隆面紅耳赤。 幸好此時(shí)樓下走過(guò)一個(gè)賣(mài)花人,張玉書(shū)靈機(jī)一動(dòng),代言道:“‘丁香花百頭 千頭萬(wàn)頭’,”才算為他解了圍。據(jù)說(shuō),打那以后,乾隆皇帝再不輕易用對(duì) 聯(lián)戲人了。 怨刻薄先生對(duì)蘿卜 有一家富戶(hù),極是吝嗇刻薄。他家請(qǐng)了一位私塾先生,每頓飯只給一盤(pán) 蘿卜作菜,天天如此,從不變味。先生雖有怨氣,卻無(wú)由發(fā)作,只好將就著, 忍耐著。 有一天,主人在吃飯時(shí),要考他兒子對(duì)課。先生預(yù)先叮嚀學(xué)生說(shuō):“席 前令尊出句時(shí),你看我筷子夾何物,便以何物對(duì)之。”學(xué)生怕對(duì)錯(cuò)了父親責(zé) 怪,便把老師的話(huà)牢牢記住。 在考對(duì)時(shí),富翁出上句說(shuō): 核桃。 學(xué)生見(jiàn)先生筷子上夾的是蘿卜菜,對(duì)道: 蘿卜。 富翁不大滿(mǎn)意。他又出一句: 綢緞。 學(xué)生瞅瞅先生的筷子,又對(duì)道: 蘿卜。 富翁斥道:“蘿卜對(duì)核桃,尚說(shuō)得過(guò)去;綢緞如何可用蘿卜來(lái)對(duì)?”先 生解釋說(shuō):“這是諧音對(duì)。‘蘿’諧綾羅的‘羅’,‘卜’諧布匹的‘布’, 有何不可?”富翁一聽(tīng)蠻在理,又給兒子出一句: 鼓鐘。 學(xué)生見(jiàn)先生筷子上仍然夾著蘿卜,便對(duì): 蘿卜。 富翁說(shuō):“這更對(duì)不上了!”先生又解釋道:“這還是個(gè)諧音對(duì)。‘蘿’ 諧鑼鼓的‘鑼’,‘卜’諧鐃鈸的‘鈸’,是對(duì)得很工穩(wěn)的。”富翁語(yǔ)塞, 接著再出一句: 岳飛。 先生又夾起蘿卜菜,學(xué)生照樣對(duì)道: 蘿卜。 富翁生氣了,惱怒地沖著先生說(shuō):“你為什么就只給學(xué)生教下蘿卜二字, 讓他來(lái)對(duì)?”先生不慌不忙地說(shuō):“你天天叫我吃蘿卜,我眼睛里看的是蘿 卜,肚里裝的也是蘿卜,你不讓我教令郎對(duì)蘿卜,我肚子里還有什么貨色 呢?”富翁聽(tīng)罷,無(wú)言以 名人墓聯(lián) 離西泠的岳墳不遠(yuǎn),有一座蘇小小的的墳?zāi)?。蘇小小是何許人,恐怕有 很多人不知道,可是看過(guò)香港電影《蘇小小》以后,便知道了蘇小小的為人 了。她是南朝時(shí)的一個(gè)歌妓,正像電影里所描寫(xiě)的,她很看重才子,甚至可
以慷慨解囊相助;她也鐘于愛(ài)情,最后以情死。唐代某著名詩(shī)人李賀為蘇小 小寫(xiě)過(guò)一首詩(shī),很值得一提: 幽蘭露,如啼眼。無(wú)物結(jié)同心,煙花不堪剪。 草如茵,松如蓋,風(fēng)為裳,水為佩。油壁車(chē),夕相待。 冷翠燭,勞光彩,西陵下,風(fēng)吹雨。 全詩(shī)境界幽冷凄絕,仿佛蘇小小的幽靈就在我們眼前,她依舊坐著油壁 車(chē)在等待著她的意中人。讀后令人感到有一種飄忽、凄惻的意味。有人為蘇 小小墓題對(duì)聯(lián): 桃花流水杳然去; 油壁香車(chē)不再逢。 蘇小小的墓旁有慕才亭,亭中也有對(duì)聯(lián): 湖山此地曾埋玉; 花月其人可鑄金。 明代的著名才子唐伯虎現(xiàn)在也是盡人皆知的了,電影《三笑》便是根據(jù) 小說(shuō)《唐伯虎三笑點(diǎn)秋香》改編拍攝而成。唐伯虎名寅,號(hào)六如,是著名的 畫(huà)家,與仇英、沈周、文征明等被稱(chēng)為明四家。因?yàn)樗L(fēng)流倜儻,不慕功名, 又很有才氣,因此,歷史上關(guān)于他的逸聞、佳話(huà)流傳有不少。他住在蘇州, 筑有桃花塢,曾寫(xiě)過(guò)《桃花塢》一詩(shī),反映了他的不慕功名、不求富貴的思 想,及“花前花后日復(fù)日,酒醉酒醒年復(fù)年”的生活情趣。俞平伯先生曾指 出《紅樓夢(mèng)》里林黛玉的《葬花詞》是受唐伯虎的影響。其實(shí)唐伯虎對(duì)曹雪 芹的影響還不止于此。唐伯虎死后,人們?yōu)樗藿遂籼?,也題了一些對(duì)聯(lián), 如: 才子風(fēng)流,豈在色字; 名賢忠正,不附權(quán)奸。 滄浪亭中,吳郡名賢占一席; 桃花塢里,金閶遺跡足千秋。 究竟唐伯虎是一個(gè)怎樣的人,如何正確地認(rèn)識(shí)他,前一聯(lián)做了一定的評(píng) 價(jià)。清代宋犖在蘇州任職時(shí),曾為唐伯虎修墓,有人題對(duì)聯(lián): 在昔唐衢常慟哭; 祗今宋玉與招魂。 宋犖在當(dāng)時(shí)也是有名的文人,因此,這副對(duì)聯(lián)含有才子憐才子,惺惺惜 惺惺之意。 西楚霸王項(xiàng)羽,與漢高祖劉邦爭(zhēng)天下,兵敗自刎于烏江(今安徽境內(nèi))。 成敗千古事,留與后人評(píng)。兩千年來(lái),人們并沒(méi)有忘記項(xiàng)羽。安徽和縣有后 人修的烏江項(xiàng)王祠,祠中有一副對(duì)聯(lián): 司馬遷乃漢臣,本紀(jì)一篇,不信史官無(wú)曲筆; 杜師雄是豪士,臨祠大哭,至今墓木為余悲。 司馬遷的《史記》中有《項(xiàng)羽本紀(jì)》,是大家熟悉的篇章。杜師雄則是 宋朝和州的歌者。“霸王別姬”的故事也是家喻戶(hù)曉。安徽的靈壁縣還有虞 姬墓,碑文是:“西楚霸王虞姬之墓”,兩旁有一副對(duì)聯(lián): 虞兮奈何,自古紅顏多薄命; 姬耶安在,獨(dú)留青冢向黃昏。 安徽合肥還有著名的包公祠堂,大門(mén)兩旁有對(duì)聯(lián): 中賢將相;
道德名家。 正面祠堂中有楹聯(lián)三副,現(xiàn)錄其一: 照耀千秋,念當(dāng)時(shí)鐵面冰心建讜言,不希后福; 聞風(fēng)百世,至今日婦人孺子頌清官,只有先生。 對(duì)聯(lián)不僅在國(guó)內(nèi)流行,而且流寓海外的僑胞中也都在運(yùn)用。香港《地平 線(xiàn)》載文談到,1871 年印尼日里煙園中有五名華工,因不堪虐待,起而反抗, 將荷蘭監(jiān)工打死,被捕后堅(jiān)貞不屈,最后慘遭殺害,后人在棉蘭郊外建五祖 廟,廟內(nèi)有一副楹聯(lián): 立膽義為昭千古; 存心從忠著萬(wàn)年。 藉以表彰忠烈,揚(yáng)威海外,對(duì)聯(lián)發(fā)揮了它應(yīng)有的作用。 |
|
來(lái)自: 不滅戰(zhàn)火 > 《對(duì)聯(lián)》