認(rèn)識(shí)俄羅斯文學(xué)(下)
二十世紀(jì)
時(shí)間進(jìn)入了二十世紀(jì),讓我們先做一個(gè)大約的了解。自從十九世紀(jì)末始,俄國(guó)的政治社會(huì)發(fā)生了劇烈的變化,一九一七年革命成功后,隨之而變的也是文學(xué)的發(fā)展。俄羅斯本土陸續(xù)出現(xiàn)許多新的文學(xué)主義,如新寫(xiě)實(shí)主義,象征主義,阿克美主義和未來(lái)主義等。除此之外,一些革命后因不適應(yīng)共產(chǎn)政權(quán)的作家們也流亡海外:布寧,茨薇塔耶娃等人;也有留在國(guó)內(nèi)遭到迫害的作家:左琴科,安娜。阿亨瑪托娃,布爾加科夫。
因此,在蘇聯(lián)時(shí)期,時(shí)勢(shì)潮流之下文學(xué)體裁在俄國(guó)本土自高爾基始出現(xiàn)唯一文學(xué)主流社會(huì)主義寫(xiě)實(shí)主義,體裁有許多種:長(zhǎng)篇?dú)v史小說(shuō),戰(zhàn)爭(zhēng)小說(shuō)等。主要作家除了高爾基之外,還有索洛霍夫,巴斯特納克等人。
到了一九五十年代中,斯大林過(guò)逝,文學(xué)“解凍”第一步,一些過(guò)去曾被查禁,迫害的作家及作品開(kāi)始恢復(fù),而原本連出版也不能實(shí)行的作品也在這個(gè)時(shí)期和讀者們見(jiàn)面。
二十世紀(jì)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的俄國(guó)作家共有五位:
1933 布寧Бунин
1958 巴斯特納克 Пастернак
1965 索洛霍夫 Шолохов
1970 索忍尼辛 Солженицын
1987 布洛德斯基 Бродский
近年來(lái)俄國(guó)實(shí)行改革開(kāi)放,又有更多原本被批判和禁止出版的作家及作品們,重現(xiàn)天日,再度撥云見(jiàn)日,讓更多的讀者們能夠欣賞。
二十世紀(jì)上半期的作家們
高爾基 Горький (1868~1936)
和美國(guó)作家馬克吐溫一樣曾在輪船上打工的Горький,誕生在伏爾加河畔。父母早逝的他原先由外祖母照顧長(zhǎng)大,但是早在十二歲左右Горький便離家展開(kāi)自力更生的生活,從輪船上的洗碗小伙子,繪畫(huà)學(xué)徒,碼頭工人,連面包他都會(huì)烤,最后到律師處擔(dān)任書(shū)記的工作。雖然Горький從來(lái)沒(méi)有受過(guò)有系統(tǒng)的教育,在豐富的個(gè)人生涯中他從不忘記自我的知識(shí)提升,學(xué)習(xí)閱讀及寫(xiě)作,為往后的創(chuàng)作奠定基礎(chǔ),后來(lái)更是頻與知識(shí)界接近。
有關(guān)如此不辛到有點(diǎn)豐富的少年時(shí)代我們可以從Горький的自傳三部曲:《Детство》(童年),《В людях》(在人間),《Мои университеты》(我的大學(xué))中了解他的人生境遇。Горький在十六歲那年是個(gè)有夢(mèng)想的青年,為一圓進(jìn)作大學(xué)的夢(mèng)想,他先前往喀山。沒(méi)有完成愿望的Горький回到家鄉(xiāng)后反而進(jìn)入了人生的另一個(gè)階段:此時(shí)他開(kāi)始與革命分子往來(lái),當(dāng)然,沒(méi)有什么好下場(chǎng),他首次被警方盯上并且遭到逮捕。之后他在三年多的時(shí)間內(nèi)在四處流浪,后來(lái)當(dāng)他到了喬治亞,在當(dāng)?shù)貓?bào)紙發(fā)表個(gè)人關(guān)系旅途見(jiàn)聞及經(jīng)歷的短篇小說(shuō)《馬卡爾。秋多拉》,之后又發(fā)表了描寫(xiě)流浪漢生活的《Челкаш》(契卡士),作家光環(huán)始閃耀于文壇。
與革命份子積極聯(lián)絡(luò)往來(lái)的Горький,1901年著名的彼得堡學(xué)生示威活動(dòng)影響他創(chuàng)作了早期浪漫散文詩(shī)作品《Песня о Буревестнике》(海燕之歌),之后,更私下結(jié)識(shí)列寧,得到他的幫助,更加穩(wěn)固Горький反抗沙皇政權(quán)的心意。
同時(shí),Горький在戲劇理論上也有研究,一生當(dāng)中寫(xiě)了共二十多部劇本:如《Мещане》(小市民);《Дачники》(避暑客);《Дети солнца》(太陽(yáng)的孩子們)等,具有政治及社會(huì)?理性,體顯時(shí)代精神,其中被公認(rèn)寫(xiě)的最好的一部劇本《底層》,描寫(xiě)最低下階層人民生活。
Горький的另一部重要長(zhǎng)篇小說(shuō)作品《Мать》(母親)(1906年于俄國(guó)出版),在世界文學(xué)里成功描寫(xiě)無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命和革命著形象的塑造。《Мать》反映出1905年革命前后工人階級(jí)日益蓬勃發(fā)展的工人群眾運(yùn)動(dòng)。主人公Павел原為一個(gè)工人,因參加革命黨而被捕入獄,他的母親為了營(yíng)救在獄中的兒子,連自己也接受了革命的觀念和洗禮。小說(shuō)里贊頌革命份子,也影響了后來(lái)許多蘇聯(lián)時(shí)期的作家。
晚年的Горький,曾居住過(guò)歐洲各地,也在美國(guó)待過(guò)一陣子,后來(lái)居住在意大利,仍與俄國(guó)革命份子保持密切往來(lái),十月革命之后,作家寫(xiě)了許多政論性質(zhì)的文章,小說(shuō)方面內(nèi)容也多為批評(píng)政府,此時(shí)己經(jīng)成為世界知名作家的Горький,被蘇聯(lián)政府認(rèn)定為無(wú)產(chǎn)階級(jí)作家,為社會(huì)寫(xiě)實(shí)主義開(kāi)創(chuàng)先峰,他的作品穿插著作家本身的哲學(xué)觀,也具有共產(chǎn)主義意識(shí)形態(tài)。Горький于1936年病逝于莫斯科,蘇聯(lián)政府對(duì)他的重視,從為他舉行的盛大國(guó)葬便可看得出來(lái)。
布寧Бунин(1870~1953)
Бунин,俄羅斯第一位得到諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作家,繼承俄國(guó)古典寫(xiě)實(shí)傳統(tǒng)主義。他的作品除了有自己獨(dú)創(chuàng)的風(fēng)格之外,也獲得許多作家的贊賞。同時(shí),在二十世紀(jì)俄國(guó)海外文學(xué)作家當(dāng)中也占了重要的一席之地。
在Бунин的成長(zhǎng)過(guò)程當(dāng)中,并未受過(guò)正式的大學(xué)教育。出生于古老貴族地主家庭的他,早期啟蒙教育來(lái)自于自己的家庭教師。童年的農(nóng)莊生活也影響了未來(lái)Бунин的創(chuàng)作發(fā)展。俄國(guó)古典寫(xiě)實(shí)傳統(tǒng)主義方面,早年他開(kāi)始模仿許多古典文學(xué)作家的詩(shī)作,如普希金,萊蒙托夫等人,也喜愛(ài)閱讀托爾斯泰等人的作品,他是個(gè)托爾斯泰主義者;除此之外,Бунин本身還有相當(dāng)?shù)膽騽”硌萏旆荩痴赵诤髞?lái)他自己的創(chuàng)作小說(shuō)及詩(shī)歌當(dāng)中。十九世紀(jì)末長(zhǎng)大后的Бунин先抵達(dá)彼得堡,而后轉(zhuǎn)往莫斯科,進(jìn)入了首教的文藝圈,與契訶夫等著名作家和詩(shī)人結(jié)識(shí),成為好友。
革命和第一次世界大戰(zhàn)的發(fā)生深深沖擊了作家的心,他不能接受革命的事實(shí)。一九二十年,Бунин離開(kāi)了祖國(guó)俄羅斯,大多時(shí)間居住在巴黎,于海外期間Бунин不止為自己碇發(fā)了自我的最高藝術(shù)成就,也不忘仍以俄文寫(xiě)作。
一九三三年,Бунин以長(zhǎng)篇小說(shuō)《Жизнь Арсеньева》(阿爾申耶夫的一生)其中俄國(guó)古典抒情散文傳統(tǒng)上的寫(xiě)作藝術(shù)技巧獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),成為俄國(guó)第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作家。
但是,最后想回祖國(guó),在海外飄落的Бунин,人生的盡頭卻是窮困,潦倒,晚景不佳,二次世界大戰(zhàn)德蘇之戰(zhàn)的爆發(fā),更抯檔了作家想回祖國(guó)的心愿,Бунин終至客死異鄉(xiāng),于巴黎告別世人,偉大藝術(shù)創(chuàng)作的文壇之星就此?落。
以下是Бунин一生創(chuàng)作的簡(jiǎn)單介紹及分類(lèi):
1. 1887~1900 青年時(shí)期 以詩(shī)歌表現(xiàn)散文創(chuàng)作
《鄉(xiāng)村乞丐》,于彼得堡報(bào)上發(fā)表,開(kāi)始創(chuàng)作生涯。
早年詩(shī)歌:類(lèi)似萊蒙托夫,強(qiáng)烈不滿俄國(guó)社會(huì)的舊制度和黑暗。
第一本短篇小說(shuō)《世界邊緣》,受到好評(píng)
詩(shī)集《Под открытым небом》(在露天下)
1900年小說(shuō)《Антоновские яблоки》(安東諾夫蘋(píng)果),使作家成為真正的散文作家。
2. 1901~1917 寫(xiě)作地位的確立
詩(shī)集《Листопад》(落葉時(shí)節(jié)),及翻譯美國(guó)詩(shī)人之作,被授予普希金?,肯定其文學(xué)貢獻(xiàn)。
布寧作品集》五冊(cè)?!?903~1906的詩(shī)集》,當(dāng)選科學(xué)院榮譽(yù)院士。
中篇小說(shuō)《Деревня》(鄉(xiāng)村),獲普希金金質(zhì)?章。描述一個(gè)在俄國(guó)資產(chǎn)階級(jí)革命之下受其浪潮沖擊的俄國(guó)鄉(xiāng)村,反映作家的創(chuàng)作形式。
中篇小說(shuō)《Суходол》(蘇霍多爾),帶有自傳性質(zhì),透過(guò)女仆的悲慘命運(yùn),顯現(xiàn)一個(gè)貴族大莊園的?落。
《1915~1916的短篇小說(shuō)和詩(shī)歌》:對(duì)資本主義文明批判的《Господин из Сан франциско》(從舊金山來(lái)的先生)
3. 1917~1953 流亡海外時(shí)期,久離祖國(guó),作品以懷舊為主
《Минина любовь》(米加的愛(ài)情),散文體中篇小說(shuō),少年Митя和美麗的少女Катя相愛(ài),沒(méi)有結(jié)果,最后自殺。
《Жизнь Арсеньева》(阿爾申耶夫的一生),Бунин作品篇幅最大也是最好的作品,對(duì)于舊俄的回憶,貴族莊園的生活。
《Тёмные аллеи》(幽暗小徑),愛(ài)情小說(shuō)。
Серебряный век白銀時(shí)代 1890~1920
白銀時(shí)代,1890~1920約有三十多年的時(shí)間出現(xiàn)在俄國(guó)文學(xué)上,白銀時(shí)代的作家們認(rèn)為這個(gè)時(shí)期最能可以和普希金的“黃金時(shí)代”齊作比較及探討。也代表了俄國(guó)在此一時(shí)期的文化和思想上的復(fù)興時(shí)代。白銀時(shí)代的詩(shī)作和俄國(guó)前幾種文學(xué)比較起來(lái)有很多的創(chuàng)新,也從傳統(tǒng)中跳出自我一派風(fēng)潮。在前蘇聯(lián)時(shí)期,白銀時(shí)代的作家和作品很多都被蘇聯(lián)官方加以排擠,直至蘇聯(lián)解體后,此時(shí)期的作家們很多才獲得平反,并重新被給予學(xué)術(shù)上的研究?jī)r(jià)值。
前蘇聯(lián)學(xué)者將白銀時(shí)代分作三種流派:
象征主義(символизм)
發(fā)源自法國(guó),反自然及現(xiàn)實(shí)主義,之后流行于全歐。自1890起,俄國(guó)的象征派詩(shī)人布留索夫接觸及翻譯法國(guó)象征詩(shī)作起,后流行于十九世紀(jì)末二十世紀(jì)初。大部份的象征派詩(shī)人都是詩(shī)人,而詩(shī)作方面也帶有濃重的浪漫色彩,他們把傳統(tǒng)全部推翻掉,過(guò)去的文學(xué)都是以否定的態(tài)度面對(duì),以前的東西不要,連批評(píng)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的東西也不要。他們喜歡在字里不時(shí)插入暗示字眼,所以有些詩(shī)歌會(huì)有神?和文體莊嚴(yán)的味道,就好像利用文字搞點(diǎn)巫術(shù)玩意讓讀者自行體會(huì)。以及用新字,詩(shī)中也并帶有音樂(lè)性,完全主個(gè)人主義及唯美主義。
☆象征派主要代表作家:
長(zhǎng)青組:
Бальмот(巴爾蒙特)1867~1942
Бальмот,出身貴族,其詩(shī)歌充滿真情,一點(diǎn)都不做作,文字的表現(xiàn)也很特別,透露出俄文中的押韻及文字變化之美感。早期作品帶著憂郁,鮮明個(gè)人主義。后期由于作家離開(kāi)俄國(guó),居住于法國(guó),以外國(guó)景色題材為主。詩(shī)集有:《無(wú)邊無(wú)際》,《Горячее здание》(著火的房屋),《Будем как солнце》(我們將像太陽(yáng)一樣)。
Гиппус(吉皮烏絲)1867~1945
Гиппус除了是俄國(guó)象征派女詩(shī)人,也是象征派詩(shī)人梅烈日科夫斯基的妻子。她的個(gè)人主義是很極端的,同時(shí)也強(qiáng)調(diào)于唯美,后來(lái)對(duì)于宗教問(wèn)題感到非常大的興趣,抽象及隱密是她的詩(shī)歌特色,除此之外,Гиппус也熱中政治,往后她的反共立場(chǎng)使她和她的丈夫一同流亡國(guó)外。其主要作品有:《鬼玩藝》(長(zhǎng)篇小說(shuō)),《綠指環(huán)》(這是劇本),《愛(ài)情-王子》等。
Сологуб(索洛古柏)1863~1927
唯我主義著的Сологуб,雖然外表溫,但是在他的內(nèi)心里卻是高傲和孤避的環(huán)境。他把我們所處的現(xiàn)實(shí)世界全盤(pán)否定,認(rèn)為一切都是幻覺(jué),騙不倒他的,世界對(duì)他而言不過(guò)就是個(gè)虛象,這種失望連他的詩(shī)句也透露著他對(duì)人世的無(wú)望:“字都很簡(jiǎn)短”,可能是絕望到不想講話不想多寫(xiě)點(diǎn)字。主要作品有《惡夢(mèng)》,《卑鄙的魔鬼》,《創(chuàng)作中的傳說(shuō)》等。
青年組:
Блок(布洛克)1880~1921
Блок是象征派中最偉大的詩(shī)人,其名可以和普希金等重要詩(shī)人并駕齊驅(qū)。他的才藝也往多方面發(fā)展,除了詩(shī)人的身份,他還是個(gè)劇作家,翻譯者,文學(xué)評(píng)論家和極力支持祖國(guó)革命的政治家。
詩(shī)集《Стихи о прекрасной даме》(美女詩(shī)篇)讓詩(shī)人一炮而紅,獲得廣大回響。這是一本私人詩(shī)人戀愛(ài)心情的抒情日記,神?,浪漫和憂郁,加上對(duì)女性的崇拜。在此之后,Блок卻對(duì)一切現(xiàn)代主義作家所說(shuō)的虛幻產(chǎn)生了龐大的厭惡感,現(xiàn)實(shí)的生活才是他最迫于關(guān)切的事情。于是他開(kāi)始創(chuàng)作和俄羅斯命運(yùn)為主題的詩(shī)歌,如《俄羅斯》,《祖國(guó)》等,以及長(zhǎng)詩(shī)《Двенадцать》(十二),以十二名俄國(guó)士兵象征基督的十二門(mén)徒,歌誦偉大的十月革命,舊世界的真面目到底為何。
阿克美主義(акмеизм)
阿克美主義來(lái)自于希臘語(yǔ)中的“巔峰”以及“興盛”的意思,他們反對(duì)迷戀具有宗教色彩的迷戀來(lái)世,希望革新美學(xué)和象征詩(shī)學(xué),也不愛(ài)象征的暗示和隱喻。他們讓詩(shī)歌帶帶有非唯我,物質(zhì)的人性的觀念。主要代表作家約有Гумилёв(古米廖夫),Анна Ахматова(安娜。阿亨瑪托娃)等人。
Гумилёв(古米廖夫)
Гумилёв是一位具有異國(guó)情調(diào),浪漫色彩的貴族詩(shī)人,作品特色多具有國(guó)外的味道。其主要作品有:《Я в лес бежал из городов》(我從城市跑向森林),反映詩(shī)人第一次短期非洲之旅的《Романтические цветы》(浪漫之花),《Жемчуга》(珍珠),記錄妻子Анна Ахматова對(duì)詩(shī)人本身內(nèi)心的影響的《Чужое небо》,中間出版一系列回憶非洲之行的詩(shī)集,直到最后一本詩(shī)集《Огеный столп》(火炷)。隨后Гумилёв以反革命的罪名被捕并遭到處決。
Анна Ахматова(安娜。阿亨瑪托娃)
被稱作“俄羅斯詩(shī)歌的月亮或太陽(yáng)”的Анна Ахматова是俄國(guó)二十世紀(jì)文壇上重要的女詩(shī)人,才十四歲的她就嫁給了前面被搶決的Гумилёв,Гумилёв幫她整理且出版了一些詩(shī)集如《Вечер》(黃昏),《Чётки》(念珠集),《Белая стая》(白色的云朵)等,“白色的云朵”使她在文壇上奠定地位。早期創(chuàng)作多以抒情詩(shī)和愛(ài)情題材為主,革命內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期寫(xiě)了許多保衛(wèi)祖國(guó)的愛(ài)國(guó)詩(shī)歌,《Реквием》(安魂曲)正是此一時(shí)期的代表作,記述兒子被逮捕入獄的痛苦內(nèi)心心境。除此之外她也翻許了許多國(guó)外作品,之后Анна Ахматова遭到被批判的命運(yùn),女性化詩(shī)歌被冠上色情等難聽(tīng)字眼,直到斯大林死后,Анна Ахматова才被重新被平反,亨有國(guó)際高度的聲譽(yù)。
未來(lái)主義(футуризм)
最早出現(xiàn)于意大利的未來(lái)主義(футуризм)是一種藝術(shù)活動(dòng),意大利是主要發(fā)展中心,在俄國(guó)由Хлебников為創(chuàng)始,打算否定過(guò)去藝術(shù),未來(lái)才是創(chuàng)作的重心,在文學(xué)和藝術(shù)方面都有特殊的表現(xiàn)方式,其中以觀賞藝術(shù)最重要。
Маяковский 瑪亞科夫斯基
無(wú)產(chǎn)階級(jí)詩(shī)人Маяковский也是未來(lái)派詩(shī)人的主要作家,革命前參加多次地下活動(dòng),后來(lái)脫離政治,專(zhuān)心詩(shī)歌創(chuàng)作。其重要作品有遣責(zé)資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)的長(zhǎng)詩(shī)《Облака в штанах》(穿褲子的云),表達(dá)人民愛(ài)國(guó)主義和浪漫主義的短詩(shī)《Левый Марш》(向左進(jìn)行曲),十月革命前的創(chuàng)作皆以帶有政治色彩,諷刺資產(chǎn)社會(huì)階級(jí)為主。
Маяковский也寫(xiě)劇本:《Владимир Маяковский》(弗拉基米爾?,攣喛品蛩够锭学悃洄支猝讧?буфф》(古代宗教和神?丑角),《Кноп》(臭蟲(chóng))等。到了1930年,對(duì)畢生獻(xiàn)身的政權(quán)失去信心,失戀痛苦打壓下加上處境四面處歌的Маяковский終至以自殺結(jié)束了他的一生。
Пастернак 巴斯特納克
出身于莫期科藝術(shù)氣息家庭的Пастернак,詩(shī)人兼小說(shuō)家,其詩(shī)歌綜合了俄國(guó)各派的特征,濃厚個(gè)人主義色彩,用詞不拖泥帶水的文學(xué)藝術(shù)手法,瑞典科學(xué)院以他在小說(shuō)“齊瓦哥醫(yī)生”《Доктор Живаго》中“在現(xiàn)代抒情詩(shī)偉大俄羅斯傳統(tǒng)散文各方面所取得的重大成就”為由,使他成為俄羅斯第二位得到諾貝爾文學(xué)?的作家。
Пастернак本身是位詩(shī)人,早期出版過(guò)數(shù)本詩(shī)集,但大家對(duì)他印象最為深刻的仍屬他長(zhǎng)幅歷史背景下反映俄國(guó)政治變動(dòng)及包含作家本身否定俄國(guó)十月革命歷史意義的“齊瓦哥醫(yī)生”。“齊瓦哥醫(yī)生”不僅為作家?guī)?lái)高度文學(xué)藝術(shù)的國(guó)際肯定,也數(shù)度被翻拍成電影,“齊瓦哥醫(yī)生”醫(yī)生故事內(nèi)容以男主人公齊瓦哥悲慘的境遇反映出橫亙第一次世界大戰(zhàn),1905年革命,二月及十月革命,內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期直至新經(jīng)濟(jì)政策時(shí)期的時(shí)空背景。
布爾加科夫Булгако
Булгако是一位在二十年代蘇聯(lián)文壇聲名很旺的諷刺小說(shuō)家和作家。他曾被以丑化社會(huì)主義制度的理由被蘇聯(lián)當(dāng)局否定,直至六十年代后其作品才紛紛撥云見(jiàn)日,成為當(dāng)今在俄國(guó)文學(xué)中占有重要地位的作家。
Булгако令人留下鮮明印象的就數(shù)他幾部有著果戈里影子的怪誕作品:《Дьявалиад》(魔道),《Ровавые яйца》(致命的蛋),《Сосачье серце》(狗心)等,而長(zhǎng)篇小說(shuō)《Мастер и Маргорита》(大師與瑪格麗特)被認(rèn)為是作家創(chuàng)作的高峰,小說(shuō)獲得高度的評(píng)價(jià),不止在俄國(guó),國(guó)外也有許多翻譯的版本,都是暢銷(xiāo)書(shū)。(臺(tái)灣也有賣(mài)喔)
索洛霍夫Шолохов
《Тихий Дон》(靜靜的頓河)使Шолохов成為俄羅斯的第三位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主。Шолохов從小生長(zhǎng)在頓河的一個(gè)哥薩克村莊,從小就對(duì)寫(xiě)作就很有興趣的他,頓河的自然風(fēng)景及哥薩克人生活的人文成為往日他豐富的創(chuàng)作題材。
日后的Шолохов加入了共產(chǎn)黨,寫(xiě)作模式也遵循黨的政策。
《Тихий Дон》這本長(zhǎng)篇小說(shuō)以頓河內(nèi)戰(zhàn)的故事為廣大背景,歷時(shí)十四年完成:
1912~1916
第一次世界大戰(zhàn)前后,頓河哥薩克邊疆地區(qū)居民的生活方式和歷史
1916~1918
頓河哥薩克邊疆地區(qū)的戰(zhàn)爭(zhēng)
1918~1919
頓河哥薩克邊疆地區(qū)其中的階段斗爭(zhēng)
1919~1922
蘇維埃政權(quán)在白軍和哥薩克叛變失敗后在地區(qū)上穩(wěn)固起來(lái)
索忍尼辛Солженицын
知名反共,反社會(huì)主義作家Солженицын,第四位獲得諾貝爾文學(xué)?的俄羅斯作家。他傳承了俄羅斯古典文學(xué)傳統(tǒng),作品里結(jié)合了多種詞語(yǔ),試者創(chuàng)新新文學(xué)語(yǔ)言,在蘇聯(lián)時(shí)代,他將集中營(yíng)生活描入其作品當(dāng)中,主要作品有《Матренин двор》(瑪特列娜的家),《伊凡。凡尼索維奇的一日》,《地獄第一圈》,《Письмо вождям советскоко союза》(給蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)者的一封信),《Арзипелаг Гулаг》(古拉格群島),《Бадался теленок》(小年撞橡樹(shù)),《Красное колесо》(紅色巨輪),《癌癥病房》等。
為作家?guī)?lái)國(guó)際聲譽(yù)及諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作品《Арзипелаг Гулаг》(古拉格群島),Солженицын將蘇聯(lián)的勞改集中營(yíng)比喻為一個(gè)個(gè)的島嶼,加起來(lái)便是群島。Солженицын為寫(xiě)這部巨作特別參考了多位參與過(guò)集中營(yíng)的受刑人口頭說(shuō)明及書(shū)面資料。這本書(shū)出版后引起蘇聯(lián)政權(quán)的不滿,直接把Солженицын丟到國(guó)外去,害他到了改革開(kāi)放后才回到祖國(guó),縱然如此,《Арзипелаг Гулаг》(古拉格群島)卻成為西方世界國(guó)家的反共好書(shū)。
布洛德斯基Бродский
世界著名的俄裔美藉詩(shī)人Бродский,第五位獲得諾貝爾文學(xué)?的作家。出生于圣彼得堡一個(gè)猶太家庭的他,隨著第二次世界大戰(zhàn)的爆發(fā),全家搬離彼得堡直到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束。這段期間他自修英語(yǔ),十七歲時(shí)就開(kāi)始詩(shī)的創(chuàng)作,同時(shí)翻譯國(guó)外詩(shī)人的作品。但是因?yàn)楠q太人身份,使他遭到蘇聯(lián)政府的排擠,曾經(jīng)被逮捕并流放西伯利亞,一直被遭受政治上迫害和阻撓的他,終于在1972年被開(kāi)除俄國(guó)國(guó)籍,流亡且移民美國(guó),在美期間仍以俄文及英文創(chuàng)作詩(shī)作,成為杰出的詩(shī)人。
俄國(guó)的鄉(xiāng)村小說(shuō)作家
在俄國(guó)二十世紀(jì)五,六十年代出現(xiàn)了一批以農(nóng)村背景為創(chuàng)作題材的作家,作品中展露了俄國(guó)農(nóng)村的真實(shí)生活,主要作家有:阿布拉莫夫,阿斯塔菲耶夫,舒克申,拉斯普京(大家不要誤會(huì),不是尼古拉二世的那個(gè))等,其中以?shī)W偉奇金為俄國(guó)鄉(xiāng)村小說(shuō)作家之首。
注:“認(rèn)識(shí)俄羅斯文學(xué)史”文中或有許多錯(cuò)誤之處,本人不材火候不夠,希望各位能夠多多指正!
中國(guó)文化大學(xué)俄國(guó)語(yǔ)文學(xué)系 嚴(yán)雅婷