去年今日此門中，人面桃花相映紅。
                       人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。

譯文：

　　去年今日，

　　就在這長(zhǎng)安南莊的門中，

　　那美麗的面龐和盛開的桃花互相映襯，

　　分外的艷麗緋紅。

　　時(shí)隔一年的今天，

　　故地重游，

　　那含羞的面龐不知去了哪里，

　　只有滿樹桃花依舊，笑對(duì)著這和煦春風(fēng)！

　　崔護(hù) 字殷功，博陵（今河北安平縣）人。貞元十二年（796）登第（進(jìn)士及第）。大和三年（829）為京兆尹，同年為御史大夫、嶺南節(jié)度使。終嶺南節(jié)度使。其詩(shī)詩(shī)風(fēng)精練婉麗，語(yǔ)極清新。《全唐詩(shī)》存詩(shī)六首，皆是佳作，尤以《題都城南莊》流傳最廣，膾炙人口，有目共賞。

　　該詩(shī)以“人面桃花，物是人非”這樣一個(gè)看似簡(jiǎn)單的人生經(jīng)歷道出了千萬(wàn)人都似曾有過的共同生活體驗(yàn)，為詩(shī)人贏得了不朽的詩(shī)名?！段逶滤吜芬辉?shī)寫柳，運(yùn)用了比喻、擬人等多種修辭手法，從各個(gè)角度描摹垂柳的萬(wàn)千風(fēng)情，寫得盡態(tài)極妍。各詩(shī)作中的“似醉煙景凝，如愁月露泫。絲長(zhǎng)魚誤恐，枝弱禽驚踐”、“物象纖無(wú)隱，禽情只自迷”、“湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。鳥弄桐花日，魚翻谷雨萍”等都是極難得的對(duì)句，充分顯示了殷功完美無(wú)缺的藝術(shù)造詣。

　　崔護(hù)的這首七言絕句，字面簡(jiǎn)單，語(yǔ)言率真自然，明白流暢，作者僅用區(qū)區(qū)28個(gè)字，就將兩個(gè)青年男女在兩個(gè)時(shí)空凄美的愛情糾葛描寫得如此生動(dòng)，可以說(shuō)在中國(guó)古典詩(shī)中是絕無(wú)僅有的。幾百年來(lái)一直為后世人傳誦，經(jīng)久不衰，且“人面桃花”已被廣為引做典故和成語(yǔ)使用。

　　說(shuō)到這首小詩(shī)，還有一段頗具傳奇色彩的本事，《唐詩(shī)紀(jì)事》和《本事詩(shī)》對(duì)此都有所記載：博陵人崔護(hù)，容貌品行十分美好，卻很孤傲很少和別人合得來(lái)。參加進(jìn)士考試未考中。清明節(jié)那一天，獨(dú)自漫游京城南，發(fā)現(xiàn)一座住人的莊園，有一畝大的圍墻，花草樹木叢生，寂靜得好像沒有人，他去敲門敲了很久，有個(gè)女子從門縫偷看他，問道：“誰(shuí)呀？”崔護(hù)把姓名告訴了她，說(shuō)：“游賞春景獨(dú)自走來(lái)，因喝酒渴了，求杯水喝。”女子進(jìn)屋，拿一杯水出來(lái)。打開門，放把椅子請(qǐng)他坐下。她獨(dú)自靠著小桃樹的斜枝站著，而含而不露的情意特別深。她艷麗的姿容嫵媚的情態(tài)，柔美從容。崔護(hù)用話挑逗她，她不回答。彼此用目光注視了很久。崔護(hù)告辭離去，她送到大門口，好像有不盡的情意，然后才進(jìn)門。崔護(hù)也依依不舍地回去了。此后就沒有再來(lái)。

　　等到第二年清明節(jié)那一天，崔護(hù)忽然想念起那個(gè)女子，感情不能控制，就直接前去找尋她。大門院落像原來(lái)的一樣，但已經(jīng)鎖上了鎖頭。崔護(hù)于是在左邊的門上題了一首詩(shī)......

　　三月的桃花，明麗中蘊(yùn)含著多少滄桑的意味，芬芳中凝聚著多少寂寞的日子？“桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊”，“滿樹和嬌爛漫紅，萬(wàn)枝丹彩灼春融”。讀過許多桃花詩(shī)，但最喜歡的還是那千古吟唱的憂傷，“去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)?！?/p>

　　此后，該詩(shī)便在長(zhǎng)安流傳開了，從此人們便以“人面桃花”來(lái)形容女子的美貌多情。
　　故事并沒有就此完結(jié)，中國(guó)人內(nèi)心深處都有一個(gè)“皆大歡喜”的情緒，如化蝶的梁祝，當(dāng)然也要把這份美好留給面若桃花的癡心女子－－－

　　以后又過了幾天，崔護(hù)偶然到京城南，又前去尋找那人家，聽見院里有哭聲，就敲門詢問其中的原因。有個(gè)老漢出來(lái)說(shuō)：“您不是崔護(hù)嗎？”回答說(shuō)：“是我?！崩蠞h又哭著說(shuō)：“您害了我的女兒！”崔護(hù)又吃驚又悲傷，不知道回答什么。老漢說(shuō)：“我女兒成年了，懂得詩(shī)書，還未許配人家。從去年以來(lái)，經(jīng)?；谢秀便保孟裼惺裁礀|西丟了。前一天和她出門，等到回來(lái)，她看見左門上有字，讀完它，進(jìn)門就病了，于是絕食幾天后死了。我老了，只有這一個(gè)女兒，沒有嫁出她的原因，是要找一個(gè)君子，以此托付他養(yǎng)老?，F(xiàn)在女兒不幸死了，莫不是你殺了她嗎！”老漢把住崔護(hù)大哭。崔護(hù)也傷感悲痛，請(qǐng)求進(jìn)屋內(nèi)哭她一回，女子還整齊地在床上。崔護(hù)抬起她的頭，枕著她的大腿，哭著禱告說(shuō)：“我在這里！”不久女子睜開了眼，過了半天又活了。老漢十分高興，就把女兒嫁給了崔護(hù)。

　　
　　閱讀該詩(shī)把我們帶入了詩(shī)情畫意之中，作者在寫法上，非常精妙，采用追敘的手法：

　　去年今日此門中，先寫“去年今日”，踏春偶遇少女立于“此門中”，戶外正當(dāng)春風(fēng)和煦、桃花妖嬈，依戶而立的這位美麗的少女，其容顏與桃花交相輝映，美麗非常。在這里詩(shī)人抓住了“踏春偶遇”中最動(dòng)人的一幕，僅“相映紅”三個(gè)字就勾勒出了人面與桃花交互輝映的美好景象。

　　“人面桃花相映紅”，這句襯托出少女光彩照人的容顏堪比桃花，同時(shí)也含蓄地表達(dá)出詩(shī)人意亂情迷的情狀和雙方脈脈含情的情景。讀者讀到此處仿佛看到一幅春光燦爛、桃花盛開、佳人偶遇、一見鐘情的寫意小景圖，從而激發(fā)讀者對(duì)“人面桃花”的許多美好想象。
　　詩(shī)句緊急筆鋒一轉(zhuǎn)，帶出了“人面不知何處去”一句，也是“今日”，同是“此地”，但（人面）妙齡少女不知那里去了。戶外依然是春光爛漫，仍然是“桃花依舊”。正因?yàn)橛刑一ㄔ诖猴L(fēng)中的依舊含笑，勾起了詩(shī)人對(duì)去年那“人面與桃花”情景的思念，使詩(shī)人在懷抱希望故地重游時(shí)，“不見伊人”，感到無(wú)比的失望和惆悵。這點(diǎn)睛的“依舊”二字，正蘊(yùn)含了詩(shī)人那深深的情懷和惆悵的心情。
　　正因?yàn)橛小叭ツ杲袢?、人面桃花”這樣美好的回憶，才有了“人面不知何處去”的遺憾，以及“桃花依舊笑春風(fēng)”這種深深的感慨。

　　該詩(shī)留給讀者的典型意義并不在于它描述了一個(gè)令人們感興趣的故事。讀者不見得有過類似“本事”中所載的際合故事或際遇，但卻可能有過相類似的人生體驗(yàn)，即在偶然或不經(jīng)意間遇到某種美好的事物，而當(dāng)自己去有意追求它時(shí)，卻再也不能復(fù)得。這興許正是這首詩(shī)幾百年來(lái)保持經(jīng)久不衰的藝術(shù)生命力的主要原因之一。

　　　桃花落盡落花殘，人面相隨凋朱顏。桃花自有重開日，人面何處續(xù)春光？（龍千睿文　花落）天地間，有多少一經(jīng)相遇便成了刻骨思念的情緣，又有多少一經(jīng)相識(shí)卻成終生懷戀的永別？

去年今日此門中，

人面桃花相映紅。
人面不知何處去，

桃花依舊笑春風(fēng)。