|
認(rèn)識第一語言和第二語言習(xí)得過程中的差異 我愛英語網(wǎng) http://www.認(rèn)識第一語言和第二語言習(xí)得過程中的差異 探索和研究有效聽說教學(xué)的策略 八十年代以來"聽說領(lǐng)先"、"提高學(xué)生聽說能力"，已經(jīng)成為我國中學(xué)外語教學(xué)中的一個(gè)重要目標(biāo)。我國的廣大外語教師和專家亦在這方面作了大量的探索和實(shí)踐。然而我們的教學(xué)離開這一目標(biāo)尚有很大的距離。在這方面我們需要進(jìn)行更深入、系統(tǒng)的探究。本項(xiàng)研究旨在運(yùn)用心理學(xué)理論，尤其是各種有關(guān)語言習(xí)得的心理學(xué)理論，對比第一語言和第二語言（外語）習(xí)得過程中的差異，探討提高中學(xué)英語聽說能力的條件，并進(jìn)而在心理學(xué)理論指導(dǎo)下，在總結(jié)多年英語教學(xué)的基礎(chǔ)上提出若干教學(xué)策略，以提高英語教學(xué)水平。 一、第一語言和第二語言習(xí)得過程中的三大差異 （一）學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)上的差異 語言是人類最易習(xí)得的知識技能系統(tǒng)之一，所有發(fā)育正常者都能學(xué)會(huì)母語。如果不是這樣，人類就不會(huì)選擇語言作為人類的交際工具。然而外語又是許多國家學(xué)生耗時(shí)最多，最難學(xué)好的學(xué)科之一；在外語教學(xué)中，聽說能力的提高又是難中之難。原因之一是，對于大多數(shù)學(xué)習(xí)者來說，第一語言習(xí)得的動(dòng)機(jī)是第二語言習(xí)得動(dòng)機(jī)難以比擬的。 在時(shí)間上：第一語言的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)始于嬰兒的"呀呀學(xué)語"，而且第一語言的習(xí)得是從聽說開始。第二語言習(xí)得，多從小學(xué)，初中開始，不一定從聽說開始，動(dòng)機(jī)的形成也較晚。 在需要上：第一語言的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)是"內(nèi)在的"、"本能的"、"自發(fā)的"與人類最原始的生存，最基本的需要聯(lián)系在一起。而第二語言的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)至少在開始是"外來的"，以后與"贏得興趣認(rèn)同"和"贊揚(yáng)"、"成功"聯(lián)系在一起的。這對英語教師是一個(gè)大的挑戰(zhàn)，強(qiáng)化和保持學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)是教學(xué)效果高低的第一個(gè)關(guān)鍵，研究和形成多種引起和保持動(dòng)機(jī)的策略，是教師必須努力探索事半功倍的領(lǐng)域。 ?。ǘ┐碳ち康牟町?br> 一百多年前德國著名的心理學(xué)家艾賓浩斯曾經(jīng)做過一系列關(guān)于記憶的實(shí)驗(yàn)，并撰寫了《重新記憶》一書，他在實(shí)驗(yàn)和著作中，描述了學(xué)習(xí)次數(shù)與記憶準(zhǔn)確率的關(guān)系，構(gòu)成了著名?quot;艾賓浩斯記憶曲線。"如果我們將學(xué)習(xí)次數(shù)作為"刺激"，那么"刺激"的頻率，包括次數(shù)和間隔的時(shí)間長短，就成為語言習(xí)得的一個(gè)重要指標(biāo)。"刺激"量大，頻密是兒童學(xué)習(xí)第一語言的重要條件。所有父母都有類似但往往被忽視的經(jīng)驗(yàn)，那就是當(dāng)孩子能含混不清地喊出"爸爸，媽媽"的時(shí)候，當(dāng)父母在為此興奮不已的時(shí)候，我們已經(jīng)為教寶寶喊"爸爸、媽媽"給了無數(shù)次的"刺激。"這些"刺激"不僅刺激兒童的聽覺，而且還與其它的感官刺激相聯(lián)系在一起。 中學(xué)生學(xué)習(xí)第二語言，外語的刺激量顯然在總量和密度上都是難以與兒童學(xué)習(xí)第一語言時(shí)的刺激量相比較，即使是增加課時(shí)也是非常有限的。因此要提高中學(xué)生的聽說能力，教師必須設(shè)計(jì)多種教學(xué)策略，增加學(xué)生聽說和學(xué)習(xí)語言材料的刺激量。 （三）認(rèn)知和發(fā)展水平上的差異 著名認(rèn)知心理學(xué)家皮亞杰認(rèn)為，兒童的智力發(fā)展大約經(jīng)過感覺階段（出生至二歲）,具體運(yùn)算階段（二歲至十一歲）和形式運(yùn)算階段(十一歲以后)具體運(yùn)算階段，尤其是具體運(yùn)算階段的前半階段-一"前運(yùn)算階段"是兒童學(xué)習(xí)語言的最佳時(shí)期。因?yàn)榇藭r(shí)兒童的智力發(fā)育一方面己經(jīng)達(dá)到成年人的70％的水平，但另一方面，他們的認(rèn)知機(jī)能又有具體不可逆性和刻板性的特征。這給直觀教學(xué)，準(zhǔn)確記憶和反復(fù)操練帶來了便利?？梢哉f在這個(gè)時(shí)期兒童的語言學(xué)習(xí)與他們的認(rèn)知發(fā)展水平是一致的。但兒童進(jìn)入初中之后，認(rèn)知發(fā)展水平進(jìn)入了一個(gè)新的時(shí)期--"形式運(yùn)算"，這個(gè)時(shí)期少年的認(rèn)知機(jī)能開始日益邏輯化，不僅思考現(xiàn)實(shí)與表象，而且開始走向邏輯地整理和理解現(xiàn)實(shí)與可能的關(guān)系。簡單機(jī)械地記憶不可逆的詞匯和句型，對智力發(fā)展的進(jìn)程而言，己不再具有發(fā)展的挑戰(zhàn)性。當(dāng)中學(xué)生熱衷于保爾·柯察金，熱衷于瓊瑤的時(shí)候，當(dāng)中學(xué)生已開始學(xué)習(xí)代數(shù)方程的時(shí)候?quot;This is a desk．That is a chair。"這些幼兒園小朋友，小學(xué)生學(xué)起來饒有興趣的材料對中學(xué)生來說就變得索然無味了，這些材料難以刺激起中學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，也不能構(gòu)成對學(xué)習(xí)者的認(rèn)知能力，尤其是思維能力的挑戰(zhàn)了。為了提高中學(xué)生英語聽說能力，我們必須尋找有效的策略，以縮小簡單重復(fù)與認(rèn)知發(fā)展水平間的差距。 二、策略 ?。ㄒ唬┞犝f領(lǐng)先，培養(yǎng)學(xué)生的興趣，激發(fā)內(nèi)在動(dòng)力。 興趣是最好的教師。教師要根據(jù)學(xué)生的認(rèn)知發(fā)展水平為語言習(xí)得規(guī)律，從聽說入手，創(chuàng)設(shè)貼近學(xué)生實(shí)際生活的情景。我首先為班里的學(xué)生起了英文名字，營造了一種和諧的英語氛圍，為培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣奠定了基礎(chǔ)。在向?qū)W生傳授新知識時(shí)，堅(jiān)持以聽說領(lǐng)先。通過放錄音磁帶、幻燈、錄相、投影或圖片等，引導(dǎo)學(xué)生邊看，邊聽錄音。生動(dòng)的畫面，優(yōu)美的朗讀，抑揚(yáng)的語流，直觀的交際情景，畫面和聲音有機(jī)結(jié)合，能感染學(xué)生，誘發(fā)學(xué)習(xí)的欲望，激發(fā)學(xué)生的興趣。教師因勢利導(dǎo)，根據(jù)情節(jié)，有針對性地給學(xué)生設(shè)置一些問題，啟發(fā)學(xué)生在以后的瞬間作出答復(fù)，具有挑戰(zhàn)性、刺激性和動(dòng)力作用，學(xué)生都能思考和回答問題。結(jié)合所學(xué)內(nèi)容，我經(jīng)常選放一些英文歌曲，如字母歌、星期、月份、季節(jié)、圣誕等歌曲。一次班上一個(gè)學(xué)生做值日報(bào)告時(shí)，說到那天是他的生日，正好歌曲磁帶中有生日歌，我連放兩遍，第一遍大家聽，第二遍大家齊唱，氣氛非常熱烈。這位學(xué)生很感動(dòng)地說："I‘m very happy．Thank you very much． 德國教育家第斯多惠曾經(jīng)說過這樣一句話："教學(xué)的藝術(shù)不在于傳授本領(lǐng)，而在于激勵(lì)，喚醒，鼓舞。"教師寓教于樂，學(xué)生們潛移默化地領(lǐng)略到英語之美，從而愛學(xué)這門學(xué)科，更重要的是學(xué)生在順暢的心境中，課堂氣氛活躍，學(xué)生注意力集中，對提高課堂聽說起到很大的幫助。 （二）聽說領(lǐng)先，增加學(xué)生聽說和學(xué)習(xí)語言材料的激量。 中學(xué)生學(xué)習(xí)第二語言，達(dá)到一定的刺激量是語言學(xué)習(xí)的一個(gè)重要條件。 聽在英語的"聽、說、讀、寫"四要素中處于最基礎(chǔ)的地位。"聽"是輸入，是人們學(xué)習(xí)，吸收語言的重要途徑，沒有輸入就沒有輸出。聽不懂就模仿不了。說話時(shí)也就會(huì)張口結(jié)舌，所學(xué)的英語也只能是"聾啞英語"。說的能力很大程度上有賴于聽的能力。不僅如此，現(xiàn)代研究閱讀的專家認(rèn)為，耳朵受到很好訓(xùn)練實(shí)際是一個(gè)聽的刺激量的訓(xùn)練過程，刺激越多，輸入量越大。這也有助于閱讀。隨之有助于寫作。而聽說的技能需要進(jìn)行系統(tǒng)的訓(xùn)練。我的做法如下： ?。?）課堂用語 教師盡量用英語組織課堂教學(xué)，師生問候，發(fā)出指令，指出問題等等。隨著學(xué)生知識面擴(kuò)大，學(xué)習(xí)內(nèi)容加深，課堂用語相應(yīng)增加。我在備課時(shí)，有意識地注意使用課堂用語，課上盡量多說英語，并用學(xué)生能夠接受的英語解釋新的語言現(xiàn)象，學(xué)生不覺增加負(fù)擔(dān)，就可以增加接觸英語的機(jī)會(huì)。這有利于加強(qiáng)對學(xué)生聽的刺激訓(xùn)練，刺激越多，聽的能力也就提高了。 ?。?）視、聽、說配合 初一新教材每節(jié)課的第一部分都安排的是"Listen and repeat"，教師要很好地利用幻燈片,教學(xué)圖片配合錄音材料，進(jìn)行視，聽，說的練習(xí)。在聽錄音時(shí)，教師要隨著錄音講述的內(nèi)容，用教棒在幻燈片上或圖片上指出相應(yīng)的部分，幫助學(xué)生理解，學(xué)會(huì)用英語思維。然后在讓學(xué)生模仿著說，這有利于學(xué)生養(yǎng)成音、形、義直接聯(lián)系的習(xí)慣。 （3）聽說配合 在聽短文錄音前，提出與短文內(nèi)容有關(guān)的問題，聽完之后讓學(xué)生作口頭回答。簡略或完整都可以，因?yàn)閷W(xué)生層次不同。在口頭回答問題的基礎(chǔ)上，鼓勵(lì)學(xué)生用幾句話說出大意。這種聽說配合的方法，有助于培養(yǎng)學(xué)生集中注意力，將句子，將短文聽完整，整體理解。 通過以上不同方式訓(xùn)練，加強(qiáng)了學(xué)生視聽說刺激量。 ?。ㄈ┞犝f領(lǐng)先，訓(xùn)練學(xué)生用英語思維，促進(jìn)學(xué)生英語語言能力。 初中學(xué)生對學(xué)習(xí)的認(rèn)識已不再是簡單的重復(fù)，他們已經(jīng)能夠進(jìn)行邏輯形式思維，需要具有挑戰(zhàn)性的訓(xùn)練，學(xué)生的表現(xiàn)欲望強(qiáng)。 課堂教學(xué)是提高學(xué)生英語水平的主戰(zhàn)場，創(chuàng)設(shè)最佳的語言環(huán)境，教師只有充分利用課堂時(shí)間，給學(xué)生提供大量的聽說實(shí)踐的機(jī)會(huì)，使學(xué)生逐步提高運(yùn)用語言的能力。為此課堂上要以學(xué)生為主體，堅(jiān)持學(xué)生能說的一定讓學(xué)生說，教師不可包辦代替。每節(jié)課開始由值日生報(bào)告，除了說星期幾，日期，天氣，出勤情況及課程安排，學(xué)生們還能結(jié)合自己的情況，結(jié)合課程內(nèi)容，班級里發(fā)生的事情等發(fā)表演說。學(xué)生們很珍惜這個(gè)報(bào)告的機(jī)會(huì)，都進(jìn)行認(rèn)真的準(zhǔn)備。學(xué)習(xí)新課經(jīng)過導(dǎo)人之后，將學(xué)生分成小組進(jìn)行對話練習(xí)，分組表演等等。在操練活動(dòng)中，語言的重點(diǎn)難點(diǎn)得到融化。上學(xué)期學(xué)生們在學(xué)習(xí)運(yùn)動(dòng)這一單元里的籃球賽和足球賽時(shí)，我安排了籃球和足球賽各兩場，各隊(duì)分別有解說員。球賽開始了，解說員?quot;It‘s a fine day today．The students of Class are having a basket-ball match．Look，X X is shooting at the basket．X X is running after X X，but he misses the basket．"不時(shí)地球場上傳來隊(duì)員們的喊聲：" Throw the ball to me．Shoot at the basket．Oh，good!"此時(shí)又響起解說員的聲音："X X shoots a basket．Great! X X shoots anothe4 basket．"這節(jié)課學(xué)生們在實(shí)踐中學(xué)習(xí)了語言，在實(shí)踐中運(yùn)用了語言，在實(shí)踐中掌握了語言，感受到成功的喜悅，增強(qiáng)了學(xué)習(xí)語言的信心。堅(jiān)持以聽說為主，讓學(xué)生進(jìn)行會(huì)話，表演可以體現(xiàn)英語交際功能，可以以好帶差起到幫助帶動(dòng)作用，可以滿足學(xué)生自我實(shí)現(xiàn)，企求成功的心理需要，激發(fā)進(jìn)一步的學(xué)習(xí)欲望，可以拓寬練習(xí)的面，增強(qiáng)了聽說的活動(dòng)量，學(xué)生們積極性高，樂于參與。與此同時(shí)，學(xué)生們的思維能力，認(rèn)知發(fā)展的水平得到提高。語言是思維的工具，思維又促進(jìn)語言的發(fā)展。培養(yǎng)學(xué)生用英語思維的能力，英語思維又促進(jìn)了學(xué)生運(yùn)用英語的能力。 從初中英語聽說領(lǐng)先的教學(xué)實(shí)踐中證明，開展形式多樣的聽說訓(xùn)練的做法是可行有效的。我們只要在教學(xué)中不斷地去學(xué)習(xí)，去探索，不斷地總結(jié)和研究有效的聽說策略，我們的英文教學(xué)效果一定會(huì)提高。主要參考書目： l、J．M．索里、C．W特爾福德著《教育心理學(xué)》北京人民教育出版社，1992年 2、麥克多諾著《外語教學(xué)中的心理學(xué)問題》北京教育出版社。1987 3、王小平《帶領(lǐng)孩子走向世界》 南寧，廣西教育出版社 4、《學(xué)科教育》雜志，上海師范大學(xué)出版95－98 5、《英語教學(xué)》2000．l |
|
|
