翡翠的顏色是判定翡翠價值最重要的依據(jù)，通常有綠、紫、紅、黃、白、褐、藍(lán)和黑等色。

綠色為上品

　　綠色翡翠是翡翠中價值最高的。行家在買原料時常常說這塊料有多少顏色，這里的顏色指的其實就是綠色，顏色多價錢就高。先看這塊顏色的料每兩值多少錢，再估算整塊料能有多少顏色，以確定整塊料的價值。可見綠色的價值是翡翠價值的根本。

　　但綠色實在太稀少了，在大塊的白色翡翠當(dāng)中，綠色僅僅是其中的星星點點，綠色翡翠多呈脈狀分布在白色翡翠中，行家稱之為“帶子”，一大塊白色翡翠原料上能有一條細(xì)細(xì)的綠色帶子，這塊原料就能身價百倍;如果能有比拳頭略大的一團綠色，那買料人就可能一夜暴富了。

　　為什么同一塊翡翠當(dāng)中有的地方是白色、有的卻是綠色呢?原來綠色部分的翡翠是由于含有致色元素鉻和鐵造成的，鐵離子常呈現(xiàn)淺綠色，鉻離子會呈現(xiàn)非常鮮艷的綠色，高檔綠色都是由于含鉻離子形成的。但含鉻過多，翡翠的綠色又會變得太濃，看起來就像黑色，價值反而會降低很多。由于含鉻、鐵的比例不同，翡翠會呈現(xiàn)各種不同的綠色，有純正的翠綠，也有偏黃、偏藍(lán)、偏灰色調(diào)的綠色，不同的綠色價值也不同。

　　紫色價差大

　　紫色翡翠也叫紫羅蘭，行家稱之為“春”。紫色也有很多色調(diào)，常見的有偏粉和偏藍(lán)色調(diào)的紫色。紫色在翡翠中常有較大面積的分布，像云霧一樣呈團塊狀，有時在紫色當(dāng)中會有呈脈狀分布的綠色。翡翠呈紫色的原因有很多說法，一種觀點認(rèn)為是由于含錳離子的緣故。

　　紫色翡翠一般結(jié)晶顆粒較大，質(zhì)地較粗，也有少量質(zhì)地非常細(xì)膩的紫色翡翠，如果顏色鮮艷均勻，價值很高。一只紫色手鐲價值在40萬元左右。紫色的價值低于綠色翡翠，一粒上好的紫翠戒面，種份細(xì)潤，顏色濃艷均勻，顆粒碩大，價值在30萬元左右，而同等質(zhì)量的綠色戒面，價值應(yīng)在數(shù)百萬元。

　　黃紅分色系

　　黃色和紅色翡翠都稱為“翡”，即“黃翡”“紅翡”。黃色和紅色除有時沿翡翠較大裂隙分布外，一般都存在于翡翠的外皮，是翡翠原料的外表經(jīng)過氧化形成的，致色離子是鐵離子，鐵離子經(jīng)氧化成為三價鐵，從而表現(xiàn)為紅、黃色。黃色有淡黃、棕黃、蜜黃色，其中以純正的蜜黃色價值最高，這種蜜黃色只存在于純凈的無色玻璃種和冰種翡翠中，因而一般難得。一套上好的蜜黃色翡翠項鏈及耳環(huán)套裝要價20萬元。紅色翡翠有棕紅色、正紅色，完全不帶棕色調(diào)的純正紅色價值最高。

　　還有一種桃紅色翡翠，相當(dāng)稀少。購買紅色翡翠有一點需要注意的是，不要將燒過的紅翡當(dāng)成天然紅翡。有的紅色是后燒的，這種紅色往往不自然，而且種份較粗，這是加入褐鐵礦后經(jīng)加熱形成的顏色。

　　白色受喜愛

　　白色翡翠由較純的硬玉礦物組成，不含致色元素。白色翡翠在礦床中往往大面積出現(xiàn)。市場上有一定價值的白色翡翠為玻璃種、冰種翡翠。這些白色翡翠雖然沒有顏色，但由于質(zhì)地細(xì)、水頭好，很受人們的喜愛，制成的花件、觀音、佛、手鐲都很搶手。

　　彩色有講究

　　在翡翠中比較講究同一塊料上有兩種或更多種顏色，如一塊料上有白、綠、黃3種顏色，稱為“福祿壽”，行家也稱之為“三彩”;有紫色、綠色兩種顏色，稱為“春帶彩”;有綠、黃、紫、白四色，稱為“福祿壽喜”。