學(xué)術(shù)主題：快城快客

當(dāng)前世界出現(xiàn)了前所未有的城市化現(xiàn)象，尤其在發(fā)展中國(guó)家和地區(qū)。城市化是由傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)社會(huì)向現(xiàn)代城市社會(huì)發(fā)展的自然歷史過程，它表現(xiàn)為人口向城市的集中，城市數(shù)量的增加、規(guī)模的擴(kuò)大以及城市現(xiàn)代化水平的提高，是社會(huì)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)發(fā)生根本性變革并獲得巨大發(fā)展的空間表現(xiàn)，城市化率也是國(guó)家現(xiàn)代化程度的重要指標(biāo)。伴隨著體制改革，實(shí)現(xiàn)由傳統(tǒng)的農(nóng)村社會(huì)向現(xiàn)代城市社會(huì)的轉(zhuǎn)變，也是中國(guó)在21世紀(jì)進(jìn)一步深入發(fā)展的必由之路，2010年上海世博會(huì)更是以“城市，讓生活更美好”為主題。在這一語境中，第七屆上海雙年展在歷屆雙年展的經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)上，循著上海雙年展自身的文化邏輯，繼續(xù)堅(jiān)持立足本土經(jīng)驗(yàn)、面向全球境域的文化姿態(tài)，把視點(diǎn)聚焦于城市及城市的主體——人。 上海雙年展首次以人為對(duì)象和主題，揭示城市迅捷變化中人群的多元身份，通過外鄉(xiāng)人/城里人空間遷徙的觀點(diǎn)，移民/市民身份轉(zhuǎn)換的觀念，過客/主人家園融入的觀感這三個(gè)層面鍥入城市與人的命題，突出以人為本的根本關(guān)懷，展示今日國(guó)際大都市中積極移民與文化融入的新趨勢(shì)，探索城市化的豐富內(nèi)涵；在與城市化相應(yīng)的經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型、社會(huì)轉(zhuǎn)型和文化轉(zhuǎn)型的宏大背景下，城市急速膨脹，人口快捷流動(dòng)，進(jìn)而思考城市是否能讓生活更美好，城市如何讓生活更美好。

展覽構(gòu)思

上海雙年展自創(chuàng)辦之始，一直關(guān)注城市生存發(fā)展的狀況，堅(jiān)持以上海這座城市的文化與歷史為依托，來進(jìn)行藝術(shù)探索。依循這一策展主線，2008年第七屆上海雙年展策展小組決定將展覽聚焦在上海市中心的人民廣場(chǎng)。這里是城市重要的標(biāo)志性公共空間，也是百年上海社會(huì)、文化、經(jīng)濟(jì)以及各種力量流轉(zhuǎn)、交匯的首要場(chǎng)所。人民廣場(chǎng)更是中國(guó)當(dāng)今社會(huì)的縮影，在這里，我們可以看到當(dāng)前中國(guó)面臨的許多重大挑戰(zhàn)，其中最重要的問題之一是人口流動(dòng)。中國(guó)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)正發(fā)生著巨大的變遷，人口從農(nóng)村流向城市、從小城市流向大都市，以尋求發(fā)展機(jī)會(huì)。中國(guó)正飛速地從農(nóng)業(yè)化的社會(huì)轉(zhuǎn)向工業(yè)化、信息化的社會(huì)，從計(jì)劃經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)向市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)。在人民廣場(chǎng)，人們可以發(fā)現(xiàn)不少與“轉(zhuǎn)換”這一概念相關(guān)的現(xiàn)場(chǎng)和問題，例如象征著老上海文化的跑馬廳、國(guó)際飯店、大光明電影院、沐恩堂等建筑，它們見證了上海的歷史和變遷；象征著今日上海的來自世界各地令人眼花繚亂的廣告、超級(jí)現(xiàn)代的建筑從天而降，洋溢著高昂樂觀的情緒；上海這座城市和生活在這里的人們對(duì)未來美好生活的憧憬和文化的包容性不僅體現(xiàn)在上海大劇院、上海美術(shù)館和上海博物館所提供的文化盛宴，城市規(guī)劃展示館所展現(xiàn)的城市建設(shè)遠(yuǎn)景，還體現(xiàn)在人潮洶涌的市民和外地游客，以及由外來人口經(jīng)營(yíng)的攤點(diǎn)上。 在第七屆上海雙年展中，主體展覽力求與人民廣場(chǎng)發(fā)生更直接的聯(lián)系。為此，展覽的第一部分將邀請(qǐng)約二十名藝術(shù)家以人民廣場(chǎng)作為思考及創(chuàng)作的起點(diǎn)。藝術(shù)作品的形式和媒材可以豐富多樣，可以結(jié)合美術(shù)館館內(nèi)和館外的展示。在館外展示的作品可以包括特定場(chǎng)所發(fā)生的活動(dòng)，以及市民介入公共空間和公共媒體的互動(dòng)等等。展覽期間通過一系列活動(dòng)的策劃使得整個(gè)人民廣場(chǎng)成了廣義的和流動(dòng)的展示空間。這些作品應(yīng)具有強(qiáng)烈的視覺沖擊力和參與性，由此向觀眾介紹展覽的主題：人民廣場(chǎng)見證和容納了中國(guó)當(dāng)前人口流動(dòng)/遷移/融合這一復(fù)雜現(xiàn)象。展覽將尤其注意美術(shù)館建筑與之相關(guān)的空間，如美術(shù)館臨街的出口，正面以及與出口相對(duì)的停車場(chǎng)。 在館內(nèi)P樓展廳，將設(shè)置一個(gè)關(guān)于人民廣場(chǎng)自十九世紀(jì)末以來歷史變遷的展覽。展品包括照片、規(guī)劃圖紙、影視資料以及其他相關(guān)素材，甚至再現(xiàn)文學(xué)、戲劇和其它藝術(shù)作品中對(duì)人民廣場(chǎng)的描述。 展覽主體的第二部分由三個(gè)個(gè)展組成，集中展示三位正處于事業(yè)頂峰藝術(shù)家的作品。這個(gè)十分獨(dú)特的做法有別于許多其他雙年展的慣常做法，它們往往選取大量主題不甚鮮明的藝術(shù)作品。本次展覽挑選藝術(shù)家的標(biāo)準(zhǔn)是，他們對(duì)人口流動(dòng)及相關(guān)的城市經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展這一主題要有深入廣泛的思考，這一主題在他們的藝術(shù)作品中要有鮮明的體現(xiàn)。 展覽主體的第三部分位于三樓，這里將放置約二十名藝術(shù)家的作品（預(yù)先創(chuàng)作而非現(xiàn)場(chǎng)創(chuàng)作的作品），它們緊扣展覽的主題，但運(yùn)用非上海的素材。他們可以探討南亞、歐洲或美洲等世界各地人口遷移融合的問題。 根據(jù)本屆上海雙年展所選取的立足點(diǎn)人民廣場(chǎng)的歷史和現(xiàn)實(shí)特點(diǎn)，本次展覽的展場(chǎng)設(shè)計(jì)將盡可能突顯上海美術(shù)館建筑原有的結(jié)構(gòu)和特征。另外，作為上海美術(shù)館主體展覽的延伸，藝術(shù)作品將在機(jī)場(chǎng)、火車站、輪船碼頭、車站和地鐵等公共空間展示，因?yàn)檫@些空間是人口流轉(zhuǎn)的中心。在這些場(chǎng)所，可采用互動(dòng)性強(qiáng)、靈活流動(dòng)的展示方式揭示人口遷徙的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。

展覽結(jié)構(gòu)：

一、欲望廣場(chǎng)：一樓，針對(duì)人民廣場(chǎng)的歷史變遷進(jìn)行調(diào)研，形成與主題相關(guān)的作品，凸現(xiàn)如下特點(diǎn)。

1、歷史性：人民廣場(chǎng)是上海殖民歷史和移居歷史的縮影，上海美術(shù)館建筑本身也是人民廣場(chǎng)的一個(gè)組成部分；

2、社會(huì)性：人民廣場(chǎng)是上海這座城市的縮影，往來著形形色色的人，進(jìn)行著各種各樣的活動(dòng)；

3、多元性：人民廣場(chǎng)是交通樞紐、市民廣場(chǎng)、歡慶場(chǎng)所、文化園地和商業(yè)中心。

二、遷徙家園：二樓，三個(gè)個(gè)展，呈現(xiàn)緊扣主題的大型作品。

三、移居年代：三樓，展示世界各地城市與移民文化的關(guān)系。

四、記憶碼頭：機(jī)場(chǎng)、火車站等是人群實(shí)現(xiàn)空間轉(zhuǎn)換的場(chǎng)所，承載著多少人的回憶、歡樂和哀愁。

四個(gè)亮點(diǎn)：

1、主題貼近中國(guó)當(dāng)代問題，體現(xiàn)以人為本的關(guān)懷；

2、展覽呼應(yīng)上海城市變遷，具有歷史內(nèi)涵和深度；

3、作品深入城市公共空間，聯(lián)動(dòng)交通樞紐和社區(qū)；

4、展中展結(jié)構(gòu)，群展套個(gè)展，開創(chuàng)雙年展新局面。

亞太五大雙年展合作：

2008上海雙年展將與新加坡雙年展、韓國(guó)光洲雙年展、澳大利亞悉尼雙年展及日本橫濱三年展聯(lián)合組成“2008藝術(shù)羅盤”，為來自世界各地的參觀者提供一次空前的機(jī)會(huì)來體驗(yàn)亞太五個(gè)特別的當(dāng)代藝術(shù)展覽。本次合作將包括以下內(nèi)容：

（1）出版有關(guān)印刷品介紹各雙年展相關(guān)信息并在世界范圍內(nèi)進(jìn)行推廣。

（2）在北美、歐洲與亞洲舉行聯(lián)合新聞發(fā)布會(huì)。

（3）網(wǎng)站共享。

（4）邀請(qǐng)主要媒體記者參加并全程報(bào)道巡展。

（5）在國(guó)際知名藝術(shù)雜志上刊登廣告及藝術(shù)評(píng)論。

開幕式：2008年9月8日

展期： 2008年9月9日－11月16日 主辦：上海雙年展組織委員會(huì)地點(diǎn)：上海美術(shù)館 （南京西路325號(hào)）

2008年第七屆上海雙年展策展人小組名單

張晴（中國(guó)）總策展人

1964年出生于蘇州，中國(guó)美術(shù)學(xué)院美術(shù)史學(xué)史博士。現(xiàn)任上海美術(shù)館副館長(zhǎng)、上海美術(shù)館雙年展辦公室主任，國(guó)際現(xiàn)代美術(shù)館和收藏委員會(huì)（CIMAM）成員。1989年起為《江蘇畫刊》、《讀書》、《今日先鋒》、《上海文化》等雜志撰寫藝術(shù)評(píng)論，曾主編《九十年代中國(guó)美術(shù)》。2000年被中央電視臺(tái)等五十家媒體評(píng)為“中國(guó)最佳策劃人”之一。 近年策劃及合作策劃的重要展覽包括：《第三屆上海雙年展》（2000，上海）、《中國(guó)表情—中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)展》（2001，新加坡）、《蔡國(guó)強(qiáng)藝術(shù)展》（2001，上 海）、《紅色中華—中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)展》（2002，光州） 、《亞洲城市網(wǎng)絡(luò)》（2003，漢城）、《節(jié)點(diǎn)-中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)中的建筑實(shí)踐》（2003，上海）、《詮釋現(xiàn)代——阿姆斯特丹美術(shù)館藏畫展》（2003，阿姆斯特丹,上海, 新加坡）、《第五屆上海雙年展》（2004，上海）、《嚴(yán)培明藝術(shù)展》（2005，上海）、《陳箴藝術(shù)展》（2006，上海）、《周鐵海藝術(shù)展》（2006，上海）、《第六屆上海雙年展》（2006，上海）、《第十屆威尼斯雕塑展》（2007，威尼斯）、《果凍時(shí)代》（2007,上海）、《第七屆圣保羅建筑雙年展》（2007，圣保羅）、《方力鈞藝術(shù)展》（2007，上海）。

朱里安·翰尼（德國(guó)）策展人

1951年出生，攻讀藝術(shù)史和文學(xué)，博士論文是對(duì)巴內(nèi)特·紐曼有關(guān)藝術(shù)寫作的研究。就職于數(shù)家現(xiàn)代、當(dāng)代美術(shù)館，如著名的Haus Lange美術(shù)館和德國(guó)克勒菲爾德Haus Esters美術(shù)館。自2001年任德國(guó)多塞爾多夫K21美術(shù)館館長(zhǎng)，2003及2005年任威尼斯雙年展德國(guó)館策展人。 策劃眾多當(dāng)代藝術(shù)展：布魯斯·諾曼，“C/O Haus Esters”, 托馬斯·舒特，茲維·戈德斯坦，卡特琳娜·弗里施，“Anderer Leute Kunst”，勞倫斯·維納，弗朗斯·維斯特，安德列阿斯·哥斯基，讓－馬克·巴斯塔門特, “Weitersehen” ，胡安·穆諾茲，理查德·迪康，托馬斯·斯楚斯，米羅斯諾·巴爾卡，羅薩·伯姆加滕，盧克·泰曼斯，貝森·胡斯，阿蘭·麥克科蘭姆，荷內(nèi)·丹尼爾斯，格勒格·施奈德，克里斯汀和依林內(nèi)·霍恩布施勒，羅斯瑪麗·拖克爾，斯坦·道格拉斯，“無人之地”，多米尼克·岡薩雷茲－弗爾斯特，哥爾哈特·瑞希特，托馬斯·拉夫，克里斯托夫·威廉姆斯，丹尼爾·瑞希特，羅德尼·格蘭；朱利安·歐皮，坎迪達(dá)·霍夫，達(dá)倫·阿爾蒙德，“氛圍”，馬丁·吉本博格，托馬斯·施畢茨，蒂諾·塞加爾，杰羅恩·德·里吉克／維倫·德·盧依吉。 發(fā)表大量關(guān)于以上藝術(shù)家、其他藝術(shù)家以及1960年以來藝術(shù)課題的研究著作。

翰克·斯勞格（荷蘭）策展人

1960年出生，就讀于阿姆斯特丹大學(xué)和阿姆斯特丹弗利大學(xué)，攻讀哲學(xué)、藝術(shù)史和文學(xué)。1989年以藝術(shù)哲學(xué)方向博士論文《形式主義的氣質(zhì)》獲阿姆斯特丹大學(xué)博士學(xué)位。1989至1993年，他參與布魯塞爾弗利大學(xué)的博士后項(xiàng)目，研究主題為藝術(shù)和文化學(xué)科的基礎(chǔ)。1993年他創(chuàng)建全球理性基金會(huì)，組織并實(shí)施展覽、研討會(huì)、研究生教學(xué)以及出版項(xiàng)目，探討哲學(xué)與當(dāng)代藝術(shù)的契合點(diǎn)。1994年以來執(zhí)教于De Appel基金會(huì)的策展培訓(xùn)項(xiàng)目。1998至2004年，他擔(dān)任國(guó)際美學(xué)聯(lián)合會(huì)的董事（秘書長(zhǎng)）， 安特衛(wèi)普高等美術(shù)學(xué)院藝術(shù)理論教授?，F(xiàn)任荷蘭烏特勒支視覺藝術(shù)及設(shè)計(jì)研究生院院長(zhǎng)、藝術(shù)研究教授，以及歐洲藝術(shù)研究網(wǎng)絡(luò)董事。 新近的策展項(xiàng)目：非鏡面區(qū)（De Appel 阿姆斯特丹, 2003），釜山雙年展 （策劃理論項(xiàng)目，2004），跨媒體區(qū)（鹿特丹Boijmans van Beuningen美術(shù)館, 2005），DARE (荷蘭藝術(shù)研究活動(dòng)，多場(chǎng)地，烏特勒支, 2006)，庇護(hù)所07（城市空間之下公共藝術(shù)的自由，哈得維吉克，2007），閃光立方體（三星美術(shù)館，漢城，2007）。

項(xiàng)麗萍（中國(guó)）助理策展

1976年生于溫州，2004年畢業(yè)于中國(guó)美術(shù)學(xué)院美術(shù)史論系，獲碩士學(xué)位。曾任教于浙江師范大學(xué)，現(xiàn)任上海美術(shù)館上海雙年展辦公室館員。曾參與策劃和協(xié)調(diào)2006年上海雙年展，2007年盧輔圣畫展、果凍時(shí)代展以及陳幼堅(jiān)藝術(shù)展。

李凝（中國(guó)）助理策展

1980年出生于常州，2002年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)史系，現(xiàn)任上海美術(shù)館學(xué)術(shù)部策展人。曾策劃和協(xié)調(diào)的主要展覽有：《 第四屆上海雙年展》（2002，上海）、《形而上 2003》(2003，上海)、《形而上 2005》（2005，上海）、《中國(guó)人本——紀(jì)實(shí)在當(dāng)代》（2004，上海）、《龍族之夢(mèng)——中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)展》（2004，都柏林）、《巴黎在上海：法國(guó)三代攝影家》（2005，上海）、《新浪潮：從蓬皮杜中心當(dāng)代藝術(shù)館藏品看法國(guó)當(dāng)代藝術(shù)》（2005，上海）、《行進(jìn)：2006上海雙年展·利物浦作品展》（2006，上海）。

聯(lián)系方式

地址：上海市南京西路325號(hào)，上海美術(shù)館

雙年展辦公室電話：0086 21 632 72829-257，258

傳真：0086 21 63272429

郵箱： shanghaibiennale@126.com， shanghaibiennale@163.com

網(wǎng)址：www.