［十三］南唐中主詞，“菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間”，大有眾芳蕪穢，美人遲暮之感。乃古今其“細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉生寒”，故知解人正不易得。

“菡萏”意同荷花，感覺上更為精致美好；荷葉常被喻為碧玉盤，以形容其溫潤的綠色，此處用 “翠”，翡翠，美玉，因此“翠葉”更覺剔透?；ㄩ_的如此美好，清香遠播，葉綠的如此可愛，搖曳生姿，但，幾陣西風，香消玉殞，正如美人青春流逝，當然令人傷懷。因此，愈是美好愈是脆弱，愈是美好的東西，它凋殘的一刻愈會讓人惆悵，憂傷。

“菡萏”句如此精美，那為何古今人卻獨賞“細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒”？—— “菡萏”之境雖美過荷，但距離生活遠，讀者雖知其意義，且會因其陌生化更覺這美好的可貴，但，也正因其與人的距離感，使人們不能與美親密接觸，使詩句不僅不能直擊人的心靈，反而削弱了感發(fā)的力量。

與之相反，“細雨”一句無一字生僻，卻句中有景——“細雨”蒙蒙，字里含情——“夢回”， 詩句里有聲有色——“玉笙”“吹徹”，詩歌創(chuàng)造了飄渺的空間感——“雞塞遠”，并且由近而遠，由邊塞之遠而小樓之上，兼具因愁情泛起的重重“寒”意?？傊蛴谜Z簡樸而更易動人，而其意境又頗耐尋味，故得古今褒揚。我猜想，詩人在寫詞時必定曾對“菡萏”刻意雕琢，而書至“細雨”則屬自然流瀉，妙手偶得，所以當馮延巳大贊此句時，中主本人也頗感得意。

山花子   李璟

菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴，不堪看。細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨，倚闌干。