コードギアス 反逆のルルーシュ 插曲
作詞：Hitomi
作曲：Hitomi
編曲：Hitomi
歌：Hitomi

ココロに鍵（かぎ）をかけたまま
　　　　　　　　　　　　　　　　心靈之鎖打開之時
冷（つめ）たい態(tài)度（たいど）で　仮面（かめん）を身（み）につける
　　　　　　　　　　　　　　　　冷淡的態(tài)度，戴上了假面具
だれが僕（ぼく）の素顔（すがお）
　　　　　　　　　　　　　　　　我真正的面目
知（し）っているだろう？　君（きみ）のほかには
　　　　　　　　　　　　　　　　除了你之外，有誰知道？

自分（じぶん）の弱（よわ）さも強（つよ）さも
　　　　　　　　　　　　　　　　自己的軟弱與堅強
さらけ出（だ）したいなんて　一度（いちど）も思（おも）わずに
　　　　　　　　　　　　　　　　不想被顯露出來，一次都不想
涙（なみだ）かくしてきた
　　　　　　　　　　　　　　　　眼淚卻悄悄地落下
本當(dāng)（ほんとう）の顔（かお）を見（み）せられる人（ひと）
　　　　　　　　　　　　　　　　真正的樣貌無法窺見的人啊

探（さが）し続（つづ）けてた　君（きみ）を失（うしな）えない
　　　　　　　　　　　　　　　　不斷地追尋，不想失去你

You're My Destiny
　　　　　　　　　　　　　　　　你是我的命定之人
信（しん）じてみたい
　　　　　　　　　　　　　　　　我一直相信著
永遠（えいえん）の意味（いみ）はまだわからないけど
　　　　　　　　　　　　　　　　即便永遠的意義還沒有明白
You're My Destiny
　　　　　　　　　　　　　　　　你是我的命定之人
あしたのユメを
　　　　　　　　　　　　　　　　明日的夢想
綴（つづ）ればそれが運命（うんめい）に変（か）わる
　　　　　　　　　　　　　　　　如果能夠?qū)崿F(xiàn)，那么命運將會改變
Say you'll share with me one love
　　　　　　　　　　　　　　　　請告訴我，你將給我一份愛

この手（て）につかみとるために
　　　　　　　　　　　　　　　　為了抓住那雙手
平気（へいき）で傷（きず）つけて　ここまで生（い）きてきた
　　　　　　　　　　　　　　　　平靜地接受傷害，就這樣活下去
だけど孤獨（こどく）だけが
　　　　　　　　　　　　　　　　我手中殘留的東西
この僕（ぼく）の手（て）に殘（のこ）されたもの
　　　　　　　　　　　　　　　　即便是孤獨也好

何（なに）も望（のぞ）まない　君（きみ）がそばにいれば
　　　　　　　　　　　　　　　　什么也不奢望，只要你在我的身邊

You're My Destiny
　　　　　　　　　　　　　　　　你是我的命定之人
ココロを開（あ）けて
　　　　　　　　　　　　　　　　打開心胸
打（う）ち明（あ）けたいゆずれない想（おも）いを
　　　　　　　　　　　　　　　　想說自己不想放棄
You're My Destiny
　　　　　　　　　　　　　　　　你是我的命定之人
感（かん）じるキズナ
　　　　　　　　　　　　　　　　感受到的羈絆
二人（ふたり）の出會（であ）い運命（うんめい）なんだと
　　　　　　　　　　　　　　　　兩人的相遇也許就是命運
Say you'll share with me one love
　　　　　　　　　　　　　　　　請答應(yīng)我，你將給我一份愛

You're My Destiny
　　　　　　　　　　　　　　　　你是我的命定之人
信（しん）じてみたい…
　　　　　　　　　　　　　　　　我一直相信著......
You're My Destiny
　　　　　　　　　　　　　　　　你是我的命定之人
あしたのユメを…
　　　　　　　　　　　　　　　　明日的夢想......

You're My Destiny
　　　　　　　　　　　　　　　　你是我的命定之人
ココロを開（あ）けて
　　　　　　　　　　　　　　　　打開心胸
打（う）ち明（あ）けたいゆずれない想（おも）いを
　　　　　　　　　　　　　　　　想說自己不想放棄
You're My Destiny
　　　　　　　　　　　　　　　　你是我的命定之人
感（かん）じるキズナ（きずな）
　　　　　　　　　　　　　　　　感受到的羈絆
二人（ふたり）の出會（であ）い運命（うんめい）なんだと
　　　　　　　　　　　　　　　　兩人的相遇也許就是命運
Say you'll share with me one love
　　　　　　　　　　　　　　　　請答應(yīng)我，你將給我一份愛