1925年7月6日,呂斯蒂在巴黎克里榮賓館的一個(gè)豪華的房間里,神色憂愁地讀著報(bào)紙。他是一個(gè)無(wú)可爭(zhēng)辯的美男子,35歲了,卻比任何時(shí)候都更加漂亮。
他個(gè)子高大,舉止優(yōu)雅,具有貴族的審慎氣派。盡管如此,他也不得不憂愁。
原來(lái),他為錢(qián)財(cái)?shù)臓顩r所苦惱。他來(lái) 法國(guó)是為了痛痛快快地花費(fèi)他在大西洋彼岸所賺到的錢(qián),然而在這個(gè)發(fā)瘋時(shí)代的巴黎,生活費(fèi)用卻比他原來(lái)所想象的還要高昂??磻?、逛夜總會(huì)、上豪華餐館、玩女人都很容易,只是太貴了,因此,他尚不知道這是怎么一回事,就又面臨口袋不存一個(gè)子兒的窘境。
呂斯蒂嘆了一口氣。為了結(jié)束在巴黎的居留和支付回程的花費(fèi),他終于又不得不重新工作了,這就是他那樣用心看報(bào)的原因。他在報(bào)紙上找辦法、打主意,然而他卻又不在就業(yè)欄里找出路。
因?yàn)閰嗡沟俚穆殬I(yè)有點(diǎn)特別———這種職業(yè)已幫他發(fā)過(guò)財(cái)了,他是一個(gè)騙子,但并非一般的騙子。他之所以從15年前開(kāi)始行騙而又能逍遙法外,是因?yàn)樗o自己定了一個(gè)原則并始終遵守這個(gè)原則,那就是把受騙者置于一個(gè)可笑的或丟人現(xiàn)眼的地步,以至于使得受騙者連告發(fā)都不能告發(fā)。
呂斯蒂繼續(xù)細(xì)心地讀他的報(bào)紙。突然,在一份《每日晚報(bào)》上,一條消息引起了他的注意:“巴黎將能支付艾菲爾鐵塔的修理費(fèi)嗎?”跟著談到了各種技術(shù)上的原因,最后文章的作者歸結(jié)出一句俏皮話:“艾菲爾鐵塔難道要不得不被賣(mài)掉嗎?”
秘密交易
呂斯蒂離開(kāi)他的椅子,在房里大步大步地踱來(lái)踱去。他要人送上來(lái)一瓶香檳酒,一口氣喝了兩大杯。在他的腦子里,現(xiàn)在一切都很清楚,記者本來(lái)是想開(kāi)玩笑,而且說(shuō)了句俏皮話,可是他卻要拿此話當(dāng)真。他總算找到了這樣一個(gè)高明的辦法:賣(mài)艾菲爾鐵塔,用它來(lái)支付自己在巴黎的居留費(fèi)用。
怎樣著手出賣(mài)艾菲爾鐵塔呢?當(dāng)然,對(duì)于這個(gè)問(wèn)題,一般人是回答不清楚的,然而對(duì)維克托·呂斯蒂來(lái)說(shuō),回答卻是明了的。
他選了一個(gè)單刀直入的手法。通過(guò)一個(gè)搞偽造行當(dāng)?shù)呐笥眩圃炝擞∮邪屠枋泄俜焦{頭的公文紙。然后,他直接召見(jiàn)了法國(guó)5個(gè)最大的廢鐵商,說(shuō)商討一件至關(guān)重要的和最機(jī)密的事情。
幾天以后,在預(yù)約好的時(shí)間里,5個(gè)廢鐵商全都聚集在賓館的一個(gè)客廳里。廢鐵商們很有點(diǎn)緊張,當(dāng)然啰,他們互相認(rèn)識(shí)。而且他們懂得,他們之所以被召集,那是因?yàn)槭玛P(guān)重大。因此,在一種嚴(yán)肅的冷清的靜默中,他們等待召集人的到來(lái)。他們不時(shí)皮笑肉不笑地相互笑笑,搔搔鼻子,拘謹(jǐn)?shù)乜人裕咳硕荚噲D擺出一副輕松的然而卻是虛假的神情。
最后,呂斯蒂進(jìn)來(lái)了。他穿得可考究了:燕尾服,素色領(lǐng)帶,反領(lǐng)扣眼上綴著一朵石竹花。他從來(lái)沒(méi)有這樣威風(fēng)凜凜過(guò)。因此,在他尚未開(kāi)口之前,廢鐵商們甚至就感到馬上要發(fā)生一些了不得的事情了。
呂斯蒂?gòu)娜莶黄鹊卦谝话寻矘?lè)椅上坐下來(lái),巡視了一周他的對(duì)話者,注意其反應(yīng)。接著他說(shuō)話了,雖然在這個(gè)特別的客廳里只有他們幾位,他卻依然把聲音壓得很低:“先生們,你們知道,巴黎市政府現(xiàn)在因它那杰出的、赫赫有名的古跡而碰到財(cái)政困難。我講的是艾菲爾鐵塔。”
五個(gè)廢鐵商坐在位子上,紋絲不動(dòng),等待下文。呂斯蒂的聲調(diào)顯得如此之機(jī)密,只夠勉強(qiáng)聽(tīng)到:“應(yīng)共和國(guó)總統(tǒng)和內(nèi)閣總理的明確要求,我請(qǐng)你們保守下面的秘密?!壬鷤?,艾菲爾鐵塔要出賣(mài),市政府委任我為出賣(mài)該鐵塔的招標(biāo)者,這是一項(xiàng)特別的交易:7000噸鋼鐵將賣(mài)給出價(jià)最高的人。”
最輕信的人
這特別的客廳里很靜,靜得連一只蒼蠅飛都可以聽(tīng)見(jiàn)。呂斯蒂微笑著,一邊說(shuō),一邊留心察看他的每個(gè)對(duì)話者。他的心理學(xué)修養(yǎng)是從來(lái)都不會(huì)讓他弄錯(cuò)的。他現(xiàn)在已掌握到這些對(duì)話者中間哪一個(gè)是最輕信的人。
最輕信的人是個(gè)紅臉的矮個(gè)子,此時(shí),他正坐在椅子里躁動(dòng)不安。就像對(duì)其他人 一樣,呂斯蒂仔細(xì)地詢問(wèn)了他的情況。他叫普瓦松———魚(yú)的意思,這個(gè)名字命中注定他會(huì)輕易上鉤。他是一個(gè)暴發(fā)戶,很快地發(fā)了財(cái),而且千方百計(jì)地希望能更加富有。
自此,呂斯蒂便已確信,普瓦松先生將成為他的犧牲品。現(xiàn)在他可以演下一場(chǎng)戲了。他站起來(lái),掏出他的懷表看了看說(shuō):“先生們,你們?cè)敢馍衔业男∑?chē)嗎?我受權(quán)讓你們參觀一下所出賣(mài)的物品。當(dāng)然,在這次參觀中,我將要求你們嚴(yán)守機(jī)密。”
幾分鐘后,呂斯蒂便將他租來(lái)的豪華的敞篷汽車(chē)停放在艾菲爾鐵塔一個(gè)腳墩下面。他知道,他在冒險(xiǎn),現(xiàn)在一切都將決定。倘若他碰上一個(gè)多疑的或心境不快的鐵塔職員,他今晚就得蹲監(jiān)獄。但現(xiàn)在不應(yīng)該想這些了,而是應(yīng)該像以往那樣,到了這種情況,要拿出那唯一的有效武器———膽量。
呂斯蒂領(lǐng)著5個(gè)廢鐵商,無(wú)視排隊(duì)的游客隊(duì)伍,大搖大擺地徑直插到鐵塔入口處。他漫不經(jīng)心地把手一擺,把一個(gè)印有法國(guó)國(guó)旗———三色旗的證件給剪票人員看了看,然后用不容置疑的口吻說(shuō):“這五位先生是陪我的。”
穿著燕尾服的呂斯蒂很像政府的一位大官員,工作人員懾服于他,讓他們6個(gè)人進(jìn)去了。如果說(shuō)廢鐵商們?cè)缦冗€有些懷疑的話,那么現(xiàn)在他們不得不在事實(shí)面前信服了:不用說(shuō),這個(gè)人是政府責(zé)成賣(mài)鐵塔的。
于是,在這巴黎最著名的古跡上開(kāi)始了一次史無(wú)前例的參觀。對(duì)風(fēng)景之美全然不感興趣的廢鐵商們?cè)跇翘萆吓苌吓芟?,把身子傾斜在欄桿上。他們估計(jì)鋼鐵的情況,揣度防銹漆的能力,摸摸工字鋼,觸觸螺釘。他們審查艾菲爾鐵塔就像一個(gè)馬販子在市集上仔細(xì)地審查一匹馬一樣。
大家歡天喜地地告別。呂斯蒂要求每個(gè)人給他寄去自己的出價(jià)建議,他等待著。而實(shí)際上,他只等待普瓦松先生的信,而其他人的信,他甚至連看都不會(huì)看。在他最終收到普瓦松先生的信后,他在克里榮賓館里召見(jiàn)了這個(gè)人物。
呂斯蒂再次見(jiàn)到了未來(lái)的犧牲品時(shí),完全放下了心。他沒(méi)有搞錯(cuò),這位廢鐵商先生的臉比任何時(shí)候都更漲紅了,心更激動(dòng)了,更振奮了。
呂斯蒂擺出大人物的架子,找些話使他免除拘束,然后說(shuō):“親愛(ài)的先生,您向我提出的數(shù)目———我不瞞您說(shuō),那是最高的。而且,您對(duì)我也很友好。”
矮個(gè)子在椅子里搖晃得更厲害了,他松開(kāi)他的假衣領(lǐng),喘息著,心里想:“這不可能!這太好了……,世界上最著名的7000噸鋼鐵屬于我了……哈,只屬于我一個(gè)人了!”
這會(huì)兒,呂斯蒂用合伙人的口氣說(shuō)下面的話了:“您知道嗎?親愛(ài)的普瓦松先生,在這樣一類(lèi)買(mǎi)賣(mài)中,按照慣例是要付中間人以手續(xù)費(fèi)的。”
不,他這個(gè)廢鐵商不會(huì)不知道這個(gè)。他一下從椅子里彈起來(lái),打開(kāi)他的錢(qián)夾,掏出一扎票子說(shuō):“我早準(zhǔn)備這個(gè)給您了,我想十萬(wàn)法郎的數(shù)目……”
呂斯蒂不做聲,他把票子全部塞進(jìn)口袋里,付之以認(rèn)可的微笑。他拍著對(duì)方的肩膀,彬彬有禮地、親切地說(shuō):“祝賀您,普瓦松先生,艾菲爾鐵塔是屬于您的了。”
東窗事發(fā)
第二天,呂斯蒂離開(kāi)了巴黎,當(dāng)?shù)归沟膹U鐵商知道自己被騙時(shí),他只有淚水汪汪———他怎能向警察分局局長(zhǎng)承認(rèn)說(shuō)一個(gè)騙子出賣(mài)了艾菲爾鐵塔而有人又是那樣愚蠢地相信了他,怎能在全巴黎的頭面人物面前宣布說(shuō):“我是世界上最富的人,也是世界上最混蛋的人,你們看我吧,你們瞧我吧,我 向一個(gè)陌生人買(mǎi)下了艾菲爾鐵塔!”
十幾年之后,呂斯蒂行騙終于東窗事發(fā)。那是因?yàn)樗薮蓝?jiǎn)單地偷了錢(qián)———為了取悅于他發(fā)瘋迷戀著的一位情婦。
呂斯蒂為此死在監(jiān)獄里。他曾用大頭針在他的單身牢房的墻壁上釘了一張極普通的明信片———就像我們能看到的那種千千萬(wàn)萬(wàn)的明信片一樣:艾菲爾鐵塔聳立在美麗的藍(lán)天中。在明信片下面,他寫(xiě)道:賣(mài)十萬(wàn)法郎。他還以此自慰哩。