鄭偉達(dá)：中醫(yī)藥在治療腫瘤方面優(yōu)勢巨大

圖：新浪訪談間毛嘉陵及中醫(yī)專家合影留念

    精彩語錄：

    鄭偉達(dá)：治療腫瘤關(guān)鍵在于提高生存質(zhì)量，生存質(zhì)量好了，腫瘤就不會復(fù)發(fā)或轉(zhuǎn)移。中醫(yī)藥在治療腫瘤方面是有很大優(yōu)勢的。

    劉崇云：從事“純中醫(yī)”在美國是合法的，這就意味著可以與西醫(yī)平起平坐地進(jìn)行交流。西醫(yī)治不了的病，西醫(yī)師會根據(jù)情況介紹患者找中醫(yī)診療。同樣，中醫(yī)也會介紹患者去找西醫(yī)診療。在美國很多地方的中醫(yī)與西醫(yī)，已到了非常融洽的狀態(tài)。

    朱琬華：目前中醫(yī)院都存在一個西化的傾向，我覺得只有走名醫(yī)名科名院之路，正如吳儀副總理提出的“三名”道路，中醫(yī)肯定能走康莊大道，能夠?yàn)楦嗬习傩战鉀Q看病難、求醫(yī)難的問題。

    賈海忠：中醫(yī)在疑難重癥方面有很大的潛力需要去挖掘，也需要大眾去了解，讓大家知道中醫(yī)的療效是非常優(yōu)秀的。

    中醫(yī)治療腫瘤的五大療效、四大優(yōu)勢

　　主持人：腫瘤是危害人類生命健康的一個常見病，以前都是“談癌色變”。有人在講到中醫(yī)和西醫(yī)治療，認(rèn)為西醫(yī)治的是“人生的病”，比較關(guān)注腫塊的縮小，但是對手術(shù)、放療、化療以后的生存質(zhì)量的關(guān)注不夠。而中醫(yī)治的是“生病的人”，可以帶瘤生存，特別注重生存質(zhì)量，包括患者的感受。今天我們請到鄭偉達(dá)教授給我們談?wù)勚嗅t(yī)治療腫瘤有哪些優(yōu)勢？

　　鄭偉達(dá)：在中醫(yī)治療腫瘤上主要以人為本，科學(xué)抗癌，是治根治本的。因?yàn)槟[瘤是一個全身的疾病，局部的表現(xiàn)，治療腫瘤應(yīng)該治標(biāo)和治本相結(jié)合，治療局部和調(diào)整整體相結(jié)合，中醫(yī)治療腫瘤能夠從整體上治療，減輕痛苦而延長生命。我總結(jié)為：第一，能夠減輕痛苦，第二，能夠減少癥狀，第三，能夠提高生存質(zhì)量，第四，能夠控制腫瘤，第五，能夠防止復(fù)發(fā)，最終達(dá)到帶瘤生存。帶瘤生存很重要，不要認(rèn)為腫瘤沒有了就好。

     中醫(yī)治療腫瘤的優(yōu)勢，第一，療效比較好，第二，經(jīng)濟(jì)上也比較省，第三，治療比較簡單，方便，第四，它不會影響勞動力。中醫(yī)治療腫瘤還有很多優(yōu)勢，關(guān)鍵的一點(diǎn)，中醫(yī)治療腫瘤不會復(fù)發(fā)。根據(jù)我臨床的經(jīng)驗(yàn)，治療腫瘤關(guān)鍵在于提高生存質(zhì)量，生存質(zhì)量好了，腫瘤就不會復(fù)發(fā)或轉(zhuǎn)移。中醫(yī)藥在治療腫瘤方面是有很大優(yōu)勢的。

    中醫(yī)在美國已受到法律保護(hù)和普遍認(rèn)可

　　主持人：謝謝鄭教授。我們今天還邀請了一位在美國從事針灸教育和臨床的專家劉崇云教授。由于我們連線時差的因素，他今天沒有到場，連線也有些問題，我就宣讀一下他的書面發(fā)言：

　　劉崇云：我們在美國都是搞傳統(tǒng)的中醫(yī)，即所謂的“純中醫(yī)”。即使你學(xué)過西醫(yī)也具有西醫(yī)的知識，但如果沒有西醫(yī)執(zhí)照就不能搞西醫(yī)，這是法律規(guī)定的，否則就是違法。當(dāng)然，中醫(yī)也沒有西藥的處方權(quán)。這就逼著我們只能搞“純中醫(yī)”。

　　近二、三十年來，中醫(yī)與針灸在美國發(fā)展迅速，已成為除了西醫(yī)以外，最普遍的也最受歡迎的一種醫(yī)療方式。在美國的50個州中現(xiàn)在已有42個州立了《針灸中醫(yī)法》，所以在美國搞“純中醫(yī)”是得到法律保護(hù)的，同時也要承擔(dān)相應(yīng)的法律義務(wù)。從事“純中醫(yī)”在美國是合法的，這就意味著可以與西醫(yī)“平起平坐”地進(jìn)行交流，相互介紹患者去就診。也就是說西醫(yī)治不了的病，西醫(yī)師會根據(jù)情況介紹患者找中醫(yī)診療，同樣，中醫(yī)也會介紹患者去找西醫(yī)診療。在美國很多地方的中醫(yī)與西醫(yī)，已到了非常融洽的狀態(tài)。

　　針灸治的病種比在國內(nèi)多得多，包括痛癥、不孕癥、腫瘤等內(nèi)科、外科、婦科、兒科和皮膚科的多種病癥，可以說針灸在美國得到了發(fā)揚(yáng)光大。

　　美國官方的全國衛(wèi)生研究所(NIH)公開承認(rèn)針灸能夠治療多種疾病，并支持針灸、氣功方面的研究。我校的針灸治療糖尿病的項目就得到了NIH的經(jīng)費(fèi)支持。美國還有不少醫(yī)療保險公司也在支持開展針灸臨床研究。

　　我于1990年剛到美國西雅圖Bastyr大學(xué)時，新成立的針灸東方醫(yī)學(xué)系還不到十位學(xué)生，但經(jīng)過短短十多年的發(fā)展，現(xiàn)在已有四、五百位學(xué)生，擁有針灸、推拿、中藥等多個專業(yè)和研究所，并且可以授予學(xué)士、碩士和博士學(xué)位，已形成較為全面的中醫(yī)藥高等教育體系。在這里中醫(yī)的《黃帝內(nèi)經(jīng)》、《傷寒論》等經(jīng)典課都是必修的，學(xué)士和碩士是幾門經(jīng)典綜合在一起開課，只有博士才享受經(jīng)典課分別單開的待遇。美國學(xué)生對學(xué)習(xí)中醫(yī)經(jīng)典課都十分專注，往往學(xué)完規(guī)定課時以后，還感覺不夠，要求再補(bǔ)課深入學(xué)習(xí)。

　　美國是一個市場經(jīng)濟(jì)很發(fā)達(dá)的國家，學(xué)習(xí)的一個重要目的就是要賺錢。如果中醫(yī)治不了病，治病沒有療效，也就賺不了錢，賺不了錢誰還來學(xué)習(xí)呢？從我所在的這所大學(xué)針灸中醫(yī)專業(yè)的迅速發(fā)展就足以證明，“純中醫(yī)”在美國是大有前途的。

   主持人：我們現(xiàn)在要解決中醫(yī)的療效問題，要提高療效，人才是重中之重的關(guān)鍵?，F(xiàn)在不少人認(rèn)為中醫(yī)藥的高等教育存在很多問題，沒有培養(yǎng)出合格的優(yōu)秀的中醫(yī)藥人才。我們可以分析一下存在的主要問題，如中醫(yī)藥大學(xué)所選拔的人才種苗是否合適？選用經(jīng)過現(xiàn)代知識訓(xùn)練而缺乏中國傳統(tǒng)文化素養(yǎng)的學(xué)生素材，來培養(yǎng)中醫(yī)藥高級人才，如同利用生產(chǎn)現(xiàn)代家具的復(fù)合材料來生產(chǎn)中國古典式家具，這種選材方式合適嗎？無論生產(chǎn)產(chǎn)品，還是人才培養(yǎng)，只要用材不當(dāng)，至多只能是“貌似”，而很難“神合”。課程設(shè)置是不是合理？還有中醫(yī)大學(xué)生的就業(yè)等等問題，都會影響人才的培養(yǎng)。

    既然社會需要中醫(yī)藥，我們就必須千方百計搞好中醫(yī)藥工作，抓好中醫(yī)藥人才培養(yǎng)，從目前中醫(yī)藥高等教育的理念、課程設(shè)置、學(xué)生來源等方面存在的嚴(yán)峻現(xiàn)實(shí)來看，如果再這樣發(fā)展下去，不僅培養(yǎng)不出真正精通中醫(yī)藥知識體系且具有創(chuàng)新精神的高級人才，而且繼承型的人才也會嚴(yán)重缺乏，“香火難續(xù)”的場面也許遲早會出現(xiàn)。因此，我們不應(yīng)忽視中醫(yī)藥人才“種苗”的選擇。

    我們現(xiàn)在也在思考如何整合國內(nèi)外的中醫(yī)藥教育資源，比如說中醫(yī)藥大學(xué)能否辦附中、能否辦少年班？對這方面的思考，請參考我的博客：“到國外去培養(yǎng)‘純中醫(yī)’”。

    中醫(yī)發(fā)展的關(guān)鍵是傳承

    主持人：現(xiàn)在就進(jìn)行下半場的訪談。這位是朱琬華醫(yī)師，她是朱老的學(xué)術(shù)繼承人，她既是一位優(yōu)秀的臨床專家，也是一位成功的中醫(yī)醫(yī)療企業(yè)的創(chuàng)業(yè)者。請朱琬華主任醫(yī)師來談?wù)勀谶@方面的一些體會和一些看法。

　　朱琬華：各位網(wǎng)友下午好，作為一個名老中醫(yī)的學(xué)術(shù)繼承人，我覺得現(xiàn)在目前中醫(yī)的問題還是一個繼承的問題。我父親朱良春老先生經(jīng)常說，傳承是關(guān)鍵。通過我們16年的努力和實(shí)踐，我們真正體會到這是顛覆不破的真理。16年之前我從公立醫(yī)院辭職出來，創(chuàng)辦良春中醫(yī)藥研究所，當(dāng)時是國內(nèi)名老中醫(yī)辦的第一家社會醫(yī)療機(jī)構(gòu)。我們研究所是從無到有，是從四間平房開始，現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)展到擁有病房、醫(yī)院，有幾千萬的固定資產(chǎn)了，國家沒有投一分錢。我們已擁有自主知識產(chǎn)權(quán)的21個醫(yī)院制劑，我們就靠這21個醫(yī)院制劑和堅守中醫(yī)這塊陣地，堅持以中醫(yī)中藥治療尿毒癥、紅斑狼瘡等等疑難疾病都取得明顯的療效。這點(diǎn)我深深體會到，我有一個好父親，所以我總結(jié)了、繼承了他的東西，讓病人得益了，我們也發(fā)展了。我們的病人都是來自全國各地和海內(nèi)外，這些來的時候都是瀕臨生命垂危，通過我們用中醫(yī)中藥以后轉(zhuǎn)危為安，多數(shù)都是帶著康復(fù)的喜悅回去了。

　　當(dāng)我們看到這些病人能一家高高興興地回家的時候，我們就有一種成就感，同時也為我們能做一個中醫(yī)感到無上的光榮。中醫(yī)是博大精深的，只有我們沉下心來，耐得住苦讀，耐得住清貧，我想在我們身上會看到成功的希望。目前中醫(yī)院都存在一個西化的傾向，我覺得只有走名醫(yī)名科名院之路，正如吳儀副總理提出的三名道路，中醫(yī)肯定能走上康莊大道，能夠?yàn)楦嗬习傩战鉀Q看病難、求醫(yī)難的問題。先談這么多。

    中醫(yī)在疑難重癥方面有很大的潛力

　　主持人：謝謝朱院長。由于現(xiàn)在生活方式的一些變化，高血壓、血脂異常、肥胖這些危險因素都在增加，所以現(xiàn)在每年我們國家死于心血管疾病的大概是250到300萬人，心血管疾病已成為危害大眾健康的一個重大疾病。我們今天請到中日友好醫(yī)院全國中西醫(yī)結(jié)合心血管病中心的賈海忠博士，請賈海忠博士給我們談?wù)勚嗅t(yī)在治療心血管方面有哪些突破？是如何突破的？

　　賈海忠：好的，各位網(wǎng)友下午好，我一直在跟隨史載祥教授從事中西醫(yī)結(jié)合工作，尤其是以中醫(yī)為主來治療心腦血管疾病，主要是集中在心血管這一塊。我的親身經(jīng)歷，使我對中醫(yī)非常有信心，因?yàn)槲覀兊牟∪硕际且恍┪＜敝匕Y病人，而且在用上中藥以后療效都非常好，所以我在這塊陣地上有比較多的體會。我在跟師父學(xué)習(xí)的過程中發(fā)現(xiàn)，對一些難治性的心絞痛，主要是指一些沒法用西醫(yī)進(jìn)行治療的患者，以及使用治療后仍然不能夠緩解的這類病人，用上中藥以后發(fā)現(xiàn)療效非常好，這說明中醫(yī)在疑難重癥方面有很大的潛力需要去挖掘，也需要大眾去了解，讓大家知道中醫(yī)的療效是非常優(yōu)秀的。

　　對心血管系統(tǒng)其他疾病的治療，像低血壓狀態(tài)，這也是中醫(yī)的長項，在西藥里邊基本上沒有治療低血壓的西藥，但中醫(yī)的療效就非常好。還有就是頑固性的心力衰竭，它嚴(yán)重危害患者的生存質(zhì)量，在中醫(yī)介入以后療效可以得到明顯的提升。再如心衰、心功能不全這類病，按照《傷寒雜病論》來治療，能夠迅速緩解癥狀，也能取得很好的療效，這都是我們在臨床上的切身體會。中醫(yī)在治療心血管方面應(yīng)該如何突破？我覺得還應(yīng)該遵循中醫(yī)的認(rèn)識，中醫(yī)認(rèn)為心為五臟六腑之大主，當(dāng)然它包括主血脈和主神志，尤其是主血脈，大家知道心臟與全身各個器官都是密切相關(guān)的，中醫(yī)講五臟六腑，心臟可以影響五臟六腑，五臟六腑反過來會影響心臟。所以說我們在心血管方面如果要謀求進(jìn)一步突破，就不能夠把視野集中在心臟這一塊，要突破現(xiàn)代認(rèn)識的這種局限的觀念，要把人當(dāng)成一個整體，因?yàn)槿说拿恳粋€器官的病變，最終都會影響到心臟。所以說心血管疾病要想謀求突破，必須按照整體觀念來進(jìn)行研究。我要說的就這么多。

陸廣莘：西醫(yī)能說清病治不好病 中醫(yī)能治好病說不清病

http://www.sina.com.cn 2008年03月13日21:46 新浪博客

圖：毛嘉陵與四位老中醫(yī)現(xiàn)場互動

    精彩語錄：

    危劍安：20多前發(fā)現(xiàn)艾滋病的時候大家都非常恐慌，覺得艾滋病是一個超級瘟疫，一個不治之癥，一個超級殺手。我希望不要再用這種詞語了，艾滋病完全是一個可防、可治的一個慢性的傳染病。

    陸廣莘：醫(yī)學(xué)如果忽略了人自我實(shí)現(xiàn)健康的能力，自我實(shí)現(xiàn)痊愈的能力，光是我扮演一個救火隊長，我去消除病因、清除病灶，就會造成現(xiàn)在越治病、病越多的現(xiàn)象。而中醫(yī)所強(qiáng)調(diào)的正是人的自我治愈能力。

    中醫(yī)治療艾滋病的優(yōu)勢：早期干預(yù)

　　主持人：謝謝賈博士。艾滋病被稱為20世紀(jì)的瘟疫，近年來我們國家已投入了九千多萬，給近六千名患者提供免費(fèi)的中醫(yī)藥治療。我們今天請到中國中醫(yī)科學(xué)院廣安門醫(yī)院艾滋病治療中心的危劍安主任醫(yī)師，給我們談?wù)勚嗅t(yī)治療艾滋病的特色和進(jìn)展。

　　危劍安：各位朋友下午好，我是來自中國中醫(yī)科學(xué)院廣安門醫(yī)院，我是1985年從上海中醫(yī)藥大學(xué)畢業(yè)，分到廣安門醫(yī)院工作，一直從事臨床的治療工作，以前主要從事內(nèi)科和老年病的工作。在上個世紀(jì)末受國家中醫(yī)藥管理局的委派，到了中國和坦桑尼亞兩國政府的中醫(yī)藥治療艾滋病的一個合作項目臨床基地，進(jìn)行艾滋病的中醫(yī)藥治療和科研工作。從非洲回來以后在廣安門醫(yī)院建立了一個國家批準(zhǔn)的艾滋病治療科室，一個臨床中心，為國內(nèi)的艾滋病患者提供中醫(yī)藥的醫(yī)療服務(wù)。今天我們的話題是關(guān)于中醫(yī)藥的療效問題，作為一個醫(yī)生，包括這些年作為一個艾滋病治療領(lǐng)域的中醫(yī)醫(yī)生，我談?wù)剛€人的體會。

　　大家都知道，20多前發(fā)現(xiàn)艾滋病的時候大家都非常恐慌，覺得艾滋病是一個超級瘟疫，一個不治之癥，一個超級殺手。前些年我從非洲回來以后，很多媒體采訪我的時候，我就提出來希望不要再用這種詞語了，艾滋病完全是一個可防、可治的一個慢性的傳染病。在我左側(cè)是我們中醫(yī)科學(xué)院的陸老師，他當(dāng)年是第一批吃螃蟹的人，他們當(dāng)年在中醫(yī)藥沒有任何治療艾滋病經(jīng)驗(yàn)的情況下，我們國內(nèi)還沒有開展艾滋病治療的時候就已經(jīng)去非洲開展艾滋病的治療。中醫(yī)藥對傳染病、病毒性疾病有一個很好的療效。艾滋病病人當(dāng)然與以往病毒有一定的特異性，從以往我們中醫(yī)的觀念、理念以及經(jīng)驗(yàn)來看，我們認(rèn)為中醫(yī)藥對艾滋病應(yīng)該是有作用的。通過在老一批專家，以及后來我們一些年輕的專家到非洲摸索了二十年，在國內(nèi)也開展了十幾年艾滋病治療，特別是在2003、2004年以后，衛(wèi)生部和國家中醫(yī)藥管理局在全國組織中醫(yī)藥治療艾滋病這樣一個項目，到目前為止我們從高發(fā)的五個省，一直到十一個省，再到十四個省，到現(xiàn)在十五個省，我們有六千多艾滋病毒感染者在接受大量的中醫(yī)藥治療，中醫(yī)藥治療艾滋病的療效在什么地方？有幾點(diǎn)我可以肯定地跟各位網(wǎng)友交流，以往也有不少網(wǎng)友在我郵箱里面寫過很多關(guān)于中醫(yī)藥治艾滋病的問題，有的回答了，有的因?yàn)楣ぷ魈?，今天正好借著機(jī)會一并給我寫信的感染者也好，或者有一些關(guān)心艾滋病治療情況的朋友做一個總體的回答。

　　中醫(yī)藥治療艾滋病，我們認(rèn)為在以下幾個方面是可以肯定的：一，在艾滋病病毒感染以后早期的干預(yù)方面是有很大作用的，我們都知道病毒一旦侵入我們?nèi)梭w以后，它在我們?nèi)梭w里不斷的復(fù)制，在這樣一個過程當(dāng)中我們中醫(yī)藥治療強(qiáng)調(diào)越早越好。在西醫(yī)治療下面我們是要達(dá)到一定的指標(biāo)，或者說要等到一定的時候才能進(jìn)行藥物干預(yù)。中醫(yī)則強(qiáng)調(diào)越早干預(yù)越好。在早期的干預(yù)治療以后對我們的感染者免疫功能，鼓舞自身的人體正氣，就是一種維護(hù)。這個我們已經(jīng)做了一系列的科學(xué)研究，我們自己也承擔(dān)了一些國家課題，從國家攻關(guān)課題再到國家中醫(yī)藥管理局的課題，再到北京市的課題，我們都做過一些研究，發(fā)現(xiàn)用中醫(yī)藥干預(yù)以后，對艾滋病感染者免疫的走向是有很大改變的。謝謝。

    中醫(yī)強(qiáng)調(diào)人的自我治愈能力不可忽視

　　主持人：有的專家認(rèn)為中醫(yī)臨床發(fā)展中，有一個很大的誤區(qū)，就是總是跟在西醫(yī)后邊去跑，沒有發(fā)展前途。吳儀副總理也提出要中醫(yī)藥發(fā)揮“治未病”的優(yōu)勢，我們今天就請到陸廣莘教授給我們談?wù)勥@方面的看法。

　　陸廣莘：中醫(yī)經(jīng)歷了百年的大難而不死，根本原因就是它在醫(yī)學(xué)實(shí)踐中是有效的。早在一百年前有文化名人就說，中醫(yī)能治好病，就是沒有人能把中醫(yī)能治好病的道理說清楚。這百年來我們一直在探索這個問題，胡適曾經(jīng)這樣表述，西醫(yī)能說清楚他得的什么病，病在什么地方，什么性質(zhì)，什么原因，雖然治不好，但是西醫(yī)是科學(xué)的。他的第二句話是這樣說的，中醫(yī)能治好病，就是說不清楚他得的什么病，所以中醫(yī)不科學(xué)。這些話使中醫(yī)百年來蒙受著不科學(xué)的帽子，但是中醫(yī)還是繼續(xù)用實(shí)踐來證明它能治好病。

　　因此我們可以考慮，中醫(yī)為什么能治好病，靠什么能治好病的？顯然它不是一門以“疾病”為中心的醫(yī)學(xué)，但象SARS來了，當(dāng)西醫(yī)還不清楚它是什么病毒時，中醫(yī)已經(jīng)把它治好了，中醫(yī)治療天花、麻疹、乙腦等等，都沒有去抗病毒?？梢?，中醫(yī)并不是以消除病因來發(fā)揮作用的，也不是清除病兆，把這塊拿了，也不是，那么中醫(yī)怎么治好病的呢？我們看現(xiàn)代醫(yī)療主要的方向是努力找“病”，它的主要任務(wù)是打擊敵人。中醫(yī)呢，對敵人不清楚，它重點(diǎn)放在發(fā)展自己，提高自己。93年美國要請我去講學(xué)，給我出一個題目，叫人的自我痊愈能力。如果醫(yī)學(xué)忽略了人自我實(shí)現(xiàn)健康的能力，自我實(shí)現(xiàn)痊愈的能力，光是扮演一個救火隊長的角色，只盯著去消除病因、清除病灶，就會造成現(xiàn)在越治病、病越多的現(xiàn)象。

　　中醫(yī)的實(shí)踐優(yōu)勢應(yīng)該考慮它的價值觀，第一，“上工治未病”，在還沒有得病時進(jìn)行有效的預(yù)防。它不是去找病，而是養(yǎng)生，它的對象是生命，它的目標(biāo)是生態(tài)；第二，“中工治將病”，就是將要得的病，是預(yù)防嗎？不是，是保健。第三個層次，“下工治已病”。這個價值觀最后還有一條，第四，只專注于“進(jìn)攻”，老的病沒治好，新的病又起來了，這就是對抗療法。根據(jù)WHO的觀點(diǎn)，人類長壽健康影響因素中，作為以對抗為主的現(xiàn)代醫(yī)療能影響的只占8%。所以我們國家如果仿造美國的辦法，仿造對抗醫(yī)學(xué)的辦法，用一流的設(shè)備，一流的人才，百分之百的努力，充其量只有8%的貢獻(xiàn)度。所以說中醫(yī)能治好病，關(guān)鍵是中醫(yī)藥領(lǐng)域中真正用中醫(yī)的思維方法去解決問題的人是越來越少了。從這方面來看，無論是腫瘤，無論是艾滋病，無論是心腦血管，中醫(yī)都是強(qiáng)調(diào)要通過人自身的能力去實(shí)現(xiàn)治療。

　　主持人：謝謝陸老。今天我們通過邀請幾位中醫(yī)大師和名家的訪談，我們得到一個共同的認(rèn)識，就是中醫(yī)是有療效的，中醫(yī)的科學(xué)價值是不容置疑的。中醫(yī)藥發(fā)展需要更多像新浪網(wǎng)和科學(xué)時報這樣有強(qiáng)烈社會責(zé)任感的媒體，來廣泛宣傳中醫(yī)的文化，普及中醫(yī)的科普知識，讓社會得到廣泛的認(rèn)可，特別是要讓青少年對中醫(yī)藥有所了解、有所興趣，有了一個良好的文化氛圍和環(huán)境，中醫(yī)藥才不會斷代，中醫(yī)藥才能更好地發(fā)揮其在人類健康中的價值和作用，中醫(yī)藥才會有出路。我們期盼著中醫(yī)藥根深葉茂、老樹能夠發(fā)出新芽，為人類的健康事業(yè)作出新的貢獻(xiàn)，謝謝大家。

　　(本次訪談結(jié)束)